Übersetzung für "Wesentlich einfacher" in Englisch
Bekanntlich
ist
eine
Münze
wesentlich
einfacher
zu
fälschen
als
ein
Geldschein.
It
is
worth
remembering
how
much
easier
it
is
to
counterfeit
coins
than
banknotes.
Europarl v8
Eine
Frist
von
21.00
Uhr
würde
die
Dinge
für
uns
wesentlich
einfacher
machen.
Obviously
9
o'clock
would
make
it
much
easier
for
us.
Europarl v8
Ambulante
Behandlung
ist
für
die
Unionsbürger
jetzt
problemlos,
stationäre
wesentlich
einfacher
geworden.
Outpatient
treatment
now
presents
no
problems
for
the
citizens
of
the
EU
and
inpatient
treatment
has
become
much
simpler.
Europarl v8
Wenn
wir
über
Ausdauer
und
Technologie
nachdenken,
ist
es
eigentlich
wesentlich
einfacher.
When
you
think
about
resilience
and
technology
it's
actually
much
easier.
TED2013 v1.1
Die
nichtparametrischen
und
grundregelbasierten
Six
Pack
Tests
sind
wesentlich
einfacher
als
t-Tests.
"
Six
Pack
Tests
were
known
for
being
much
simpler
than
t-tests,
being
non-parametric
and
having
a
basic
rule
set.
Wikipedia v1.0
Doch
ist
es
wesentlich
einfacher,
rückblickend
zu
solchen
Urteilen
zu
gelangen.
But
it
is
much
easier
to
reach
such
judgments
with
hindsight.
News-Commentary v14
Das
Informationsangebot
von
EURES
muss
wesentlich
verfeinert
und
einfacher
zugänglich
werden.
The
information
provided
by
EURES
needs
to
be
considerably
enhanced
and
made
more
readily
accessible.
TildeMODEL v2018
Das
Mitführen
von
Haustieren
auf
Reisen
wird
wesentlich
einfacher.
Travelling
with
pets
will
become
much
easier.
TildeMODEL v2018
Der
Handel
innerhalb
der
EU
ist
wesentlich
einfacher
geworden.
Trade
within
the
EU
has
become
much
easier.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
wesentlich
einfacher,
wenn
du
da
wärst.
It'll
be
a
whole
lot
easier,
you
being
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
es
nicht,
aber
die
Dinge
waren
wesentlich
einfacher.
I
don't
miss
it,
but
things
were
a
lot
simpler.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
wesentlich
einfacher,
wenn
ich
Zugriff
auf
Sutters
Akten
hätte.
That
would
be
a
lot
easier
if
I
had
access
to
Sutter's
files.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wesentlich
einfacher,
wenn
man
nicht
schon
einmal
gestorben
ist.
That's
a
lot
easier
to
do
when
you
haven't
died
already
once.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
rein,
und
sie
sind
wesentlich
einfacher
zu
überwältigen.
It's
pure,
and
they're
a
hell
of
a
lot
easier
to
subdue.
OpenSubtitles v2018
Und
von
Grafik
zu
leben
ist
wesentlich
einfacher
heutzutage,
als
von
Malerei.
And
it's
easier
these
days
to
live
off
graphic
arts
than
off
painting.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wesentlich
einfacher
als
ich
mich
nur
um
ein
Team
sorgen
musste.
It
was
a
lot
easier
when
I
only
had
to
worry
about
one
crew
at
a
time.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
es
wesentlich
einfacher
machen.
That
would
make
it
a
lot
easier.
No.
OpenSubtitles v2018
Kelly,
es
ist
wesentlich
einfacher
als
es
aussieht.
Kelly,
it's
way
more
simple
than
it
looks.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leben
wäre
wesentlich
einfacher,
wenn
Sie
mit
'nem
Videogerät
umgehen
könnten.
Your
life
would
be
a
whole
lot
simpler
if
you
could
learn
to
operate
a
VCR.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
wesentlich
einfacher,
wenn
sie
das
Feuer
einstellen
würden.
Lt'd
be
a
lot
easier
if
they
stopped
firing
at
us.
OpenSubtitles v2018
Wesentlich
einfacher
gestaltet
sich
die
Wasserwäsche
der
gesamten
Reaktionsgase.
The
water
wash
of
all
reaction
gases
is
much
simpler.
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
Presse
wird
wesentlich
einfacher.
The
construction
of
the
machine
is
simple.
EuroPat v2
Wenn
man
dies
ausnutzt,
dann
wird
der
Vergleich
wesentlich
einfacher.
If
one
exploits
this,
then
the
comparison
is
significantly
more
simple.
EuroPat v2
Zeitreihen
wesentlich
einfacher
dargestellt
werden
als
in
einem
Balkendiagramm.
3.2
is
somewhat
cluttered
and
more
difficult
to
EUbookshop v2
Eine
digitale
Verarbeitung
der
Zeiten
ist
im
Gegensatz
zur
Amplitude
wesentlich
einfacher.
Digital
processing
of
the
times
is
substantially
simpler
as
opposed
to
processing
the
amplitude.
EuroPat v2