Übersetzung für "Wer sind wir" in Englisch

Wer sind wir denn, dass wir ihnen dieses Recht nehmen?
Who are we to take this right away from them?
Europarl v8
Was glauben Sie eigentlich, wer wir sind?
What do you take us for?
Europarl v8
Wer sind wir denn, um dann das Gegenteil zu behaupten?
Who are we then to claim the opposite?
Europarl v8
Wer sind wir denn, dass wir Menschen das Recht auf Gesundheit absprechen?
Who are we to deny people the right to recovery?
Europarl v8
Die Frage ist nun, wer also sind wir?
The question is, who, then, are we?
TED2013 v1.1
Was wir sehen, verändert, wer wir sind.
What we see changes who we are.
TED2013 v1.1
Wer sind wir, wenn wir atmen?
Who are we in our breath?
TED2020 v1
Wer sind wir, wenn unser Herz schlägt?
Who are we in our heartbeat?
TED2020 v1
Es geht meist um fundamentale Fragen: "Wer sind wir?"
It involves fundamental questions like "Who are we?"
TED2020 v1
Wer wir sind, ist unwichtig.
It doesn't matter who we are.
TED2020 v1
Durch all das, weiß die Welt, wer wir sind.
All this is how the world knows who we are.
TED2020 v1
Wer sind wir also ohne das?
So who are we without it?
TED2020 v1
Aber es sagt uns nicht, wer wir sind.
But it doesn't really tell us who we are.
TED2020 v1
Die Vergangenheit bestimmt, wer wir sind und wer wir sein werden.
And the past shapes who we are and who we will be.
TED2020 v1
Wie Frage ist nun, naja, wer sind wir?
The question now is, well, who are we?
TED2020 v1
Sie wissen, wer wir sind.
They know who we are.
Tatoeba v2021-03-10
Meinst du, Tom weiß, wer wir sind?
Do you think Tom knows who we are?
Tatoeba v2021-03-10
Weiß Tom, wer wir sind?
Does Tom know who we are?
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann Ihnen nicht verraten, wer wir sind.
I can't tell you who we are.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß, wer wir sind.
Tom knows who we are.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.
They know very well who we are, and what we can do.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind, wer wir sind.
We are who we are.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden ihnen zeigen, wer wir sind.
We'll show them who we are.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen uns daran erinnern, wer wir sind.
We've got to remember who we are.'
WMT-News v2019
Was wir sagen, hängt davon ab, wer wir sind.
What we say depends on who we are.
TED2020 v1
Er hat gewusst, wer wir sind?
He knew who we were!
OpenSubtitles v2018
Grübelt nach, wer wir sind.
He's brooding about who we are. He'll know in a minute.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sind wir wer sind wir sind zuversichtlich, dass wir was wir sind
wir sind so verblieben, dass wir wer wir sind so sind wir wir sind
wer sind wir wir sind enttäuscht