Übersetzung für "Muss gedruckt werden" in Englisch
Nicht
alles,
was
wir
drucken,
muss
auch
gedruckt
werden.
Very
often
we
print
things
that
we
don't
need.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Begleitband
muss
ja
gedruckt
werden.
After
all,
the
proceedings
have
to
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestätigungsgutschein
(Voucher)
muss
gedruckt
werden
(auf
Papier)
und
zum
Zeitpunkt
des
Besuchs
vorgelegt
werden.
The
confirmation
voucher
must
be
printed
(hard
copy)
and
presented
at
the
time
of
the
visit.
ParaCrawl v7.1
Wo
muss
zum
Öffnen
gezogen
werden,
auf
welcher
Seite
muss
gedrückt
werden.
On
which
side
do
I
have
to
pull,
where
to
push?
ParaCrawl v7.1
Magazine,
Zeitungen
und
Bücher
werden
und
müssen
weiter
gedruckt
werden.
Magazines,
newspapers
and
books
must
and
will
continue
to
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Teilkupplung
K2
gleichzeitig
zu
schließen,
muss
die
Hebelfeder
gedrückt
werden.
To
simultaneously
close
the
partial
clutch
K
2,
the
lever
spring
has
to
be
pressed.
EuroPat v2
Für
manche
Dienste
müssen
die
Tickets
gedruckt
werden.
Some
services
require
that
the
e-ticket
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Zum
Speichern
der
Optionen
muss
"OK"
gedrückt
werden.
Push
the
"OK"
button
to
save
the
options.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Verarbeitung
abgeschlossen
ist,
müssen
die
Dateien
gedruckt
werden.
Once
the
processing
is
done,
there
will
be
a
need
to
print
the
files.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Leim
muss
gedrückt
werden,
mit
einem
festen
Zoll
Gürtel
gebunden.
After
the
glue
must
be
squeezed,
tied
with
a
fixed-inch
belt.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aushaken
muss
ein
Knopf
gedrückt
werden.
To
unhook,
a
button
must
be
pressed.
ParaCrawl v7.1
Grenze
zu
Belgien
überfahren
–
Haken-Button
(Knopf
in
der
Mitte)
muss
gedrückt
werden.
Crossing
the
Belgian
border
–
the
tick
button
(button
in
the
middle)
must
be
pressed.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
gedruckt
werden
und
sparen
dir
so
Zeit,
Geld
und
Papier.
Mobile
tickets
don’t
need
to
be
printed
saving
you
time,
money
and
paper.
ParaCrawl v7.1
Oder
der
Betätigungsschalter
am
Mobilfunkgerät
muss
dauerhaft
gedrückt
werden
damit
die
Operation
durchgeführt
wird.
Alternatively,
the
actuating
switch
on
the
mobile
device
11
must
be
permanently
depressed
so
that
the
operation
is
implemented.
EuroPat v2
Um
die
Inhalte
eines
Toot
in
die
Zwischenablage
zu
kopieren,
muss
er
lange
gedrückt
werden.
To
copy
the
content
of
a
toot
to
the
clipboard
you
now
need
to
long
press
it.
ParaCrawl v7.1
Zum
Start
muss
eine
Cursortaste
gedrückt
werden
und
in
diese
Richtung
läuft
der
Cursor.
Your
task
in
the
maze
is
to
collect
as
many
precious
gems
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
Installation
muss
die
Eingabetaste
gedrückt
werden,
um
das
System
neu
zu
starten.
For
completing
the
installation,
the
Enter
key
is
to
be
pressed
for
restarting
the
system.
ParaCrawl v7.1
Nützlich,
wenn
Sie
Anweisungen
oder
andere
Informationen
hinzufügen
müssen,
die
nicht
gedruckt
werden
dürfen.
Useful
if
you
need
to
add
instructions
or
any
other
information
that
must
not
be
printed.
Name:
the
element
name.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Vielzahl
der
durch
einen
Strichcode
zu
vermittelnden
Informationen
muß
dieser
überlappend
gedruckt
werden,
d.h.
die
Striche
und
Zwischenräume
müssen
unterschiedlich
breit
sein,
um
ihnen
unterschiedliche
Bedeutungen
geben
zu
können.
Due
to
the
large
amount
of
information
to
be
provided
by
a
bar
code,
this
code
must
be
printed
in
overlapping
fashion,
i.e.,
the
lines
and
spaces
must
be
of
different
widths
in
order
to
be
able
to
impart
different
meanings
to
them.
EuroPat v2
Um
die
Zeit
sichtbar
zu
machen,
muß
eine
Taste
gedrückt
werden,
die
gemäß
166
als
Tageszeittaste
TZ
bezeichnet
ist.
In
order
to
make
the
time
visible,
a
key
must
be
pressed
which
is
designated
according
to
166
as
time
of
day
key
TZ.
