Übersetzung für "Mehr oder weniger gleich" in Englisch

Alle dort waren mehr oder weniger gleich, mit sehr ähnlichen Nicknames.
There were more or less the same people there, with more or less the same nicknames.
GlobalVoices v2018q4
Klempnern und Klimaanlagen erscheinen mehr oder weniger gleich.
Plumbing and air conditioning seem more or less identical.
OpenSubtitles v2018
Sind sie nicht... sie können nicht mehr oder weniger gleich sein.
They're not--they couldn't be more or less identical.
OpenSubtitles v2018
Bis 1990 blieb der Umfang der Konsumbesteuerung dann mehr oder weniger gleich.
The effects of the tax reform are clearly visible in the taxation of employed labour: its GDP share decreased significantly by more than one point.
EUbookshop v2
Nach dem Stand der Technik sind die Käsezubereitungstechnologien mehr oder weniger gleich.
According to the state of art, processes used in cheese production are more-or-less the same.
EuroPat v2
Die Uartungskosten der verschiedenen Geräte sind mehr oder weniger gleich.
The Sieger OXDI was considered cumbersome. The maintenance costs are largely identical.
EUbookshop v2
Die Antwort lautete: "Sie sind beide mehr oder weniger gleich.
The answer was: "They are more or less the same.
ParaCrawl v7.1
Seit den frühen 70er Jahren sahen die Kabeldurchführungen mehr oder weniger gleich aus.
Since the early 1970's, the cable leadthroughs have looked more or less the same.
ParaCrawl v7.1
Bleibt der Luftdruck gleich, wird das Wetter mehr oder weniger gleich bleiben.
If the pressure remains constant, then the weather will stay more or less the same too.
ParaCrawl v7.1
Der äußere Schein dieses Festes ist mehr oder weniger immer gleich.
The external appearance of these celebrations is more or less always the same.
ParaCrawl v7.1
Die Abläufe sind in allen Lohnbeschichtungsunternehmen mehr oder weniger gleich.
Processes are more or less the same for all contract surface coating service companies.
ParaCrawl v7.1
Büros sehen in allen Unternehmen mehr oder weniger gleich aus.
Offices have more or less the same layout in all companies.
CCAligned v1
Die Grundkonzeption der Düsenkanal-Geometrien der Nukleatordüsen 50 sind mehr oder weniger gleich geblieben.
The basic conception of the nozzle channel geometries of the nucleator nozzles 50 remain more or less the same.
EuroPat v2
Die Form blieb sich mehr oder weniger gleich.
The format has remained more or less the same.
ParaCrawl v7.1
Er lässt Syrien mehr oder weniger dem Erdboden gleich machen.
He is allowing Syria to be more or less levelled with the ground.
ParaCrawl v7.1
Sind die Inseln nicht alle mehr oder weniger gleich?
Aren't all islands more or less the same?
ParaCrawl v7.1
Lautstärkeunterschiede werden reduziert - alles bleibt mehr oder weniger "gleich laut".
You can reduce the dynamic differences, making everything more or less the same volume.
ParaCrawl v7.1
Alle touristischen Zentren sind mehr oder weniger gleich aus Kalpetta.
All the tourist centers are more or less equidistant from Kalpetta.
ParaCrawl v7.1
In Spezifikationsblätter reproduziert, scheinen viele Projektoren uns mehr oder weniger gleich.
Reproduced in specification sheets, many projectors seem to us more or less equal.
ParaCrawl v7.1
Was das Gewicht betrifft, sind die beide Kategorien mehr oder weniger gleich.
Regarding their weight, these two types of cables are more or less the same.
ParaCrawl v7.1
Vorder- und Hinterflügel sind, wie bei allen Kleinlibellen, mehr oder weniger gleich.
The Zygoptera are the damselflies, which although less known than the dragonflies, are no less common.
Wikipedia v1.0
Die erwünschte Geschwindigkeit ist dagegen während der letzten zwei Jahre mehr oder weniger gleich geblieben.
The desired speed, on the other hand, has remained more or less unchanged during the last few years.
EUbookshop v2
Mehr oder weniger gleich ums Eck, hat am letzten August-Wochenende der Jazz das Sagen.
More or less just around the corner, jazz is in charge on the last weekend in August.
ParaCrawl v7.1
Aus heutiger Sicht sind die meisten Arten von intelligenten Lautsprechern jedoch mehr oder weniger gleich.
However, from the current publicity point of view, with most types of intelligent speaker features more or less the same.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Farbtemperatur als auch die Sättigung und die Helligkeitskontraste sind überall mehr oder weniger gleich.
Both the colour temperature and the saturation and the contrast in brightness are more or less the same everywhere.
ParaCrawl v7.1
Doch ich fühle, dass wir als Wesen alle mehr oder weniger gleich sind.
But I just feel as beings we are more or less all equal.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch viele gemütliche Terrassen gefunden werden, mehr oder weniger gleich nebenan.
There are also plenty of cosy terraces to be found, more or less next door.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf den Zeitplan gestaltet sich die Fliegerdemonstration Axalp jedes Jahr mehr oder weniger gleich:
Time-wise, Axalp demonstration looks more or less the same every year:
ParaCrawl v7.1
Kann der zweite Mann auch sehen, ist das Spektrum mehr oder weniger gleich.
If both the first and second person can see the spectrum remains more or less the same.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mehr oder weniger ausgeprägt mehr oder weniger gleich mehr oder weniger stark weniger oder mehr
mehr oder weniger mehr oder weniger schnell mehr oder weniger groß mehr oder weniger erfolgreich
gleich oder mehr als mehr oder weniger öffentlich