Übersetzung für "Werden in kauf genommen" in Englisch

The disadvantages described here are simply accepted.

Here, ergonomic disadvantages which are produced as a result of the higher weight are accepted.

Deaths during deportations are accepted conscious.

Here human rights violations negligently to be accepted.

By laws and executed practice murder is allways accepted.

The higher loads occurring in the case of no-load strokes in long stroke mode are accepted.

These opacifications and colorations are consciously accepted.

Random superimpositions can be accepted, as is particularly clear from FIG. 4 .

Dangers inherent in these systems are tacitly accepted.

Taking drugs enhances musical creativity, the physical sacrifices are accepted.

Paper waste and reduced print quality resulting from the disturbances are accepted as a matter of course.

The disadvantages, listed above, as a result of the long-term operation at a high pressure are often accepted.

Owing to the shortage of organs and the inherent life-threatening nature of diseases leading to the need for organs for transplantation, the overall benefits of organ transplantation are high and more risks are accepted than with blood or most tissues and cell-based treatments.

For example, a diisocyanate should not be used to synthesize the binding groups if the hydrophilic groups have been produced by reaction with an ethanolamine, unless side reactions can be tolerated.

For example, a diisocyanate should not be used to synthesize the binding groups if the hydrophilic groups have been produced by reaction with an ethanolamine, unless side reactions can be tolerated.

Particularly in inaccessible grounds, thick vegetation, houses and settlements, these dogs are probably the most effective "mine detection devices".

If it is acceptable that the feeding device 25 does not practically completely empty the container 10 the trough 23 could be omitted.

The turn insulation is therefore so reinforced in interwound coils in comparison with single or simple coils, that no turn flashover or breakdown occurs, however, premature discharges at the turn edges must be taken into consideration.

In many circuits, the oscillator is only dimensioned for security in terms of stimulation of oscillation, and the above-mentioned limitations in the steady state are accepted into the bargain.

What is achieved thereby is that the thicker individual flights come to bear under the effective force in the respectively associated flights of the other threaded piece, so that the tolerances occurring during production are therefore compensated and sluggishness which is still permitted, and which can be overcome easily by the actuating drive, is taken into account, in order thereby effectively to prevent the tendency to oscillation.

Similar to Project Daedalus, Longshot was designed with existing technology in mind, although some development would have been required.

Delayed shipments are tolerated in companies since another coverage of the demand is usually possible within the time frame.

After all, casualties on the EU's external borders are, in the end, condoned.

The economic and social impacts of this policy are being accepted consciously and should be legitimized by minor compensation payments.