Übersetzung für "Fairness gegenüber" in Englisch

Und es geht um Fairness gegenüber der Türkei.
There also needs to be fairness in our dealings with Turkey.
Europarl v8
Die Medien sind gegenüber Erfolg und gegenüber Fairness voreingenommen.
The media is biased towards success and the media is biased towards fairness.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man gegenüber Fairness voreingenommen sein?
How can you be biased toward fairness?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen wirklich das Prinzip der Fairness gegenüber allen Orten einrichten.
We really have to establish the principle of fairness to all places.
EUbookshop v2
Ich bin aus Italien nur aus Fairness dir gegenüber zurückgekommen.
I only came back from Italy out of fairness to you.
OpenSubtitles v2018
Du tust das aus Fairness Grace gegenüber, oder?
You're doing this to be fair to Grace, right?
OpenSubtitles v2018
Schlussfolgerungen: Fairness gegenüber den Arbeitgebern ist notwendig.
What we learn: Fairness vis-Ã -vis employers necessary.
ParaCrawl v7.1
Bei Pokémon wird großer Wert auf Fairness und Respekt gegenüber anderen Spielern gelegt.
Pokémon puts a strong emphasis on good sportsmanship and respect for other players, as well.
ParaCrawl v7.1
Das müssen wir schon aus Fairness gegenüber dem Autor und dem Text tun.
We need to do this out of fairness to the author and to the text.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Fairness gegenüber unseren Praktikanten wurden wir als Fair Company ausgezeichnet.
For the fair way that we treat our interns, we were honored as a Fair Company.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne der Fairness gegenüber allen Teilnehmern wird dieses zeitliche Reglement streng eingehalten.
To guarantee fairness for all participants, this time limit will be strictly observed.
ParaCrawl v7.1
Fairness gegenüber Mensch und Umwelt sind für uns nicht zu trennen.
We believe that fairness to people and to the environment are inseparable concepts.
ParaCrawl v7.1
Wir bekennen uns zu fairem Wettbewerb und Fairness in Vertragsbeziehungen gegenüber unseren Geschäftspartnern.
We are committed to fair competition and fairness in contractual relationships with our business partners.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, aus Fairness gegenüber den Grünen sollten wir noch einmal über Änderungsantrag 1 abstimmen.
To be fair to the Greens, I think we should take the vote on Amendment 1 again.
Europarl v8
Alles, was wir wollen, sind gleiche Wettbewerbsvoraussetzungen und Fairness gegenüber allen Beteiligten.
All we want is a level playing field and fair play for all.
Europarl v8
Diese beschissene Rothaut ist dein Bruder und du erwartest von mir Fairness gegenüber deinem Vater?
This bloody renegade is your brother, and you expect me to act fairly with your father?
OpenSubtitles v2018
Es geht um Fairness gegenüber Menschen, die sich bewusst gegen Kinder entschieden haben.
So no, this is about fairness to the people who are childless by choice. OK?
OpenSubtitles v2018
Partnerschaft, Transparenz und Fairness gegenüber unseren Mitarbeitern, Lieferanten und Geschäftspartnern sind hierbei Grundvoraussetzungen.
Partnership, transparency and fairness towards our employees, suppliers and business partners are hereby basic requirements.
ParaCrawl v7.1
Sanctum steht für Transparenz, Fairness und Respekt gegenüber Menschen, Tieren und Umwelt.
Sanctum stands for transparency, fairness and respect for people, animals and the environment.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zu einer Unternehmensphilosophie, die auf Fairness und Verantwortungsbewusstsein gegenüber den MitarbeiterInnen beruht.
We commit ourselves to a company philosophy based on fairness and sense of responsibility for the employees.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit und Fairness gegenüber Mensch und Natur sind uns ebenso wichtig wie deine Fußgesundheit.
Sustainability and fairness towards people and nature are as important to us as your foot health.
CCAligned v1
Unser Unternehmen basiert auf Offenheit und Fairness gegenüber den eigenen Mitarbeitern und unseren Kunden.
Our company is based on the notions of openness and fairness towards the own employees and our customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geschäftsidee beginnt mit der Fairness gegenüber dem Kunden, um dauerhafte Partnerschaften zu gewährleisten.
Our business idea starts from fairness towards the customer, to ensure lasting partnerships.
ParaCrawl v7.1
Eine Auszahlung als Akt von Vernunft und Fairness gegenüber den Mitarbeitenden lehnen die beiden Unternehmen ab.
Both companies rejected to make payments as an act of reason and fairness to the employees.
ParaCrawl v7.1
Verlässlichkeit und Fairness gegenüber unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern ist uns eine Herzensangelegenheit.
Reliability and fairness towards our customers, suppliers and employees is near to our heart.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gegenüber vormonat fair gegenüber Gegenüber vorteilhaft gegenüber
fair ist fair unempfindlich gegenüber fairness gegenüber empfindlichkeit gegenüber
überlegen gegenüber faire