Übersetzung für "Wenn ich mich richtig erinnere" in Englisch

Wenn ich mich richtig erinnere, ist das noch nicht geschehen.
If I remember rightly, that has never been done.
Europarl v8
Wenn ich mich richtig erinnere, dann ist der Tresor irgendwo da drüben.
If I remember correctly, the vault is someplace over there.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, kam Cäsar darüber hinweg.
If I remember my history correctly, Caesar got over it.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere benötigt man nicht viel Praxis.
If I remember correctly, you sure don't need much practice.
OpenSubtitles v2018
Und das sollte ihr sehr peinlich werden... wenn ich mich richtig erinnere.
A decision which caused her embarrassment, if I remember the novel correctly.
OpenSubtitles v2018
Ihre Lieblingsblumen, wenn ich mich richtig erinnere.
Her favorite, if memory serves.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, Vektor, Varianz, Hypotenuse...
If I remember correctly, vector, variance, hypotenuse...
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, hieß eine Lektion der Ausbildung:
Now, if I remember my training correctly, one of the lessons was titled...
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn ich mich richtig erinnere, hattest du eine Erkältung.
Well, if I remember correctly, you had a cold.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, gibt es da nur eine Zufahrt.
As far as I remember, man, place is blocked in.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, haben Sie fünf Hubschrauber verloren.
As I recall, you lost five airships.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere hattest du eine Menge Gründe.
If I recall, you had a list of reasons.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, heißt er...
It's called, as I understand it....
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, heißt er Horkrux.
It's called, as I understand it a Horcrux.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich noch ein wenig Spitze,
Now if I remember correctly, I have some rickrack
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, hat er ihn geküsst.
My memory isn't perfect but I seem to recall that he kissed him.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, bin ich technisch gesehen noch Jungfrau.
If memory serves... technically i'm still a virgin.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ich mich richtig erinnere, dann töteten Sie ihn.
But if I recall, you killed him.
OpenSubtitles v2018
Du hast mit jemandem getanzt, wenn ich mich richtig erinnere.
You did a dance with somebody, if I remember correctly.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, hatte ich gerade Wehen.
If memory serves me correctly, I just had a labor pain.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, hast du Ady zitiert.
If I recall correctly, you were quoting Ady.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, Detective, haben Sie bereits einen Fall.
As I recall, Detective, I already gave you a case.
OpenSubtitles v2018
Ein ziemlich cooles kleines Gerät, wenn ich mich richtig erinnere.
Pretty cool little device, if I recall.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, warst Du selbst mal in dieser Situation.
If I remember correctly, you were faced with the same scenario yourself.
OpenSubtitles v2018
Er war wütend, wenn ich mich richtig erinnere.
He was angry, if I remember.
OpenSubtitles v2018
Oh, wenn ich mich richtig erinnere, ist das ein Vorratsraum.
Oh. As I recall, that's a little storage area.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich richtig erinnere, sind Sie nicht länger im Dienst.
If I remember correctly, you're no longer on duty.
QED v2.0a
Wenn ich mich richtig erinnere, ist dies die größte Panorama in Europa.
If I remember correctly, this is the largest panorama in Europe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn ich richtig liege ich erinnere mich gerne wenn ich mich erinnere erinnere ich mich
wenn ich mich recht erinnere wenn ich richtig verstehe wenn ich mich falls ich mich richtig erinnere
ich erinnere mich wenn ich mich richtig erinnere