Übersetzung für "Werkseitig eingestellt" in Englisch
Die
Standardsprache
für
Ihr
Land
wird
werkseitig
eingestellt.
The
default
language
for
your
country
or
region
is
set
at
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der
Messsignalbereich
ist
werkseitig
fest
eingestellt
und
kann
vom
Anwender
nicht
verändert
werden.
The
measurement
signal
range
is
fix
adjusted
by
factory
and
cannot
be
adjusted
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mindestdrehzahl
ist
aus
Sicherheitsgründen
werkseitig
eingestellt.
A
minimum
number
of
revolutions
is
factory
adjusted
for
safety
reasons.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
der
MVfemto-Module
ist
werkseitig
fest
eingestellt.
The
focus
of
MVfemto
modules
is
set
during
factory
production.
ParaCrawl v7.1
Armaturen:
mit
Spritzkopf,
Überdruckventil
(eingestellt
werkseitig
2,3
bar)
Armatures:
with
sprayhead,
overpressure
valve
(2,3
bar)
and
cleaning
pipe
1/2"
ParaCrawl v7.1
Der
vierstellige
Entsperrcode
Ihres
Telefons
ist
werkseitig
auf
1234
eingestellt.
Your
phone's
four-digit
unlock
code
is
originally
set
to
1234.
ParaCrawl v7.1
Bei
iQ
110
ist
immer
das
Öko-Spülprogramm
zur
Reduzierung
des
Wasserverbrauchs
werkseitig
eingestellt.
On
the
iQ
110,
the
eco-flush
program
is
factory-set
to
reduce
water
consumption.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kollimatoren
mit
fester
Fokuseinstellung
ist
der
Abstand
von
der
Strichplatte
zum
Objektiv
werkseitig
fest
eingestellt.
At
fixed
focus
collimators
the
distance
between
reticle
and
objective
is
fixed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Parameter
werden
nach
Kundenspezifikationen
werkseitig
eingestellt
und
das
Modul
kann
ohne
weitere
Justierungen
verschraubt
werden.
All
parameters
are
set
at
the
factory
according
to
customer
specifications
and
the
module
can
be
integrated
without
further
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Bei
Autokollimatoren
mit
fester
Fokuseinstellung
ist
der
Abstand
zwischen
Strichplatten
undObjektiv
werkseitig
fest
eingestellt.
At
autocollimators
with
fixed
focus
setting
the
distance
between
reticles
and
objective
is
fixed.
ParaCrawl v7.1
Bedienaufwände
können
werkseitig
so
eingestellt
werden,
dass
sie
fast
zu
jeder
Anforderung
passen.
Operating
efforts
can
be
factory
adjusted
to
suit
nearly
any
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Referenzspannung
der
Referenzspannungsquelle
36
wird
werkseitig
so
eingestellt,
daß
die
beiden
Eingangssignale
bei
a
und
b
gleich
werden,
wenn
über
die
Leitungen
34,
34a
ein
der
oberen
Alarmgrenze
17
entsprechendes
Impedanzsignal
angelegt
wird.
The
reference
voltage
of
the
reference
voltage
source
36
is
so
adjusted
in
the
works
that
the
two
input
signals
at
"a"
and
"b"
are
the
same
when
an
impedance
signal
corresponding
to
the
upper
alarm
limit
17
is
applied
via
the
lines
34,
34a.
EuroPat v2
Der
Lenker
und
die
Schalthebel
des
Brompton
sind
werkseitig
eingestellt,
um
den
besten
Kompromiss
zwischen
Kompaktheit
und
Fahrkomfort
zu
erreichen.
The
handlebars
and
control
levers
on
the
Brompton
are
factory-set
to
provide
a
compromise
between
compactness
and
riding
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
TSA-zertifizierte
Schloss
ist
werkseitig
so
eingestellt,
dass
es
in
der
Kombination
0-0-0
öffnet
(auch
wenn
andere
Ziffern
eingestellt
sind).
Your
new
TSA-approved
lock
is
preset
to
open
at
0-0-0
(even
though
the
dials
may
be
positioned
at
other
numbers).You
can
change
and
reset
your
combination
as
often
as
you
like.
ParaCrawl v7.1
Das
Vormontieren
und
Bereitstellen
von
Segmentmodulen
1
hat
den
Vorteil,
dass
der
Luftspalt
5
bereits
werkseitig
eingestellt
werden
kann.
