Übersetzung für "Weniger nutzen" in Englisch

In anderen Bereichen war der Nutzen weniger deutlich zu erkennen.
In others the benefits have had less impact.
TildeMODEL v2018
Immer weniger Menschen nutzen öffentliche Verkehrsmittel.
Fewer people are using public transport.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig nutzen weniger als 5% der Weltbevölkerung das Internet.
At present, less than 5% of the world's population use the Internet.
TildeMODEL v2018
Bin ich glücklich von weniger Nutzen für sie?
Will I serve them less if I am happy?
OpenSubtitles v2018
Weniger fortgeschrittene Länder nutzen ihre Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung für Projekte nicht.
Less developed countries do not use their possibilities to receive money for projects.
TildeMODEL v2018
Sie nutzen weniger Wörter und insbesondere diejenigen, die die Sinne anregen.
They use fewer words and particularly ones that evoke sense memory.
OpenSubtitles v2018
Ein weniger bekannter Nutzen von Phytosterolen beinhaltet Hautpflege.
A lesser known benefit of phytosterols involves skin care.
ParaCrawl v7.1
Sie bringt weniger Nutzen, wenn sie Ihren Erwartungen nicht mehr entspricht.
It is worth less if it performs below your expectations.
ParaCrawl v7.1
So können Sie die Vorteile von HPC-Systemen schneller und mit weniger Risiko nutzen.
That means you can leverage the advantages of HPC systems more quickly and with less risk.
ParaCrawl v7.1
Ihre Vorteile Schnell Datenbankservices innerhalb weniger Minuten nutzen.
Use the database services within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Denn E-Solutions heißt für Sie: weniger Aufwand, mehr Nutzen.
E-solutions means you get more for less: less work – more utility.
ParaCrawl v7.1
Korea, Großbritannien oder die Niederlande nutzen weniger als vier Prozent erneuerbare Energien.
South Korea, the United Kingdom and the Netherlands use less than 4 percent of renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Sie zahlen weniger Wartungskosten, weil Sie Ihren Verbrennungsmotor weniger nutzen.
You pay fewer servicing charges because your internal combustion engine consumes less.
ParaCrawl v7.1
Lieber weniger Vorteile nutzen, transparent bleiben und keine Geheimnisse zu lassen.
It is better to take advantage of fewer opportunities, remain transparent and not allow secrets.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb weniger Minuten nutzen wir dieses Wissen, um unsere Kunden zu schÃ1?4tzen.
Within minutes, we use that knowledge to protect our customers.
ParaCrawl v7.1
Welche Instrumente der Außenpolitik sollten wir mehr, welche weniger nutzen?
What foreign policy tools should we use more, and which should we use less?
ParaCrawl v7.1
Warum sollen die europäischen Steuerzahler Fischereiabkommen finanzieren, die den Fischereiflotten einiger weniger EU-Länder Nutzen bringen?
Why should European taxpayers pay for fisheries agreements that favour the fleets of just a few EU countries?
Europarl v8
Weniger erfahrene Mitgliedstaaten nutzen diese Fördermittel, um von anderen Mitgliedstaaten mit langjähriger Erfahrung zu lernen.
Less experienced Member States are making use of this funding to learn from the Member States that have long standing experience.
TildeMODEL v2018
Je früher Sie buchen, desto weniger zahlen Sie: Nutzen Sie den günstigsten Tarif durch Voranmeldung.
The earlier you book, the less you pay : take advantage of the lowest rate by booking in advance.
CCAligned v1
Bisher nutzen weniger als 2% aller Selbstständigen und noch weniger Angestellte Coworking Spaces.
Less than 2% of all self-employed - and even fewer employees - currently work in coworking spaces.
ParaCrawl v7.1
Für die weniger bedeutenden Mahlzeiten nutzen sie dann eher die Möglichkeit der Unterwegsversorgung.“
They then tend to use the possibilities of on-the-go consumption for the less important mealtimes.”
ParaCrawl v7.1
Aber jetzt versuche ich, weniger Wasser zu nutzen und besser auf das Abschalten der Maschinen.
But now I try to use less water and be better at switching off the machines.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie einfache Filter, die Farben wie Monochrom, Sepia usw. weniger nutzen.
Use simple filters that make less use of colors like monochrome, sepia etc.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren tauchen verstärkt Unternehmen in Nordeuropa auf, die weniger traditionelle Flachsmethoden nutzen.
In recent years a number of enterprises have emerged throughout Northern Europe to grow and harvest flax fibre using less traditional methods.
ParaCrawl v7.1
Falls weniger Nutzen als möglich gestapelt werden, werden die überflüssigen Elemente in seitliche Parkpositionen verfahren.
If fewer stacks than possible are to be formed, the superfluous elements are moved into side parked positions.
EuroPat v2
Folgen Sie dieser einfachen Schritt-für-Schritt Anleitung, um ProjectWise Share innerhalb weniger Minuten nutzen zu können.
Follow this simple step-by-step guide to start using ProjectWise Share in minutes. View
ParaCrawl v7.1
Diese Callbacks sind schneller, zuverlässiger und nutzen weniger Ressourcen als Buddies oder Server-Callbacks.
These callbacks are faster, more reliable and use less ressources than buddy or server callbacks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenige weniger nutzen weniger so wenige
so weniger weniger und weniger nutzen wenig
angebote nutzen so wenig