Übersetzung für "So hoch" in Englisch

Diese Hürde ist jedoch nicht so hoch, wie man glaubt.
This barrier is not as solid as is believed.
Europarl v8
Der Preis sollte so hoch sein, dass sie ihn freiwillig freilassen.
The price should be so high that they release him of their own free will.
Europarl v8
Im Gegensatz zu den USA sind sie zum Teil zehnmal so hoch.
They are sometimes ten times higher than they are in the United States.
Europarl v8
Die Anzahl der prognostizierten WWU-Teilnehmer ist noch nie so hoch gewesen.
The number of nations forecasted to join EMU has never been so high.
Europarl v8
Die Transferkosten sind so hoch, dass sich Vereine manchmal verschulden.
Transfer fees are so high that they sometimes put clubs into debt.
Europarl v8
Dieser Anteil war noch nie so hoch im Europäischen Parlament.
Never before has this figure been so high in the European Parliament.
Europarl v8
Aus diesem Grund hat die EU die Latte so hoch gelegt.
That is why the EU has set the bar so high.
Europarl v8
Im teuersten Land sind die Gebühren fast doppelt so hoch wie im billigsten.
The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
Europarl v8
Weshalb legt Europa dann die Messlatte so hoch?
Why is Europe aiming so high?
Europarl v8
Im Jahr 1995 war das Einkommen der ersteren 82-mal so hoch.
In 1995, their income was 82 times higher.
Europarl v8
Deswegen ist meine Empfehlung, die Sache nicht so hoch zu hängen.
My recommendation is not to get so hung up on the issue.
Europarl v8
Die Lehrerfluktuation ist acht mal so hoch wie im amerikanischen Durchschnitt.
Teacher turnover is eight times higher than the US national average.
TED2020 v1
Ich könnte beim Singen z. B. nie so hoch kommen.
For example, I could never pitch my voice that high to sing.
TED2020 v1
Diese Fungi und Bakterien sind so hoch entwickelt wie Menschen.
Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans.
TED2020 v1
Unsere Selbstmordrate ist neunmal so hoch wie die der allgemeinen Bevölkerung.
Our suicide rate is nine times higher than that of the general population.
TED2020 v1
Wisst ihr, warum die Ersparnisse so hoch waren?
Do you know why savings was so high?
TED2020 v1
Die Blockierungstemperaturen sind so hoch, dass sie nicht von Bedeutung sind.
Closure temperatures are so high that they are not a concern.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Hoch cm hoch hoch vertraulich auffallend hoch
hoch anerkannt hoch kriechen unterschiedlich hoch hoche
hoch ist so hoch