Übersetzung für "Weniger bedeutsam" in Englisch

Nicht weniger bedeutsam sind unsere önologischen Traditionen, Frau Kommissarin.
Our wine-making traditions, Commissioner, are no less important.
Europarl v8
Oder vielleicht sind diese Innovationen weniger bedeutsam, als ihre Anhänger das glauben.
Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.
News-Commentary v14
Dadurch wird ein möglicher Verlust an brancheninternem Wettbewerb weniger bedeutsam.
This makes a possible loss of intra-brand competition less important.
TildeMODEL v2018
Seiner Meinung ist die Abstimmung mit den Sozialpartnern in dieser Hinsicht weniger bedeutsam.
In his opinion, consultation with the social partners seemed less relevant in this respect.
TildeMODEL v2018
Ist eine Einigung, die morgens zustande kommt, etwa weniger bedeutsam?
Is an agreement reached in the morning of less value?
Europarl v8
In allgemeiner administrativer Hinsicht waren die Auswirkungen der Erweiterung nicht weniger bedeutsam.
At general administrative level, the impact of enlargement was no less significant.
EUbookshop v2
In Süd- und Osteuropa waren die Verbesserungen weniger bedeutsam.
The improvements have been less significant in southern and eastern Europe.
EUbookshop v2
Die Entscheidung des Gerichtshofs in der Sache selbst ist nicht weniger bedeutsam.
The Court's decision on the substance of the reference was not less significant.
EUbookshop v2
Der Konsum von Lebensmitteln, Gütern oder Dienstleistungen ist dagegen weniger bedeutsam.
Consumption of food, goods or services, on the other hand, is less significant.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in Erlangen weniger bedeutsam als in Angoulême.
They are less significant in Erlangen than in Angoulême.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger bedeutsam ist der Schutz unserer Grundwasserreserven vor Verschmutzung durch die Industrie.
Equally important is the protection of the ground water reserves against industrial pollution.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger bedeutsam ist das Material, aus dem modische Schuhe hergestellt werden.
No less significant is the material from which fashionable shoes are made.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger bedeutsam ist die Einführung der geheimen Abstimmung.
No less significant is the introduction of the secret ballot.
ParaCrawl v7.1
Die kardiale Symptomatologie der Thyrotoxikose bei Einnahme von Lokren wird weniger bedeutsam.
Cardiac symptomatology of thyrotoxicosis with Lokren intake becomes less significant.
ParaCrawl v7.1
Was nicht weniger bedeutsam war: er hatte eine klare Meinung.
No less important, he had a clear set of opinions.
ParaCrawl v7.1
An anderen Orten, wie Afrika, war Vertreibung weniger bedeutsam.
In other places, like Africa, displacement was not always as significant.
ParaCrawl v7.1
Die Aufrechterhaltung einer stabilen Situation in den Nachbarländern der Europäischen Union ist nicht weniger bedeutsam.
Maintaining a stable situation in the European Union’s neighbouring countries is no less important.
Europarl v8
Die Metaboliten werden hauptsächlich mit dem Urin ausgeschieden, während die fäkale Exkretion weniger bedeutsam ist.
The metabolites are mainly excreted in the urine, while faecal excretion is less important.
ELRC_2682 v1
Heute ist die Stadt weniger bedeutsam, aber eine touristische Sehenswürdigkeit und Zentrum des traditionellen Kunsthandwerks.
Today, the city is of less importance, but is still popular with tourists and as a centre for crafts.
Wikipedia v1.0
Durchsetzung wichtiger Bestimmungen, die zwar weniger augenschein­lich, aber damit nicht weniger bedeutsam sind.
But there are differences too ­ less visible but not less important ­ in how major provisions are implemented and in how they are enforced.
EUbookshop v2
Dabei ist es auch weniger bedeutsam, dass das Eurokorps militärisch keine so große Bedeutung hat....
That said, it is also not so relevant that Eurocorps is not all that significant militarily....
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb ist regional, sodass große nationale Marken weniger bedeutsam sind, erklärte man uns.
Competition is regional, so large national brands aren't as important, they said.
ParaCrawl v7.1
Für Individuen heißt Konzentration immer Auswahl, Fokussierung, Vernachlässigung von als weniger bedeutsam Erkanntem.
For individuals, concentration will always mean selecting and focusing on what is important to them, and disregarding what is not.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger weniger und weniger wenig so wenige
weniger gefährlich weniger bedeutsam wenige bedeutsam
so weniger so wenig