Übersetzung für "Weniger gut geeignet" in Englisch

Auch sind diese Verfahren für eine kontinuierliche Fluorierung einzelner Formkörper weniger gut geeignet.
Also, these processes are not very suitable for the continuous fluorination of individual articles.
EuroPat v2
Ein derartiges Verfahren ist daher für eine Ein-Mann-Beobachtung weniger gut geeignet.
Such a method is therefore not well suited for a one person operation.
EuroPat v2
Manche Körperteile sind fiir diagnostische Zwecke mehr oder weniger gut geeignet.
Some parts of the body may be more or less suitable for diagnostic purposes.
EuroPat v2
Zum Färben von Polyestermaterialien sind diese Farbstoffe jedoch weniger gut geeignet.
However, these dyestuffs are less well suited to the dyeing of polyester materials.
EuroPat v2
Lösungen mit hochprozentigem Alkohol oder Isopropanol sind weniger gut geeignet.
Solutions with high proof alcohol or isopropyl alcohol are less appropriate.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist Titan aufgrund seiner begrenzten Wärmeleitfähigkeit als Räderwerkstoff weniger gut geeignet.
Furthermore, titanium is less well suited as a material for wheels due to its limited thermal conductivity.
EuroPat v2
Deshalb sind solche Referenzobjekte R weniger gut geeignet.
Such reference objects R are thus less suitable.
EuroPat v2
Die Dispersionen sind die für den Einsatz in Glasfaserschlichten weniger gut geeignet.
The dispersions are less suitable for use in glass fibre sizes.
EuroPat v2
Weniger gut geeignet ist es, wenn Stromsteuereinrichtungen häufig anderen Motoren zugeordnet werden.
The concept is less suitable when current control devices are often associated with other motors.
EuroPat v2
Für Drehkronenkorken sind sie aufgrund ihrer relativ größeren Härte weniger gut geeignet.
For twist crown corks, they are less well suited because of their relatively greater hardness.
EuroPat v2
In verschiedenen Anwendungsbereichen sind jedoch Dichtringe aus elastischem Material weniger gut geeignet.
However, sealing rings made from elastic material are less readily suitable in various application sectors.
EuroPat v2
Für Holzwerkstoffe und Kunststoffe sind Winkelschleifer deshalb weniger gut geeignet.
Angle grinders are therefore less suitable for wood-based materials and plastics.
ParaCrawl v7.1
Padborg Park ist auch für kleinere und weniger leistungsstarke Sportwagen gut geeignet.
Padborg Park is also suitable for smaller and less powerful cars.
ParaCrawl v7.1
Lockere, durchnässte oder gefrorene Erde ist weniger gut geeignet.
Loose, sodden or frozen earth is less suitable.
ParaCrawl v7.1
Saugnapf-Halter für die Windschutzscheibe sind problematisch und weniger gut geeignet.
Suction cup holders for the windshield are problematic and less suited to the task.
ParaCrawl v7.1
Einige der dortigen Überlegungen und Bauelemente sind weniger gut, manche durchaus geeignet.
Some of these considerations and constructions are not good, some are really good.
ParaCrawl v7.1
Weniger gut geeignet sind hingegen Buche oder Kanadischer Ahorn.
Not so suited are beech or Canadian maple.
ParaCrawl v7.1
Diese Verfahren sind jedoch zum Nachweis sehr geringer Mengen an Nukleinsäure weniger gut geeignet.
These methods are, however, less well suited for the detection of very small amounts of nucleic acid.
EuroPat v2
Allerdings sind die Spannungsgradientenbildner, vor allem die HZM, für die Lichtbildung weniger gut geeignet.
However, the voltage gradient generators, primarily the HZM, are less suitable for light generation.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist für den Betrieb der erfindungsgemäßen Lampen ein konventionelles Vorschaltgerät weniger gut geeignet.
For this reason, a conventional ballast is less well suited for operating the lamps according to the invention.
EuroPat v2
Üblicherweise sind glatte Oberflächen zwar weniger gut geeignet, um darauf haftfest Metalle abzuscheiden.
Generally, smooth surfaces are in fact less suitable for depositing metal securely onto same.
EuroPat v2
Im allgemeinen sind aliphatische und cycloaliphatische Isocyanate für die Zwecke der vorliegenden Erfindung weniger gut geeignet.
In general, aliphatic and cycloaliphatic isocyanates are less suitable for the purposes of the instant invention.
EuroPat v2
Für eine Zahnbehandlung im Mundraum eines Patienten ist das Ausführungsbeispiel wegen seiner Konstruktionsgröße weniger gut geeignet.
The exemplary embodiment is less well suited for treating teeth in the mouth space of a patient because of its construction size.
EuroPat v2
Für Wachtelhaltung gibt es keine spezifische Erfahrung, aber Wachteln sind weniger gut geeignet für Kinder.
For keeping quails, no specific experience is required, but quails are less well suited for children.
ParaCrawl v7.1
Die Nordkante von Texel, der Strand am Leuchtturm, ist zum Angeln weniger gut geeignet.
The northern tip of Texel, the beach around the lighthouse is less suitable for fishing.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Energiebedarf vergleichsweise hoch und für ein transportables Gerät weniger gut geeignet.
Energy consumption, however, is comparatively high, making this alternative less suitable for a portable instrument.
EuroPat v2
Deshalb ist es für kleine Kinder oder Personen mit eingeschränkter Mobilität weniger gut geeignet.
Therefore it is not suitable for young children or people with reduced mobility.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise ist das Auftriebsgebiet als sehr dynamischer Lebensraum für die Sardellen weniger gut geeignet.
Perhaps the very dynamic upwelling area is a less suitable habitat for anchovies.
ParaCrawl v7.1
Lithium-Heparin als Antikoagulans ist weniger gut geeignet, da es die PCR inhibieren kann.
Lithium heparin is less suitable as an anticoagulant, as it can inhibit the PCR.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut geeignet für gut geeignet nicht gut geeignet besonders gut geeignet
sehr gut geeignet wenig geeignet weniger gut gleich gut geeignet
weniger geeignet