Übersetzung für "Werk 1" in Englisch
Der
Zusammenbau
von
Mercedes-Lkw
wurde
im
Werk
Ludwigsfelde
am
1.
Februar
1991
aufgenommen.
The
assembly
of
Mercedes-Benz
trucks
at
NL
started
at
1
February
1991.
EUbookshop v2
Seid
stets
zunehmend
in
Gottes
Werk
(1.
KORINTHER
15:58)
Be
always
abounding
in
God's
work
(1
CORINTHIANS
15:58)
ParaCrawl v7.1
Die
Übergabe
findet
in
unserer
Auslieferungshalle
im
Werk
1
statt.
Delivery
takes
place
in
our
delivery
hall
in
Werk
1.
ParaCrawl v7.1
Laßt
Geduld
ihr
vollkommenes
Werk
haben
(JAKOBUS
1:4,
KJV)
Let
patience
work
perfectly
(JAMESÂ
1:4)
ParaCrawl v7.1
Das
erweiterte
Werk
nahm
am
1.
Dezember
den
Betrieb
auf.
The
factory
expansion
became
operational
December
1st.
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Jahr
wird
das
Werk
schon
knapp
1
Mio.
Teile
produzieren.
The
plant
will
manufacture
almost
1
million
parts
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Hier
waren
keine
Muttersprachler
oder
ein
Übersetzungsbüro
am
Werk,
sondern
ein
1-Klick-Übersetzer.
Here
were
no
native
speakers
or
a
translation
agencies
at
work,
but
a
1-click
translator.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
pro
Werk
dauert
ca.
1
Minute.
Changing
thus
takes
approx.
1
minute
per
unit.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
das
Werk
Venice
1
von
Sissi
Edler
erwerben?
You
want
to
purchase
Venice
1
created
by
Sissi
Edler?
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
dort
das
Werk
1
von
HEINE
Optotechnik.
Today,
it
is
Plant
1
of
HEINE
Optotechnik.
ParaCrawl v7.1
Das
Mercedes
Benz-Werk
liegt
nur
1
km
entfernt.
The
Mercedes
Benz
plant
is
just
1
km
away.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
das
Werk
Timeout
1
von
Gerlinde
Kosina
erwerben?
You
want
to
purchase
Timeout
1
created
by
Gerlinde
Kosina?
ParaCrawl v7.1
Bedingung
ist,
dass
das
eingereichte
Werk
nach
dem
1.
Februar
2017
produziert
worden
ist.
The
submitted
image
or
video
must
have
been
produced
after
1
February
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
wird
am
1.
September
im
TV,
online
und
außer
Haus
uraufgeführt.
The
work
premieres
on
TV,
online
and
out
of
home
on
1st
September.
ParaCrawl v7.1
So
plant
Audi
Hungaria,
das
gesamte
Werk
1
sukzessive
auf
LED-Produkte
von
Zumtobel
umzurüsten.
For
instance,
Audi
Hungaria
plans
a
step-by-step
upgrade
of
the
entire
Plant
1
with
LED
products
by
Zumtobel.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardeinstellung
ab
Werk
ist
Position
(1)
(direkt
hinter
der
Eingangsbuchse).
In
the
default
condition,
position
(1)
(immediately
after
input
jack)
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
wurde
von
Werk
1
zu
Werk
2
und
anschließend
wieder
zurück
transportiert.
The
package
was
carried
from
factory
1
to
factory
2
and
back.
ParaCrawl v7.1
Familie
1
wurde
1902
entdeckt,
als
Kirsopp
Lake
(1872–1946)
sein
Werk
"Codex
1
of
the
Gospels
and
its
Allies"
(118,
131,
209)
veröffentlichte.
Family
1
was
discovered
in
1902,
when
Kirsopp
Lake
(1872–1946)
published
"Codex
1
of
the
Gospels
and
its
Allies"
(118,
131,
209),
and
established
the
existence
of
a
new
textual
family.
Wikipedia v1.0
Im
UZÜ
lagen
die
Preise
der
ausführenden
Hersteller
der
Stichprobe
für
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
auf
der
Stufe
ab
Werk
rund
1
%—5
%
unter
den
Ausfuhrpreisen
in
andere
Drittländer.
During
the
RIP,
export
prices
to
the
Community
of
the
sampled
exporting
producers
on
an
ex-works
basis
were
about
1
%
to
5
%
lower
than
export
prices
to
other
third
countries.
DGT v2019
Die
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
Einrichtungen
nutzen
ein
verwaistes
Werk
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
nur,
um
Ziele
im
Zusammenhang
mit
ihren
im
Gemeinwohl
liegenden
Aufgaben
zu
verfolgen,
insbesondere
die
Bewahrung,
die
Restaurierung
sowie
die
Bereitstellung
des
kulturellen
und
bildungspolitischen
Zwecken
dienenden
Zugangs
zu
Werken
und
Tonträgern,
die
in
ihrer
Sammlung
enthalten
sind.
The
organisations
referred
to
in
Article
1(1)
shall
use
an
orphan
work
in
accordance
with
paragraph
1
of
this
Article
only
in
order
to
achieve
aims
related
to
their
public-interest
missions,
in
particular
the
preservation
of,
the
restoration
of,
and
the
provision
of
cultural
and
educational
access
to,
works
and
phonograms
contained
in
their
collection.
DGT v2019
Die
Untersuchung
ergab,
dass
im
UZÜ
die
Ausfuhrpreise
der
ausführenden
Hersteller
der
Stichprobe
in
die
Gemeinschaft
auf
der
Stufe
ab
Werk
rund
1
%—5
%
unter
den
Ausfuhrpreisen
in
andere
Drittländer
lagen.
The
investigation
has
shown
that
during
the
RIP,
export
prices
of
the
sampled
exporting
producers
to
the
Community
on
an
ex-works
basis
were
about
1
%
to
5
%
lower
than
export
prices
to
other
third
countries.
DGT v2019
Die
Tochtergesellschaften
sind
in
Belgien
(7
Werke),
den
Niederlanden
(10
Werke),
Frankreich
(1
Werk),
Deutschland
(3
Werke)
und
Polen
(2
Werke)
ansässig.
The
subsidiaries
are
located
in
Belgium
(7
plants),
the
Netherlands
(10
plants),
France
(1),
Germany
(3)
and
Poland
(2).
TildeMODEL v2018