Übersetzung für "Werte erreichen" in Englisch

Im Blendbereich darf die größte Abweichung jeweils folgende Werte erreichen:
In the glare zone the maximum deviation may be respectively:
DGT v2019
Diese können sehr hohe Werte erreichen.
These can achieve very high levels.
EuroPat v2
Die Urinkonzentrationen erreichen Werte zwischen 10 und > 30 mcg/ml.
The urine concentrations reach values between 10 and >30 mcg/ml.
EuroPat v2
Sonderlegierungen können noch höhere Werte erreichen.
Special alloys may achieve still higher values.
EuroPat v2
Die jährliche Variabilität scheint standortabhängig zu sein und kann beträcht­liche Werte erreichen.
It appears that the year-to-year variability depends on the location and can reach considerable values.
EUbookshop v2
In diesem Stadium kann der Blutdruck ernstere Werte erreichen.
At this stage, blood pressure can reach more serious levels.
ParaCrawl v7.1
Werte Wir erreichen unsere hervorragenden Leistungen durch Geschwindigkeit und Flexibilität.
Values We achieve excellence, with speed and agility.
ParaCrawl v7.1
Das vorgeschlagene Warnsystem ist geeignet, diese Werte zu erreichen und zu überbieten.
The proposed warning system is suitable for reaching or even exceeding these values.
EuroPat v2
Derartige Werte erreichen nur praktisch farblose Pigmente.
Values of this kind are achieved only by virtually colorless pigments.
EuroPat v2
Die Anzahl kann dadurch auch negative Werte erreichen.
The number can therefore also be negative.
EuroPat v2
Die dabei direkt an der Innenrohroberfläche entstehenden Druckeigenspannungen erreichen Werte von 600 MPa.
The internal compressive stresses created here directly at the inner surface of the tube reach values of 600 MPa.
EuroPat v2
Bekannte Kompositwerkstoffe erreichen Werte von etwa 2 bis 2,5 N/mm 2 .
Known composites achieve values of from about 2 to 2.5 N/mm 2 .
EuroPat v2
Der Betriebsstrom kann erhebliche Werte erreichen, die teilweise 1000 Ampere übersteigen.
The operating current can attain considerable values, sometimes exceeding 1000 amperes.
EuroPat v2
Die Raum-Zeit-Ausbeuten erreichen Werte, die nur mit heterogenen Katalysatoren erreicht werden konnten.
The space-time yields reach values which have been able to be achieved only with heterogeneous catalysts.
EuroPat v2
Mit Gadoliniumphosphatnanopartikeln lassen sich noch höhere Werte der Signalverstärkung erreichen.
Even higher signal enhancement can be achieved when using gadolinium phosphate nanoparticles.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, kann der build-up-Faktor Werte bis 1,42 erreichen.
As will be seen, the build-up factor can reach values up to 1.42.
EuroPat v2
Um diese Werte zu erreichen, muss das Dämpfungselement verhältnismäßig groß ausgeführt werden.
In order to achieve these values, the damping element must be relatively large.
EuroPat v2
Neutrale wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass flextem-Heizfolien konkurrenzlose Werte erreichen.
Independent scientific research has shown that flextem-heating foils achieve unrivalled values.
CCAligned v1
Wir wollen bezüglich eigener Belastung der Umwelt mit Immissionen die bestmöglichen Werte erreichen.
We want to achieve the best possible values with respect to our own contamination of the environment with immissions.
CCAligned v1
Vergleichbare Werte erreichen sonst nur solarthermische Kraftwerke an sonnenreichen Standorten wie Marokko.
Comparable figures were otherwise only achieved by solar-thermal power stations in sunny locations such as Morocco.
ParaCrawl v7.1
Die Werte der Bruchdehnung müssen mindestens 80 % der Werte unbehandelter Handschuhe erreichen.
The elongation at break values must be at least equal ta 80% of those of non conditioned gloves.
ParaCrawl v7.1
Nur so war es möglich, solch derart hohen technischen Werte zu erreichen.
Only in this way was it possible to achieve such a high technical value.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erreichen in wert erreichen den wert erreichen Erreichen
erfolge erreichen alter erreichen werte erreichen wertes
werte Wert