Übersetzung für "Weniger zahlreich" in Englisch

In einem kleinen Land sind die bürokratischen Hürden weniger zahlreich.
In a small-sized country, there are fewer bureaucratic hurdles.
ELRA-W0201 v1
Seither waren die Zusammenkünfte der Minister bedeutend weniger zahlreich.
In this way, meetings of the committee of ministers became far less frequent.
WikiMatrix v1
Initiativen zur Förderung der Betreuung durch Mentoren scheinen hingegen weniger zahlreich zu sein.
However, initiatives to encourage mentoring activities seem to be less abundant.
EUbookshop v2
Seine Engagements beim Fernsehen waren weniger zahlreich.
His live appearances on television were few.
WikiMatrix v1
Allmählich, nach OPA OPA, sind sie weniger zahlreich.
Gradually, after OPA, they are less numerous.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger zahlreich sind Zugvögel, z.B. Seeadler, Schellente und Gänsesäger.
Migratory species like the white-tailed eagle, goldeneye and goosander are no less numerous.
ParaCrawl v7.1
Die Ästhetik und Funktionalität sind nicht weniger zahlreich und Qualitäten.
The aesthetics and functionality are not less numerous and qualities .
ParaCrawl v7.1
Sie sind weniger zahlreich, viel weniger als die Katholiken.
They are relatively few, far fewer than the Catholics.
ParaCrawl v7.1
Im Blut sind sie viel weniger zahlreich als die roten Blutkörperchen.
In the blood they are much less numerous than the red blood cells.
ParaCrawl v7.1
Die Kontraktionen des Orgasmus werden schwächer und weniger zahlreich.
The contractions of orgasm are milder and fewer in number.
ParaCrawl v7.1
Die Kontraktionen beim Orgasmus werden sanfter und weniger zahlreich.
The contractions of orgasm are milder and fewer in number.
ParaCrawl v7.1
In den übrigen Städten sind die Überreste der Befestigungsanlagen noch weniger zahlreich.
There are even fewer fortification remains in other cities.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, daß die Ausschußsitzungen während der nächsten Sitzungsperiode noch weniger zahlreich sein werden.
I hope that, by the next part-session, there will be fewer committee meetings.
Europarl v8
Fälle, in denen Artikel 85 und 86 EWGV angewandt wurden, sind noch weniger zahlreich.
Cases where Articles 85 and 86 EEC Treaty have been applied are even less numerous.
EUbookshop v2
Im Wassereinzugsgebiet haben sich in Becken Übergangsmoore und, weniger zahlreich, erhöhte Torfmoore gebildet.
Transitional mires and, less frequently, raised peat bogs have developed on local watersheds.
ParaCrawl v7.1
Mehr eingeschränkt und weniger zahlreich in Haiti, mit der restlichen Bevölkerung scheint weitgehend im Süden.
More restricted and less numerous in Haiti, with the remaining population appears largely in the south.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Alter von 40 sind die Elastinfasern weniger zahlreich und ihr Netz ist zersplittert.
From the age of 40, the elastin fibers are less numerous and their network is fragmented.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte nicht die Absicht, mit den Wölfen im Wald zu heulen, daß es mit der demographischen Entwicklung so schlimm bestellt sei, denn ehrlich gesagt, ist es angesichts der Ausbeutung der natürlichen Ressourcen, die wir uns angemaßt haben, vielleicht gar keine so schlechte Idee, daß wir in Zukunft etwas weniger zahlreich sind.
I have no intention of joining in with everyone else in saying how terrible these demographic trends are, because to tell the truth, with the natural resources at our disposal, it is probably not such a bad idea for there to be a few less of us in future.
Europarl v8
Die Leute der linken Partei, die übrigens weniger zahlreich waren, mochten im Grunde ebenso unbedeutend sein wie die der rechten Partei, aber die Ruhe ihres Verhaltens ließ sie bedeutungsvoller erscheinen.
The people in the left faction were not only fewer in number than the right but probably were no more important than them, although their behaviour was calmer and that made it seem like they were.
Books v1
Weniger zahlreich sind Delfine, doch wurden diese im Sommer 2005 im inneren Bereich des Firth gesichtet.
Harbour Porpoises are also common and while dolphins are much less so, they have been spotted in the upper reaches of the firth in the summer of 2005.
Wikipedia v1.0
Ihre Subgruppe X1 ist sehr viel weniger zahlreich und beschränkt sich nur auf Nord-, Ostafrika, und den Nahen Osten.
Sub-group X1 is much less numerous, and is largely restricted to North and East Africa, and also the Near East.
Wikipedia v1.0
Viele französischsprachige Métis hatten die Provinz in Richtung Westen verlassen und Siedler aus Québec waren weitaus weniger zahlreich als solche aus Ontario.
Many Métis had left, and settlers from Quebec were not as numerous as those from Ontario.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

wenige so wenig weniger wenig
zahlreich so weniger so wenige weniger und weniger
weniger zahlreich so zahlreich