Übersetzung für "Weniger auffällig" in Englisch

Es war weniger auffällig, als sie zu vögeln.
It was less wrong than actually plowing her.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich losschlage, wird es viel weniger auffällig sein.
When I'm ready to make my move, it's gonna be a lot less conspicuous.
OpenSubtitles v2018
Und Jonah ist da oben weniger auffällig als ich?
How is Jonah being up there less conspicuous than me?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es wäre weniger auffällig, wenn sie sie einlädt.
I just thought it might be less obvious than inviting them myself.
OpenSubtitles v2018
Der Frühjahrszug ist im Allgemeinen weniger auffällig.
In summer, both sexes are less active generally.
WikiMatrix v1
Preisindizes werden vom U.S. Bureau of Economic weniger auffällig.
In other ICT products and services the adjustments is created mainly by price index adjustments have been much less prominent.
EUbookshop v2
Der Klebstoff, der auf die Verlängerung aufgetragen wurde, ist weniger auffällig.
The glue which applied to the extension is less noticeable.
CCAligned v1
Bio-Oil entfernt sie nicht vollständig, macht sie aber weniger auffällig.
Bio-Oil will not remove them completely, but will make them less noticeable.
ParaCrawl v7.1
Im Winter ist das Männchen weniger auffällig, eher bräunlich, gefärbt.
In the winter, the male is less distinctively (brownish) colored.
ParaCrawl v7.1
Bei der Behandlung von Bronchitis und Lungenentzündung wurde der Husten weniger auffällig.
In the treatment of bronchitis and pneumonia, the cough became less obtrusive.
ParaCrawl v7.1
Kolloidale Narben sind um 30% weniger auffällig.
Colloid scars are less visible by 30%.
CCAligned v1
Diese kleinen Metall-Mini-Brackets sind weniger auffällig und lassen sich besser reinigen.
These small metal mini brackets are less noticeable and easier to clean.
ParaCrawl v7.1
Es auf diese Weise zu erledigen, war weniger auffällig und daher sicherer.
Doing things this way was less noticeable and safer.
ParaCrawl v7.1
Weniger auffällig: der point secret am 18. Buchstaben (ein T).
Less eyecatching: the point secret at the 18th letter (a T) of the legend.
ParaCrawl v7.1
Moderne PV-Zellen sind viel weniger auffällig als ältere Stile.
Modern PV cells are much less noticeable than older styles.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht, der Hauptanwendung des Glases, sind diese weniger auffällig.
At night, the main application of the glass, these fringes should be less conspicuous.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt auch weniger auffällig Dinge, die Sie tun könnten.
But there are less conspicuous things you can do.
ParaCrawl v7.1
Da sind die äußeren Symptome für die Metamorphose des Menschen schon weniger auffällig.
Here, the external symptoms of the metamorphosis in the human being are less striking.
ParaCrawl v7.1
Sie sind viel weniger auffällig als z.B. eine Brille.
They are much less conspicuous than, say, a pair of spectacles.
ParaCrawl v7.1
Nach einer gewissen Zeit werden die Narben verbleichen und weniger auffällig sein.
The scars will fade with time and will be less visible.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Basidiosporen ist der Hilus ziemlich ausgeprägt, wiederum in anderen weniger auffällig.
The hilar appendage is quite prominent in some basidiospores, but less evident in others.
WikiMatrix v1
Nach 20 Behandlungen wurde festgestellt, dass die Lipome weicher und weniger auffällig waren.
After 20 treatments it was established that the lipoma were softer and less conspicuous.
EuroPat v2
Weniger auffällig, aber ebenfalls bedeutend sind die Ergebnisse der allgemeinen wissenschaftlichen oder künstlerischen Forschungen.
Less noticeable, but equally significant are the results of more general scientific and artistic research.
ParaCrawl v7.1
Viele Erwachsene entscheiden sich für unsichtbare oder fast unsichtbare Klammern, damit sie weniger auffällig sind.
Many adults chose invisible or nearly invisible braces to make them less noticeable.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die dunklen Ton weniger auffällig als die hell ist.
Please note that the dark tone is less conspicuous than the bright.
ParaCrawl v7.1
Das Bleichen der Haare mit Bleichcremes ist eine Methode, Haare weniger auffällig erscheinen zu lassen.
The bleaching of hair with bleaching creams is a method to make hair appear less noticeable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenig so wenige wenige weniger
so weniger auffällig so wenig weniger abstand
weniger und weniger