Übersetzung für "Weniger wahrscheinlich" in Englisch

Das Vereinigte Königreich hat bei weniger Vorschriften wahrscheinlich die sichersten Straßen in Europa.
The UK, with less regulation, probably has the safest roads in Europe.
Europarl v8
So ist es weniger wahrscheinlich, dass es auf einen stürzt.
That way, it's less likely to tumble down on you.
TED2020 v1
Dies ist weniger wahrscheinlich, wenn Sie Trogarzo regelmäßig und ohne Behandlungslücken erhalten.
This is less likely if you receive Trogarzo regularly and without gaps in treatment.
ELRC_2682 v1
Bei der Anwendung von Corticosteroiden als Ersatztherapie sind unerwünschte Wirkungen daher weniger wahrscheinlich.
Undesirable effects are therefore less likely when using corticosteroids as replacement therapy.
ELRC_2682 v1
Das Auftreten dieser Reaktionen ist nach der zweiten Infusion weniger wahrscheinlich.
These reactions are less likely to happen after the second infusion.
ELRC_2682 v1
Für Schottland ist eine derartige Entwicklung weniger wahrscheinlich.
That is less likely to be the case in Scotland.
News-Commentary v14
Aber es ist weniger wahrscheinlich, dass sie bleiben.
But they're less likely to stick.
TED2013 v1.1
Bei Zwischenprodukten ist eine Marktabschottung weniger wahrscheinlich.
Anticompetitive foreclosure is less likely in case of an intermediate product.
TildeMODEL v2018
Die Fortführung zivilgesell­schaftlicher Projekte wäre weniger wahrscheinlich.
Civil society projects would be less likely to continue.
TildeMODEL v2018
Effizienzgewinne anderer Art sind weniger wahrscheinlich.
Other efficiencies are less likely.
TildeMODEL v2018
Im Sektor der tierischen Erzeugung dürfte die Erholung wahrscheinlich weniger deutlich ausfallen.
In the livestock sector the recovery would be less marked.
TildeMODEL v2018
Einige Dinge sind nur weniger wahrscheinlich als andere.
Some things are less likely than others, that's all.
OpenSubtitles v2018
Seitdem haben die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Mobilität in der Praxis noch weniger wahrscheinlich gemacht.
Since then, the overall economic circumstances have made it even less likely for mobility to take place.
TildeMODEL v2018
Sie sollten auch dazu beitragen, dass künftige Konflikte weniger wahrscheinlich werden.
They should also help to make future conflicts less likely.
TildeMODEL v2018
Sie gehen weniger wahrscheinlich zum Arzt.
They're less likely to see a doctor.
OpenSubtitles v2018
Der negative Test bedeutet zumindest, dass Steroide weniger wahrscheinlich sind.
The negative test at least means steroids is less likely.
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es wahrscheinlich weniger Verrat als im Staatsanwaltsbüro.
There's probably less backstabbing than the state attorney's office.
OpenSubtitles v2018
Damit meinst du sicher die, die sie etwas weniger wahrscheinlich umbringt.
By "safer", you mean the one that's slightly less likely to kill her.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist es weniger wahrscheinlich, dass Sie den Kern überlasten.
And now that I have, you should be less likely to overload the core.
OpenSubtitles v2018
Bei den bevorstehenden Wahlen ist eine erneute Richtungsände rung weniger wahrscheinlich.
In the forthcoming elections it's less probable that the political complexion will change again.
EUbookshop v2
Innovationen begegnen wahrscheinlich weniger Widerstand, weil weniger begründete Interessen vorhanden sind.
Innovations may encounter less resistance because there are fewer vested interests.
EUbookshop v2
Foto: Nikos Kyfonidis, EKBY geblieben (wahrscheinlich weniger als1–3%).
Photo: Nikos Kyfonidis, EKBY the forest ecosystems is generally indecline.Very little of Europe’s trulynatural forest, untouched byhumans, remains (probably less than1–3%).
EUbookshop v2
Dies ist bei einer symmetrischen, also gegenseitigen Ablösung weniger wahrscheinlich.
This is less likely to happen when the handovers are symmetrical.
EUbookshop v2
Eine alternative Rotationslösung einer bimodalen Lichtkurve wird als weniger wahrscheinlich angesehen.
An alternative period solution of a bimodal lightcurve is considered less likely.
WikiMatrix v1
Eine Rißbildung in einer Beschichtung der Stahlsohle ist daher weniger wahrscheinlich.
There is less likelihood, therefore, of cracks forming in a steel soleplate?s coating.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wenig so wenige so wenig so weniger
weniger und weniger wenig wahrscheinlich wahrscheinlich weniger wahrscheinlich
viel weniger wahrscheinlich weniger