Übersetzung für "Weniger hoch" in Englisch

Auch der Kostenaufwand ist weniger hoch als im Fall eines gesonderten Güterverkehrsnetzes.
The financial commitment required is also less than that for creating a dedicated network.
TildeMODEL v2018

Einige haben weniger hoch entwickelte Systeme als die jetzt vorgeschlagenen.
Some have less sophisticated systems than that proposed.
TildeMODEL v2018

Neun Mitgliedstaaten weisen weniger als 100 hoch radioaktive umschlossene Strahlenquellen auf.
Nine Member States have an inventory of less than 100 HASS.
TildeMODEL v2018

Der Druck in der Dampfphase bzw. Gasphase kann mehr oder weniger hoch sein.
The pressure in the vapor phase or gas phase may be more or less high.
EuroPat v2

Sie ist jedoch weniger hoch und für einen Aufputz-Spülkasten vorgesehen.
However, it is not as high and is intended for a surface-mounted flush tank.
EuroPat v2

In Europa waren die Raten der IKT-Investitionen weniger hoch.
ICT investment rates in Europe have been less strong.
EUbookshop v2

Etwas weniger hoch trabende Worte wären hier am Platz gewesen.
Less pompous words would have been better suited here.
EUbookshop v2

Sie waren weniger hoch im Zusammenhang mit einem Tor in der Stadtmauer.
They were less high because of passing a gate in the city walls.
ParaCrawl v7.1

Überall rundum befinden sich Berge von weniger als 1000m hoch.
Everywhere around there are mountains with less than 1000 m altitude.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig werden die Motorbaugruppen weniger hoch belastet durch die Temperatur.
At the same time, the engine components are subjected to less thermal stress.
ParaCrawl v7.1

Die Energiedichte ist weniger hoch, als beim Suspensionsstrahl.
The energy density is lower than that of the suspension jet.
ParaCrawl v7.1

Alle anderen Gipfel in der Umgebung sind wesentlich weniger hoch und werden viel weniger besucht.
All other peaks in the surrounding area are considerably lower and much less popular.
Wikipedia v1.0

Die Mortalität der Jungtiere ist sehr hoch, weniger als 10 % überleben das erste Lebensjahr.
Mortality is high among young kea, with less than 40% surviving their first year.
WikiMatrix v1

So ist es vorteilhaft, den oberen Gasbereich weniger hoch als den Schmelzebereich darunter zu erwärmen.
Thus it is advantageous to heat the upper gas region less than the melt region located therebelow.
EuroPat v2

Diese Treppe hat die Besonderheit, dass die Schritte sind weniger hoch, wie Sie klettern.
This staircase is unusual that the steps are less high as it goes.
CCAligned v1

Seit der Südküste setzt sich das zentrale Plateau langsam bis zur Nordküste herab, weniger hoch.
Since the southern part, the central plate drops slowly to the northern coast, less low.
ParaCrawl v7.1

Die Hügel werden gegen Osten langsam etwas weniger hoch, aber dafür sind es umso mehr.
The hills get lower towards the east but to compensate that, they make it up in numbers.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund ist der Veredelungsgrad der Etiketten der Handelsmarken in der Regel weniger hoch.
For this reason, the quality of finishing for the labels of own brands is lower.
ParaCrawl v7.1

Als Vergleich, es gibt weniger als 10 hoch 82 Atome im gesamten Universum!
For comparison, there are less than 10^82 atoms in the entire universe!
ParaCrawl v7.1

Der Klang ist mehr oder weniger, nicht zu hoch, aber sicher angemessen.
The sound is more or less, not too high, but surely reasonable.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite darf die Abhängigkeit der Europäischen Union nach Außen nicht gegen eine Abhängigkeit nach Innen eingetauscht werden, das heißt, die weniger hoch entwickelten neuen Mitgliedstaaten, darunter Ungarn, Polen und die Tschechische Republik, müssen die Möglichkeit bekommen, im Hinblick auf die erneuerbaren Energiequellen mit jenen alten Mitgliedstaaten gleichzuziehen, die gegenwärtig bei den erneuerbaren Energien führend sind, wie Belgien, die Niederlande oder in diesem Zusammenhang auch Österreich.
On the other hand, dependency outside the European Union must not be allowed to turn into dependency within the EU, that is, the less developed new Member States, including Hungary, Poland and the Czech Republic, must be allowed to catch up in terms of renewable energy sources with those old Member States that are currently major powers in renewable energy sources, such as Belgium, the Netherlands, or Austria for that matter.
Europarl v8

Wenn man als Unternehmen sehr vorsichtig sein will, wird man sozusagen administrativ bestraft, und wenn man die Risiken etwas weniger hoch einschätzt, braucht man auch kein strenges Anmeldeverfahren zu durchlaufen.
If, as a company, you want to be extremely cautious, you are punished administratively, as it were, and if you asses the risk to be a little less high, you do not have to comply with the heavy notification procedure.
Europarl v8

Soll das Modell mit Sperren an Deck ausgestattet werden und sind diese weniger hoch als die nachstehend beschriebenen Schotte, so muss das Modell mit CCTV (Industriefernsehen) ausgestattet sein, damit jedes „Überschwappen“ und jeder Wasserstau im unbeschädigten Bereich des Decks überwacht werden kann.
If the model is required to be fitted with barriers on deck and the barriers are less than the bulkhead height indicated below, the model is to be fitted with CCTV so that any “splashing over” and any accumulation of water on the undamaged area of the deck can be monitored.
DGT v2019

Ich warne aber davor, dass wir jetzt anfangen, einen bestimmten Teil der Menschen in der Wertigkeit sehr hoch anzusiedeln und andere Menschen weniger hoch.
I warn, though, that we must not now start attaching a very high value to one section of the human race and a lower one to others.
Europarl v8

Die Festlegung weniger hoch gesteckter und realistischer Ziele muss ausschließlich auf die Konferenz in Hongkong beschränkt bleiben und darf sich nicht auf die Doha-Runde insgesamt erstrecken.
The definition of less ambitious and realistic objectives must relate solely to the Hong Kong conference and not to the Doha round overall.
Europarl v8

Wenig deshalb, weil der Grad an Harmonisierung des Urheberrechts in der Europäischen Union kein sehr hoher sein wird, wesentlich weniger hoch als in manchen viel weniger bedeutenden Gebieten.
Very little because the level of harmonisation of copyright in the European Union will not be very high, much lower in fact than in many other less important areas.
Europarl v8

Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch an den jungen Abgeordneten aus Finnland appellieren, der Wahrheit und den Frauen etwas Respekt entgegenzubringen, was sogar in einer weniger hoch entwickelten Kultur als Mindestnorm betrachtet wird.
I would also like to take this opportunity to appeal to the young Member from Finland to show some respect for the truth and for women, something which even a less sophisticated culture requires as a minimum.
Europarl v8

Und schließlich wären dank des Engagements des IWF auch weniger hoch entwickelte Länder in der Lage, zur Bewältigung des Problems besten internationalen Sachverstand zu nutzen.
Finally, thanks to IMF involvement, even less advanced countries would be able to take advantage of the best international expertise to address the problem.
News-Commentary v14