The
preassembly
and
provision
of
segment
modules
1
has
the
advantage
that
the
air
gap
5
can
be
set
at
the
factory.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
für
den
Endanwender
nicht
erforderlich,
sich
Gedanken
über
die
ausgangsseitige
elektrische
Leistung
der
Konverter-Einheit
3
zu
machen,
denn
-
bei
vorgesehener
vollständiger
Bestückung
mit
Leuchtmodulen
-
kann
die
Konverter-Einheit
3
bereits
vorab
bzw.
werkseitig
entsprechend
eingestellt
bzw.
konzipiert
sein.
In
particular,
it
is
not
necessary
for
the
end
user
to
concern
himself
with
the
output-side
electrical
power
of
the
converter
unit
3
since—in
the
case
of
full
population
with
lighting
modules
being
provided—the
converter
unit
3
can
already
be
correspondingly
set
up
or
prepared
in
advance
or
in
the
factory.
EuroPat v2
Proportionalmagnete
mit
Wegsensoren
(LVDT)
von
Magnetbau-Schramme
bilden
eine
Baugruppe
in
der
die
Verstärkung
und
die
Nulllage
werkseitig
kalibriert
und
eingestellt
sind.
Magnetbau
Schramme's
proportional
solenoids
with
position
sensor
(LVDT)
form
an
assembly
in
which
the
operational
gain
and
the
zero
position
are
factory-calibrated
and
set.
ParaCrawl v7.1
Der
LVDT
NG6
und
der
Proportionalmagnet
bildet
eine
Baugruppe
in
der
die
Verstärkung
und
die
Nullage
werkseitig
kalibriert
und
eingestellt
sind.
The
NG6
LVDT
position
sensor
and
the
proportional
solenoid
form
an
assembly
in
which
the
operational
gain
and
the
zero
position
are
factory-calibrated
and
set.
ParaCrawl v7.1
Der
Proportionalmagnet
mit
Wegsensor
(LVDT)
von
Magnetbau-Schramme
bildet
eine
Baugruppe
in
der
die
Verstärkung
und
die
Nulllage
werkseitig
kalibriert
und
eingestellt
sind.
Magnetbau
Schramme's
proportional
solenoid
with
position
sensor
(LVDT)
forms
an
assembly
in
which
the
operational
gain
and
the
zero
position
are
factory-calibrated
and
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Ventile,
welche
als
Proportional-Wege-,
Proportional-Druck-
und
Proportional-Stromventile
im
Programm
stehen,
sind
werkseitig
eingestellt
und
abgeglichen.
The
valves
which
are
in
the
programme
as
proportional
directional
valves,
proportional
pressure
valves
and
proportional
flow
valves,
are
adjusted
and
balanced
ex
works.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
TSA-zertifizierte
Vorhängeschloss
ist
werkseitig
so
eingestellt,
dass
es
in
der
Kombination
0-0-0
öffnet
(auch
wenn
die
Regler
auf
andere
Ziffern
eingestellt
sind).
Your
new
TSA-approved
combination
padlock
is
preset
to
open
at
0-0-0
(even
though
the
dials
may
be
positioned
at
other
numbers).
ParaCrawl v7.1
Der
Wegsensor
LVDT
und
der
Proportionalmagnet
ist
als
Baugruppe
verfügbar
und
die
Nullage
wird
werkseitig
kalibriert
und
eingestellt.
The
LVDT
position
sensor
and
the
proportional
solenoid
are
available
as
an
assembly.
The
operational
gain
and
the
zero
position
are
factory-calibrated
and
set.
ParaCrawl v7.1
Armaturen:
mit
Spritzkopf,
Überdruckventil
(eingestellt
werkseitig
2,3
bar)
und
Reinigungsleitung
1/2"
Armatures:
with
sprayhead,
overpressure
valve
(2,3
bar)
and
cleaning
pipe
1/2"
ParaCrawl v7.1
Armaturen:
mit
Spritzkopf,
Überdruckventil
(eingestellt
werkseitig
2,3
bar)
mit
Anschluß
1
1/2"
RJT
Sechskant
und
Reinigungsleitung
1/2"
Test
pressure:
2.0
bar
Armatures:
with
sprayhead,
overpressure
valve
(2,3
bar)
and
cleaning
pipe
1/2"
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
zum
Erstbetrieb
des
Aggregats
nach
dem
Zuschalten
der
Versorgungsspannung
erforderlich
ist,
wird
bereits
werkseitig
eingestellt.
Everything
needed
for
commissioning
once
the
power
is
turned
on
is
set
at
the
factory.
ParaCrawl v7.1