Übersetzung für "Mehr oder weniger gut" in Englisch

Jedes Land hat eigene Systeme, die mehr oder weniger gut funktionieren.
Each country has its own system, and all of them work more or less effectively.
Europarl v8
Der Panzerförderer bleibt das einzige permanente, mehr oder weniger gut angepaßte Transportmittel.
The AFC is the only permanent transporter, more or less adapted to the task.
EUbookshop v2
Diese bekannten Stopfgeräte haben sich in der Praxis mehr oder weniger gut bewährt.
In practical use, these known filling devices have proven more or less effective.
EuroPat v2
Diese bekannte Vorrichtung hat sich in der Praxis mehr oder weniger gut bewährt.
These known filling devices have proven more or less satisfactory in practical use.
EuroPat v2
Diese Anforderungen werden von handelsüblichen Tablettierhilfsmitteln nur mehr oder weniger gut erfüllt.
These requirements are met to a greater or lesser extent by commercial tableting auxiliaries.
EuroPat v2
Manche Körperteile sind fiir diagnostische Zwecke mehr oder weniger gut geeignet.
Some parts of the body may be more or less suitable for diagnostic purposes.
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom NaOH-Überschuss erhält man mehr oder weniger gut ausgeprägte lange Nadeln.
Depending on the NaOH excess, more or less pronounced long needles are obtained.
EuroPat v2
Diese bekannten Stoßfgeräte haben sich in der Praxis mehr oder weniger gut bewährt.
These known filling appliances have proved more or less satisfactory in practice.
EuroPat v2
Bei normalen Wetterbedingungen können die bekannten Flugfeldbeleuchtungen mehr oder weniger gut gesehen werden.
Under normal weather conditions, the known airfield lights are more or less readily visible.
EuroPat v2
In unserer gegenwärtigen Verfassung könnten wir mehr oder weniger gut weiterbestehen und zusammenleben.
As we exist right now, we could continue to operate more or less and to live together, but that is not what it is all about.
Europarl v8
In der Gegend gibt es andere mehr oder weniger gut ausgestattet Felsen.
In the area there are other rocks more or less equipped.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Proben sind unter diesen Bedingungen mehr oder weniger gut markierbar.
Almost all samples are markable more or less efficiently under these conditions.
EuroPat v2
Erziehe ich meine Kinder mehr oder weniger gut?
Am I raising my children well?
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedingungen und Arbeitsweise gelingt dies mehr oder weniger gut.
Depending on the source-images and your workflow this will succeed more or less.
ParaCrawl v7.1
Eine Menge Funktionen, die mehr oder weniger gut funktionieren.
A good deal of functions which all work more or less.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen in der Stadt sprachen, mehr oder weniger gut deutsch.
The people in the town spoke, more or less well German.
ParaCrawl v7.1
Dieser wichtigen Aufgabe werden wir mal mehr oder weniger gut gerecht.
We carry through this task in a more or lesse successful way.
ParaCrawl v7.1
Andere sind in der Armee geblieben und denen ging es psychologisch mehr oder weniger gut.
Some of them stayed in the Army and were more or less okay, psychologically.
TED2020 v1
Schließlich kann man eine homogene Lösung mehr oder weniger gut gereinigter Enzyme ver wenden.
It is also possible to use a homo­genous solution of more or less carefully purified enzymes.
EUbookshop v2
Für Schlußlackierungen verwendet man verschiedene Polymere, welche die gewünschten Eigenschaften mehr oder weniger gut erbringen.
For the finishing (surface) varnish coat, various polymers are in use that produce the desired properties to a greater or lesser degree.
EuroPat v2
Die Strahlung wird vom Rohr mehr oder weniger gut absorbiert und in Wärme umgesetzt.
The radiation is absorbed to some extent by the pipe and converted into heat.
EuroPat v2
Alle diese Verfahren eignen sich mehr oder weniger gut zur Verflüssigung von handelsüblichen Lecithinen.
All these processes are more or less suitable for the liquidization of commercially available lecithins.
EuroPat v2
Deren Ergebnisse zusammen ergeben entsprechend ausgewertet ein mehr oder weniger gut aufgelöstes dreidimensionales Bild der Reflektoroberfläche.
Their results taken together and evaluated accordingly result in a three-dimensional image, of more or less resolution, of the reflector surface.
EuroPat v2
Beide Phasen werden während des Schmierstoffherstellungsprozesses mehr oder weniger gut und haltbar miteinander vermengt bzw. verbunden.
Both phases are more or less well and durably mixed or combined with each other during the manufacturing process for the lubricating grease.
EuroPat v2
Beide Phasen werden während des Schmierstoffherstellprozesses mehr oder weniger gut und haltbar miteinander vermengt bzw. verbunden.
Both phases are more or less well and durably mixed or combined with each other during the manufacturing process for the lubricant.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mehr oder weniger öffentlich mehr oder weniger schnell mehr oder weniger erfolgreich mehr oder weniger stark
mehr oder weniger gleich mehr oder weniger ausgeprägt mehr oder weniger mehr oder weniger groß
weniger oder mehr