Übersetzung für "Weniger einnahmen" in Englisch

Wir haben weniger Einnahmen als im Vorjahr.
We have less revenue than last year.
ParaCrawl v7.1
Gesamt-, Android treibt auch weniger Einnahmen für Entwickler, nach Flurry.
Overall, Android also drives less revenue for developers, according to Flurry.
ParaCrawl v7.1
Geschieht dies nicht, kann eine Menge mehr Arbeit führen, Zeit und viel weniger Einnahmen.
Failing to do so can result in a lot more work, time and a lot less revenue.
ParaCrawl v7.1
Wir wussten auch, dass wir unterwegs Ausgaben haben, jedoch viel weniger Einnahmen haben würden.
We also knew that while on tour we would have expenses, and not much income.
ParaCrawl v7.1
Wird der Ratspräsident dafür sorgen, daß das Parlament über jeden Zuschuß aus den Agrarfonds erschöpfend informiert wird, damit wir etwas gegen den Zustand unternehmen können, daß 80 % der Landwirte 20 % der Zuschüsse bekommen, während 20 % der Landwirte 80 % der Zuschüsse aus der EU-Kasse erhalten und diese 20 % zusammen weniger Einnahmen haben, als wir als Verbraucher und Steuerzahler als Zuschuß zahlen, daß also viel Geld unterwegs verschwindet?
Will the President-in-Office assure Parliament that it will be able to have full details of every subsidy from the agricultural funds, so that we can do something about the fact that 80 % of the farmers receive 20 % of the subsidies, while 20 % of the farmers receive 80 % of the subsidies from the EU, and about the fact that these 20 % together receive less in income than we as consumers and taxpayers pay in subsidies, i.e. that a large amount of money disappears somewhere between the two?
Europarl v8
Das führt dazu, daß weniger Zuschauer kommen, weniger Einnahmen aus Fernsehrechten und von Sponsoren erzielt werden, was wiederum eine steigende finanzielle Belastung der kleineren Vereine zur Folge hat.
As a result, you will inevitably get smaller crowds, you will get less television revenue, you will get less sponsorship and as a result of all that there will be an increased financial burden on the smaller clubs.
Europarl v8
In der zweiten Studie versagte die Behandlung bei Patienten, die zusätzlich Rapamune einnahmen, weniger häufig (30%, 68 von 277 Patienten) als bei denjenigen, die zusätzlich ein Placebo erhielten (48%, 62 von 130 Patienten).
In the second study, fewer patients adding Rapamune failed treatment (30%; 68 out of 277) than those adding placebo (48%; 62 out of 130).
EMEA v3
Nicht würde die Steuererhöhung nicht dazu beitragen, das enorme japanische Haushaltsdefizit und die riesigen Staatsschulden in den Griff zu kriegen, sondern sie würde wohl sogar zu weniger Einnahmen führen.
Far from helping to control Japan’s budget deficit and huge public debt, the tax hike probably would have reduced revenues.
News-Commentary v14
Die Investitionszahlen der letzten Jahre belegen dies: vertikal integrierte Unternehmen haben beispielsweise deutlich weniger von ihren Einnahmen aus grenzüberschreitenden Engpasserlösen in neue Verbindungsleitungen reinvestiert als vollständig entflochtene Unternehmen.
Investment figures from recent years show this: vertically integrated companies have, for example, reinvested significantly less of their receipts from cross-border congestion rents in new interconnectors than fully unbundled ones.
TildeMODEL v2018
Die Kosten pro Tonne Schadstoff werden für sie deutlich höher sein, wobei sie über weniger Einnahmen zur Finanzierung verfügen.
The cost per tonne of pollutant will be much higher for them and they will have less revenues to fund it.
TildeMODEL v2018
Energieunternehmen verfügen über wichtige Informationen in Bezug auf den Energieverbrauch ihrer Kunden, haben jedoch keinen Anreiz, zur Senkung dieses Energieverbrauchs beizutragen, da dies weniger Einnahmen bedeuten würde.
Energy companies dispose of important information about the energy consumption of their clients but have no stimuli to use it for reducing their clients' energy consumption as this would mean fewer revenues for them.
TildeMODEL v2018
Unter den Erbringungskosten liegende Gebühren für Dienstleistungen stellen ein allzu großzügiges Angebot an die Konkurrenten dar, sich die Rosinen aus dem Kuchen herauszupicken, so daß immer weniger Einnahmen für die Subventionierung des restlichen Netzes übrigbleiben.
Prices not related to costs of provisioning is an overgenerous invitation card for competitors to cream-skim on the over-lucrative routes, leaving lesser and lesser revenues left to pay subsidies in other segments.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich zum Produktionswert (-5,6%) nahmen die produktionsbedingten Einnahmen weniger stark ab (-1,9%).
The difference is above all due to a smaller increase (+15.9%) in crop product sales than for the production value (+ 18.0%).
EUbookshop v2
Da die Mittel nicht über die im Haushaltsplan vorgesehene Grenze hinaus verwendet werden können, kann ein Mitteldefizit nur darauf zurückzuführen sein, daß weniger Einnahmen als im Haushalts plan veranschlagt eingegangen sind, wie dies in den Haushaltsjahren 1984 bis 1986 der Fall war.
Since spending may not exceed the limit set by the appropriations entered in the budget, a deficit can be caused only by the revenue outturn being lower than the forecast in the budget. This was the case from 1984 to 1986.
EUbookshop v2
Sie können für eine vereinfachte Regelbesteuerung optieren, wenn ihre Einnahmen weniger als das Doppelte des für die Pauschalbesteuerung fest gesetzten Betrags ausmachen.
The tax offices intervene here only in exceptional cases.
EUbookshop v2
Denn wenn wir mehr Leute auf der rechten Seite haben, müssen wir mehr Geld ausgeben und wir werden weniger Leute auf der linken Seite haben, also werden wir weniger Einnahmen haben.
Because if we have more people on the right, we're going to have to spend more and we're going to have fewer people on the left so we're going to have less coming in
QED v2.0a
Dies bedeutet weniger Einnahmen und höhere Ausgaben für die Regierung, und wenn die Zahl der älteren Menschen schneller wächst als die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, gibt es weniger Mittel für Renten und soziale Sicherheit, was zu einer noch schwächeren Wirtschaft führt.
This means less revenues and higher expenditures for the government, and when the number of older persons grows faster than the working-age population, there are less funds for pensions and social security, thus creating an even weaker economy.
CCAligned v1
Seit 1933 wurde ihm die Ausübung seiner Praxis zunehmend erschwert, sodass er immer weniger Einnahmen erzielte.
After 1933 it became more and more difficult for him to pursue his profession, and he thus earned less and less income.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenige weniger und weniger so wenig wenig
Einnahmen weniger einnahmen so weniger so wenige
weniger erfahren weniger