Übersetzung für "Variabel eingestellt" in Englisch

Es ist sinnvoll, daß der Schwellwert variabel eingestellt werden kann.
It is useful, to be able to variably set the threshold value.
EuroPat v2
Vergewissere dich, dass der Ausgangspegel auf Variabel eingestellt ist.
Make sure the line-out level is set to Variable .
ParaCrawl v7.1
Die Bildrate kann für Permanent-Aufzeichnungen und Ereignis-gesteuerte Aufzeichnungen variabel eingestellt werden.
The picture rate for permanent recordings and event-triggered recordings can be adjusted variably.
ParaCrawl v7.1
Diese kann je nach Kunststoffart der Verschlusskappen variabel eingestellt werden.
This can be variably adjusted depending on the plastic type of the caps.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies, indem der Beginn des Austastzeitraums variabel eingestellt wird.
This is made possible by virtue of the beginning of the blanking period being set on a variable basis.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann mit dem Injektionswinkel auch die Einstichhöhe im Gewebe variabel eingestellt werden.
Advantageously, the injection angle also allows variable setting of the puncture depth in the tissue.
EuroPat v2
Die Dauer des Abbremsvorgangs kann entweder variabel oder fest eingestellt werden.
The duration of the braking process may either be variably or permanently set.
EuroPat v2
Der Wirkort kann je nach therapeutischem Ziel variabel eingestellt werden.
The site of action can be adjusted variably, depending on the therapeutic aim.
EuroPat v2
Der Brennerabstand zum gekühlten, sich verengenden Spalt kann variabel eingestellt werden.
The burner spacing with respect to the cooled, narrowing gap can be made variable.
EuroPat v2
Mit einer Variooptik könnte sie variabel eingestellt werden.
It could be adjusted variably with variable optics.
EuroPat v2
Die Leistung dieses innovativen Verdampfers kann mittels eines kleinen Rädchens variabel eingestellt werden.
The capacity of this innovative evaporator can be variably adjusted by means of a small wheel.
CCAligned v1
Vielmehr wird die Pulsenergie gleichsam auf elektronischem Wege variabel eingestellt.
The pulse energy is, so to speak, rather variably adjusted in an electronic fashion.
EuroPat v2
Mit einer derartigen Anordnung kann der Wölbscheitel der Lordosenstütze sehr variabel eingestellt werden.
Such an arrangement allows for very variable adjustment of the curve apex of the lumbar support.
EuroPat v2
Zusätzlich können Seiten- und Mittelführungen und Höhe des Förderbandes variabel eingestellt werden.
The guiding rails and the height of the supports can be infinitely adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die Absaugung kann dahingehend variabel eingestellt und somit Energie gespart werden.
Dust extraction can be variably adjusted, thereby saving on energy costs.
ParaCrawl v7.1
Für die klinische Atemtherapie kann das inspiratorische Sauerstoffangebot variabel eingestellt werden.
The inspiratory oxygen supply can be adjusted for clinical respiratory therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Auslenkung der Elektrodenspitze bzw. des distalen Endes der Elektrodenleitung kann somit variabel eingestellt werden.
The deflection of the electrode tip or the distal end of the electrode line can thus be variably adjusted.
EuroPat v2
Der Druck des Fluids kann variabel eingestellt und an die jeweilige Samenart angepaßt werden.
The pressure of the fluid is adjustable and is adapted to the type of seed.
EuroPat v2
Somit kann die Zusammensetzung der Schicht auf dem Substrat bei der Abscheidung variabel eingestellt werden.
Thus, the composition of the layer on the substrate can be fine-tuned variably.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass die Steuerzeiten für das Ventil 16 variabel eingestellt werden.
This may be done, for instance, by setting the control times of the valve 16 variably.
EuroPat v2
Diese Endstellung kann durch Längsverstellung des Hubbegrenzungsstabs 48 an der Anschlagscheibe 47 variabel eingestellt werden.
This end position can be adjusted in a variable manner by adjusting the length of the stroke limiting bar 48 on the stop disk 47 .
EuroPat v2
Darüber hinaus können auch die Grenzen bzw. Grenzfrequenzen der jeweiligen Cluster variabel eingestellt werden.
Furthermore, the limits or limit frequencies of the respective clusters can also be set in a variable manner.
EuroPat v2
Ebenso gibt es Spannungsregler, deren Ausgangsspannung durch Anpassung eines externen Spannungsteilers variabel eingestellt werden kann.
There are also voltage regulators, whose output voltage is variably adjustable by adapting an external voltage divider.
EuroPat v2
Wie in Figur 2 dargestellt, kann der Referenzwert des d-Anteils variabel eingestellt werden.
As illustrated in FIG. 2, the reference value of the d portion can be variably adjusted.
EuroPat v2
Die Stellung des Ventiltellers 38 wird dann anhand der Regelgrössen und eines ausgegebenen Steuersignals variabel eingestellt.
The position of the valve disk 38 is then set variably by means of the control variables and an output control variable.
EuroPat v2
Durch entsprechendes Verstellen der Stellschraube 17 kann diese Endstellung des Dosierkolbens 5 variabel eingestellt werden.
Said end position of the dosing piston 5 can be variably adjusted by means of a corresponding adjustment of the set screw 17 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

einstweilen eingestellt variabel verzinsliche variabel eingestellt eingestellte temperatur
eingestellt vorläufig eingestellt mitarbeiter eingestellt variabel
so eingestellt eingestellter druck