EuroPat v2
Nach
Einprogrammierung
des
gewünschten
Zeitpunktes
muß
eine
Starttaste
gedrückt
werden,
worauf
ein
elektronischer
Zähler
abwärtszählt
und
den
Alarm
auslöst,
sobald
er
auf
0
heruntergezählt
hat.
After
programming
the
desired
moment
a
starting
key
must
be
pressed,
whereupon
an
electronic
counter
counts
downwardly
and
releases
the
alarm
as
soon
as
it
has
been
counted
down
to
0.
EuroPat v2
So
kann
eine
Unternehmensvorschrift
vorgeben,
dass
große
Dokumente
stets
im
digitalen
Format
bleiben
müssen
und
nicht
gedruckt
werden
dürfen.
For
example,
a
company
policy
may
mandate
that
large
documents
always
stay
in
digital
format
and
never
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Bei
geschlossener
Tür
wird
der
Lift
mit
einem
Totmannschalter
(Schalter
muss
gedrückt
gehalten
werden)
betrieben.
When
the
doors
are
closed,
the
lift
is
operated
with
a
hold-and-go
system
called
a
dead-man's
switch.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
lilo
-Boot-Meldung
boot:
erscheint
(auf
einigen
Systemen
muss
die
Shift-/Umschalt-Taste
gedrückt
werden,
um
einen
automatischen
Bootvorgang
zu
unterbrechen
und
wenn
lilo
den
Framebuffer
verwendet,
muss
TAB
gedrückt
werden,
um
die
eingegebenen
Optionen
zu
sehen),
ist
Folgendes
einzugeben:
At
the
lilo
boot
screen,
as
soon
as
boot:
appears
(you
must
press
a
shift
key
at
this
point
on
some
systems
to
prevent
automatic
booting
and
when
lilo
uses
the
framebuffer
you
have
to
press
TAB
to
see
the
options
you
type),
enter:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wahl
eines
neuen
Maßstabes
wird
die
Karte
sofort
dargestellt
(Der
"OK"-Button
muss
nicht
gedrückt
werden).
After
the
choice
of
a
new
yardstick
the
map
is
represented
immediately
(the
"OK"
Button
does
not
have
to
be
pressed).
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
deutschen
Tastatur
ist
es
auf
der
linken
Seite
zusammen
mit
"
<
"
und
"
>
"
und
die
Alt
Gr-Sondertaste
muss
gedrückt
werden,
um
an
das
"Pipe"-Symbol
zu
gelangen.
On
a
German
keyboard
it
is
on
the
left
together
with
<
and
>
and
the
Alt
Gr
modifier
key
must
be
pressed
to
get
the
pipe.
ParaCrawl v7.1
Die
Betätigungsabschnitte
27
der
Hebel
26
müssen
gedrückt
gehalten
werden,
bis
das
Befestigungselement
9
so
weit
aufgeschraubt
wurde,
dass
die
Rastelemente
21
nicht
mehr
in
der
Ebene
der
Rastzähne
22
liegen
und
in
diese
nicht
mehr
eingreifen
können.
The
actuating
sections
27
of
the
levers
26
must
be
held
in
a
pushed
position
until
the
fastening
element
9
has
been
unscrewed
to
such
an
extent
that
the
locking
elements
21
no
longer
are
positioned
in
the
plane
of
the
locking
teeth
22
and
no
longer
engage
them.
EuroPat v2
Um
in
das
nächst
höhere
Menü
zu
gelangen,
kommt
ein
dritter
Bedienknopf
zum
Einsatz,
oder
eine
Tastenkombination
des
ersten
und
zweiten
Bedienknopfes
muss
gleichzeitig
gedrückt
werden,
was
für
den
Anwender
zu
einer
erschwerten
Einstellung
führt.
In
order
to
access
the
next
highest
menu,
a
third
operating
button
is
used
or
a
key
combination
of
the
first
and
second
buttons
must
be
pressed
at
the
same
time,
which
leads
to
a
more
difficult
setting
for
the
user.
EuroPat v2
Gutscheine
für
online-gekaufte
Tickets
müssen
vorher
gedruckt
werden
-
sie
werden
nicht
auf
Smartphones
oder
Mobilgeräten
akzeptiert.
VOUCHERS
FOR
TICKETS
PURCHASED
ONLINE
MUST
BE
PRINTED
OUT
AND
CANNOT
BE
ACCEPTED
ON
SMARTPHONES
OR
TABLETS.
CCAligned v1
Gutscheine
für
online-gekaufte
Tickets
müssen
vorher
gedruckt
werden
-
sie
werden
nicht
auf
Smartphones
oder
Mobilgeräten
akzeptiert.?
VOUCHERS
FOR
TICKETS
PURCHASED
ONLINE
MUST
BE
PRINTED
AND
CANNOT
BE
ACCEPTED
ON
SMARTPHONES
OR
TABLETS.
CCAligned v1