Übersetzung für "Weniger gut" in Englisch

Jedes Land hat eigene Systeme, die mehr oder weniger gut funktionieren.
Each country has its own system, and all of them work more or less effectively.
Europarl v8
Heutzutage lässt sich weitaus weniger vorschreiben, was gut ist.
It is certainly now much less prescriptive, which is good.
Europarl v8
Doch was wäre, wenn die Einigung weniger gut ausgefallen wäre?
But what if it were not very good?
Europarl v8
Frauen sind in wissenschaftlichen Institutionen weniger gut vertreten.
Women are less well represented in scientific institutions.
Europarl v8
All das passt zu der neoliberalen Denkweise, weniger Rechtsetzung sei gut.
All of this fits into the neo-liberal way of thinking that fewer rules and regulations are, by definition, a good thing.
Europarl v8
Und währenddessen wird es vielen Menschen weniger gut gehen, als ihren Eltern.
And in this process, many people will be less well-off than their parents.
TED2020 v1
An diesen Stellen ist die Isolation weniger gut.
This means that less heat is lost to the environment through convection.
Wikipedia v1.0
Bei Nicht-Transplantationspatienten ist das Verhältnis zwischen Blutspiegel und klinischem Effekt weniger gut bekannt.
In non-transplant patients the relationship between blood level and clinical effects is less well established.
ELRC_2682 v1
Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?
Is eating less meat a good idea?
Tatoeba v2021-03-10
Weniger gut sind wir darin, zu verstehen, was wir eigentlich bejubeln.
What we are not good at is understanding what we are cheering for.
News-Commentary v14
Länder mit weniger gut ausgestatteten Ölvorkommen allerdings müssen Wirtschaftsreformen umsetzen und Subventionen streichen.
But countries with less generous oil endowments need to implement economic reforms and eliminate subsidies.
News-Commentary v14
Doch eine Menge Branchen haben sich weniger gut entwickelt.
But plenty of industries have not fared so well.
News-Commentary v14
Natürlich gab es andere Aspekte der Erweiterung, die weniger gut funktionierten.
Of course, other aspects of enlargement have worked less well.
News-Commentary v14
Den 24 Binnenstaaten erging es jedoch weniger gut.
The 24 land-locked States, alas, have not fared so well.
MultiUN v1
Bei Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter Kopf zulässig.
However, in the case of head lettuces grown under protection, the heart may be small.
DGT v2019
Kopfsalat muss einen Kopf aufweisen, der aber weniger gut ausgebildet sein kann.
Head lettuces must have a heart, which may be small.
DGT v2019
Leider kennen meine Vorgesetzten Sie weniger gut.
Unfortunately, my superiors do not know you as I do.
OpenSubtitles v2018
Die bestehenden Beziehungen seien weniger gut definiert als andere interinstitutionelle Beziehungen.
He agreed that the existing relationship was less clearly defined than other inter-institutional links.
TildeMODEL v2018
Europas Streitkräfte haben mehr Personal, das jedoch weit weniger gut ausgerüstet ist.
Europe has more people under arms, but they are far less equipped.
TildeMODEL v2018
Europas Streitkräfte haben mehr Personal, das jedoch weit weniger gut ausge­rüstet ist.
Europe has more people under arms, but they are far less equipped.
TildeMODEL v2018
Welche Mitgliedstaaten sind am erfolgreichsten und welche stehen weniger gut da?
Which Member States are doing best and which are not doing so well?
TildeMODEL v2018
Deine Männer sind nicht weniger gut.
You've got good men, too.
OpenSubtitles v2018
Weniger gut, wenn Sie über dem Ozean absacken.
Wouldn't look so good if you had to ditch her in the ocean.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mehr oder weniger gut wenig gut bis sehr gut weniger gut geeignet
so wenig weniger gut weniger und weniger Gut
ende gut alles gut gut so