Übersetzung für "Wesentlich änderung" in Englisch

I am delighted that my amendments in committee were significant in changing the nature of this report.

Variations to marketing authorisations can be either minor (type IA or IB) or major (type II) changes.

Any change in the nature or functioning or an extension of an installation shall be deemed to be substantial if the change or extension in itself reaches the capacity thresholds set out in Annex I.

For the purposes of this definition, any change to or extension of an operation shall be deemed to be substantial if the change or extension in itself meets the thresholds, if any, set out in Annex I;

The ultrasonic measurement thus leads to a substantially greater percentage change in the measurement quantity and therefore makes it possible to determine the concentration of the solvent in the dampening medium solution with correspondingly greater accuracy.

The research could indicate if there were significant changes in the positions or influence of the parties in the introduction of change — whether any significant change was occurring in the way new technology was regulated.

In comparison there is also an increase in the frequency of "dry "days. This change, however, does not have much effect on the change in the total precipitation (represented by the diurnal mean value).

In the case of the lamp which is at risk of explosion, a substantially more rapid change over time in the operating voltage therefore results, which can be used to predict a lamp explosion.

He explains why continuity and stability in these relationships is essential for a flexible and co-operative response to change.

If the change materially affects registered users, we will send a notice to you by email, push notification or text.

If a revision is material we will provide at least 30 days’ notice prior to any new terms taking effect.

Employees are entitled to terminate the employment in case the person of the employer is changed, provided that due to the change the conditions of work (e.g. the place of work) changed significantly and adversely, and the continuation of the employment would cause disproportionate disadvantage to the employee.

In this fundamentally changed environment, the Central Bank has to be powerful.

There are four important changes:

What is the main change going to be between that century and this?

Each Party shall notify the other Party of any significant changes to its monitoring programmes.

Today we are experiencing a fundamental change in the situation.

These substantial modifications are of three types.

Overall, the European Commission's proposal was well balanced and did not require any significant improvements.

Substantial changes must also be introduced into the next framework programme.

I am pleased that the report was amended substantially in committee.

In particular, he proposes an essential change.

There are a number of reasons why this House has not made any substantial amendments to it.

Instead there was very quick reconsideration, and a substantial change.

Nevertheless, no substantial changes have been observed on their energy markets.

It brings no major change in policy, only a seemingly better design.

Moreover, there have been no major changes to immigration policy.

A number of important changes will be made on the ground floor:

The competent bodies shall however be informed about significant modifications.

Particulars shall also be published of any material changes which have occurred since such document was prepared.

This statement is to be revised without delay after any significant change in the investment policy.

Member States shall also forward to Eurostat details of any substantial changes in the methods used to collect the data.

Any new manufacture or important modification of a manufacturing process shall be validated.

They shall also forward details of substantial changes in the methods used to collect the data.

Under his leadership, Sinn Spezialuhren underwent major change.

A number of important changes have been made on the ground floor:

The current rules should be kept unchanged because the effects of not applying the changes would not substantially alter the determination of the origin of the products.