Übersetzung für "Werden gedruckt" in Englisch

Das Versandbegleitdokument kann auf grünem Papier gedruckt werden.
The paper to be used for the transit accompanying document can be green.
DGT v2019

Mit einer Rotations-Druckpresse können Zeitschriften, Werbebeilagen und Kataloge gedruckt werden.
A rotogravure printing press can print magazines, advertisements and catalogues.
DGT v2019

Die Zeitungen der Marij-Opposition können nur außerhalb der Republik gedruckt werden.
Mari opposition newspapers can be printed only outside of the Republic.
Europarl v8

Mit diesem Modul können Journaleinträge (Tagebuch) gedruckt werden.
The plugin allows you to print journal (diary) entries.
KDE4 v2

B. RS232) ausgelesen oder direkt auf einen angeschlossen Drucker gedruckt werden.
This readings memory can then be easily transferred to a PC via the interface (RS232) or printed straight to a printer.
Wikipedia v1.0

Die meisten von ihnen werden in China gedruckt, zusammengefügt und genäht.
Most of them are printed, assembled and stitched in China.
Wikipedia v1.0

Auf diese Weise konnte Musik erstmals günstig und in größeren Auflagen gedruckt werden.
Ink was then applied to the grooves, and the music print was transferred onto paper.
Wikipedia v1.0

Fehler: Die Hilfedatei kann nicht gedruckt werden.
Error: Unable to print help file.
KDE4 v2

Fehler: Der Arbeitsordner kann nicht gedruckt werden.
Error: Unable to print working directory.
KDE4 v2

Alle Ereignisse, die nach diesem Datum beginnen, werden nicht gedruckt.
All events which start later than the given time will not be printed.
KDE4 v2

Alle Ereignisse, die vor diesem Datum beginnen, werden nicht gedruckt.
All events which start earlier than the given time will not be printed.
KDE4 v2

Es können nicht mehrere Dateien in eine gedruckt werden.
Cannot copy multiple files into one file.
KDE4 v2

Die übrigen Dokumente und Informationen sollten ausschließlich in den Pivotsprachen gedruckt werden.
Other documents and information should be printed only in pivot languages.
TildeMODEL v2018

Es kann auch auf selbstkopierendem Durchschlagpapier gedruckt werden, das dieselben Merkmale aufweist.
It may also be printed on NCR paper with the same characteristics.
DGT v2019

Weihnachtskarten: Es werden vier Varianten gedruckt, zwei davon mit Weihnachtswün­schen.
Christmas cards: There will be four printed versions; two of them will be with Happy Christmas wishes.
TildeMODEL v2018

Außer dem kann der Zollstempel auf denselben Versandschein gedruckt werden.
For example, the bar codes could be used in Bail Certificates, where the Customs Guarantee seal must appear.
EUbookshop v2

Meinetwegen kann mein Name klein gedruckt werden.
I don't mind my name in smaller print.
OpenSubtitles v2018

Die zu definierenden Begriffe werden kursiv gedruckt oder in Anführungszeichen gesetzt.
The article and number of the amending act are aligned to the left to avoid any confusion with the articles of the amending regulation which are centred.
EUbookshop v2

Es soll aber nur ein Dreifarbentiefdruck gedruckt werden.
But only a three-color intaglio is to be printed.
EuroPat v2

Dies ist akzeptabel, wenn z.B. nur vier Farben gedruckt werden.
This can be acceptable when, for example, only four colors are to be printed.
EuroPat v2

Dies insbesondere dann, wenn mit einer hohen Zeichenauflösung gedruckt werden soll.
This is particularly true when printing is to be carried out with a high character resolution.
EuroPat v2

Als Druckvorlage ist dabei das Ausgangsbild bezeichnet, das gedruckt werden soll.
The original is the picture which is to be printed.
EuroPat v2