Übersetzung für "Weniger informationen" in Englisch
Sie
werden
jetzt
schlechter
geschützt
und
erhalten
weniger
Informationen
als
vom
Ausschuss
gewollt.
They
have
worse
protection
and
receive
worse
information
than
the
committee
wanted.
Europarl v8
Und
klar,
ke
weiter
wir
zurückgehen,
desto
weniger
Informationen
haben
wir.
And
obviously
the
more
we
go
in
the
past,
the
less
information
we
have.
TED2020 v1
Es
sollte
auch
möglich
sein,
in
begründeten
Fällen
weniger
umfassende
Informationen
anzufordern.
Provision
should
also
be
made
for
the
possibility
to
request
less
extensive
information
in
justified
cases.
DGT v2019
Die
Beschäftigten
von
Kleinstunternehmen
werden
weniger
öffentliche
Informationen
erhalten.
Some
reduction
of
public
information
available
to
employees
of
the
micro-entities.
TildeMODEL v2018
Weniger
Informationen
zu
Tierarzneimitteln
werden
an
die
Endbenutzer
weitergegeben.
Less
information
on
veterinary
medicines
being
transmitted
to
end
users.
TildeMODEL v2018
Bei
Gemüse
stehen
weniger
Informationen
über
ganzheitliche
Systeme
zur
Verfügung.
With
vegetables,
less
information
is
available
on
integrated
systems.
EUbookshop v2
Wenn
Internet-Produkte
zu
kompliziert
sind,
erhalten
Menschen
mit
Sehbehinderungen
weniger
Informationen.
If
Web
products
are
made
too
complicated,
less
information
for
people
with
optic
disabilities
are
given.
EUbookshop v2
Werden
Sie
teil
des
Netzwerkes
durch
Angabe
einiger
weniger
Informationen.
Become
part
of
the
network
simply
by
providing
a
few
details.
CCAligned v1
Je
formeller
der
Besuch
wäre,
um
so
weniger
Informationen
würden
wir
erhalten.
The
more
formal
we
made
the
visit
the
less
information
we
might
obtain.
ParaCrawl v7.1
Um
weniger
Informationen
zu
erhalten,
benutzen
Sie
die
Funktion
quicksearch:
To
receive
less
information,
use
the
quicksearch
feature:
CCAligned v1
So
kann
man
hier
weniger
Informationen
anzeigen
oder
eine
anderes
Design
konfigurieren.
So
you
can
show
less
information
or
configure
a
different
design
here.
ParaCrawl v7.1
Enthält
die
iPhone
App
mehr
oder
weniger
Informationen
als
die
Website?
Does
the
iPhone
app
contains
more
or
less
information
than
the
site?
CCAligned v1
So
Menschen
mit
weniger
technischen
Informationen
können
sie
auch
mit
viel
Komfort
auszuführen.
Thus
people
with
less
technical
information
can
also
execute
it
with
great
comfort.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
benötigt
eine
Anfrage
über
ein-Angebot-anfordern
weniger
Informationen
als
eine
Buchung.
For
example,
an
get-a-quote
form
will
require
less
information
than
a
booking.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
immer
weniger
gewillt,
differenzierte
Informationen
aufzunehmen,
werden
immer
oberflächlicher.
They
are
increasingly
unwilling
to
absorb
differentiated
information,
become
more
and
more
superficial.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
weniger
Informationen
sammeln
konnten,
Ich
würde.
If
I
could
collect
less
information,
I
would.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
Weniger
Informationen
Kann
man
tatsächlich
durch
einen
Regenbogen
laufen?
More
information
Less
information
Can
you
really
walk
through
a
rainbow?
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Welt
spuckt
eine
Menge
mehr
oder
weniger
nützlicher
Informationen
aus.
The
Virtual
World
spits
out
a
lot
of
information,
more
or
less
useful.
ParaCrawl v7.1
Warum
also
zahlen
Sie
woanders
immer
noch
ein
Vermögen
für
weniger
Informationen?
Why
are
you
still
paying
a
fortune
for
less
information?
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
weniger
Daten
und
mehr
Informationen,
weniger
Heuhaufen
und
mehr
Nadeln.
They
need
less
data
and
more
information
and
fewer
haystacks
and
more
needles.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewerkschaften
erhalten
immer
weniger
Informationen
über
diese
drastischen
Strukturreformen.
Trades
unions
are
less
and
less
informed
about
these
drastic
structural
reforms.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
schon
gesagt:
Der
Jahresbericht
enthält
deutlich
weniger
Informationen
als
bisher.
I
have
already
mentioned
that
the
annual
report
contains
significantly
less
information
than
it
did
in
the
past.
Europarl v8
Der
Unterschied
besteht
darin,
daß
der
Inhalt
elektronischer
Informationen
weniger
leicht
zu
beaufsichtigen
ist.
The
difference
lies
in
the
content
of
electronic
information
which
is
harder
to
police.
Europarl v8
Schwache
Bindungen
reichen
dagegen
weiter
und
bieten
neuartigere,
innovativere
und
weniger
redundante
Informationen.
But
weak
ties
extend
further
and
provide
more
novel,
innovative,
and
non-redundant
information.
News-Commentary v14