Übersetzung für "Billigend in kauf genommen" in Englisch

Dangers inherent in these systems are tacitly accepted.

It is now several thousand in the Mediterranean drowned refugees are taken approvingly accepted.

The use of forced labour was tacitly approved and accepted.

The fact that moral conduct can also cause damage is accepted.

Even if their deaths was not directly desired, it was taken into account.

In this regard, an impaired appearance of the skin as a side effect is partially accepted.

The indispensability of the internet has led to this new constant threat to privacy being widely accepted.

We are finding, however, that increasingly, there are cases in which this red line is being crossed, in which out of ideological, religious or even criminal blindness, confusion or fanaticism, children or young people are actively killed or their deaths accepted.

For example, a diisocyanate should not be used to synthesize the binding groups if the hydrophilic groups have been produced by reaction with an ethanolamine, unless side reactions can be tolerated.

For example, a diisocyanate should not be used to synthesize the binding groups if the hydrophilic groups have been produced by reaction with an ethanolamine, unless side reactions can be tolerated.

An attendant reduction of the convergence speed is not problematic in a practical application, given correct dimensioning, and can be tolerated satisfactorily.

For example, as I see it, we cannot accept an inflation rate of over 3.3% simply because it makes it easier to achieve secondary objectives such as economic growth and employment policy.

As a result, the long-term destabilization of the European system of party politics is blithely accepted, in the hope that European populism will just melt away if only the EU would generate a few more percentage points of growth – not a prospect that is on the economic horizon in any case.

I t is well known that this site, especially from index operators and also from some award-masters, is either excoriated or simply ignored, but for fanciers of the scene this is not surprising and is accepted.

After all, casualties on the EU's external borders are, in the end, condoned.

The consequences for the landscape, but equally so for the people and the common wealth, are condoned.

Through this, a reliable locking effect of the locking connection or clip connection is ensured, since in comparison with the prior art, where an inexact position of the mirror base cap is acquiescently accepted, due to the seal being found on all sides between the mirror base cap and the edge of the opening, a precise orientation of the mirror base cap is ensured inside of the opening.

Despite the virtually rigid connection of the main body and the carrier body owing to the second piston-cylinder unit, a slight inward deflection of the second piston-cylinder unit as the cam is traversed is performed or willingly accepted.

The height adjusting units according to one example aspect are therefore designed in such a way that they can bear the weight of the load distribution ring but fail at a pressure in relation to surface area, that exceeds a predetermined limit value, that is to say failure of the height adjusting units from a limit value for example for the load or the pressure in relation to surface area is willingly accepted and is even desired.

The above-described dimensioning or configuration of the height adjusting units 500 is therefore so selected that collapse or failure of the height adjusting units 500 is willingly tolerated or is caused deliberately by virtue of the design configuration thereof in order to avoid an inadmissibly high pressure in relation to surface area in the region of the foundation below the height adjusting units 500 as in the state of the art.