Übersetzung für "Weniger anspruchsvoll" in Englisch

Israels interne Herausforderungen sind nicht weniger anspruchsvoll.
Israel’s internal challenges are no less demanding.
News-Commentary v14
Außerdem ist diese Vorgehensweise verfahrenstechnisch deutlich weniger anspruchsvoll als ein kontinuierlicher Prozeß.
In addition, this procedure is much less technically demanding than continuous processes.
EuroPat v2
Alles, was weniger anspruchsvoll ist, ist nicht erwähnenswert.
Anything less is... not worth mentioning.
OpenSubtitles v2018
Die Route zurück war nur leicht weniger anspruchsvoll.
The route back was only slightly less challenging.
ParaCrawl v7.1
Etwas weniger anspruchsvoll ist der leichte Klettersteig zur Großen Cirspitze in der Geislergruppe.
Slightly less demanding is the easy via ferrata to the Great Cir Peak in the Odle Group.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger anspruchsvoll ist das Angebot auf der Weinkarte.
No less demandingly is the offer on the wine-list.
ParaCrawl v7.1
Aufbauten und Anbauteile wie Führerhäuser oder Container sind vom Material her weniger anspruchsvoll.
Superstructures and attachments such as cab assemblies or containers are less demanding in terms of the material.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Daten können transportierten Einheiten billiger und weniger anspruchsvoll sein.
Important data can be transported units cheaper and less demanding.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger anspruchsvoll waren Versuchsfahrten mit geringer Belastung im Verteilerverkehr.
Test drives under low loads in distribution operations were no less demanding.
ParaCrawl v7.1
Weniger anspruchsvoll aber nicht minder aussichtsreich ist die „20er“ Bergwanderung.
Less challenging but rewarded with stunning views is the "20th" Mountain Hike.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen war die technische Aufgabe weniger anspruchsvoll umzuformulieren.
The technical problem therefore had to be reformulated less ambitiously.
ParaCrawl v7.1
Weniger anspruchsvoll war Mose gewesen, der erlaubt hatte, eine Scheidungsurkunde auszustellen.
Moses, by allowing a certificate of divorce to be drawn up, had been less demanding.
ParaCrawl v7.1
Dabei gilt: Die Entwicklung von einfacheren Produkten ist meistens nicht weniger anspruchsvoll.
But developing simpler products is rarely less demanding.
ParaCrawl v7.1
Literatur wird immer weniger anspruchsvoll, halbwegs boulevardmäßiger Schund und oberflächlich anbiedernder Mist.
Literature will gradually become less and less challenging, half-tabloid clinkers and crap.
ParaCrawl v7.1
Die zweite, von der Kommission selbst vorgelegte Fassung ist optimistischer und weniger anspruchsvoll.
The second version presented by the Commission itself is more optimistic and less demanding.
Europarl v8
Dieser Weg ist der mit Abstand leichteste und im Gegensatz zur benachbarten Ellmauer Halt weniger anspruchsvoll.
This route is the easiest by far and, unlike the neighbouring Ellmauer Halt, less challenging.
Wikipedia v1.0
Und während sie weniger anspruchsvoll bezüglich Datenschutzstandards ist als ich, wollte sie es offensichtlich entsorgen.
And while she may have less exacting privacy standards than I do, she obviously intended to dispose of it.
OpenSubtitles v2018
Die Bildungsgänge für Frauen scheinen weniger anspruchsvoll zu sein als die für Männer).
And they seem to be less ambitious about qualifications.
EUbookshop v2
Ginge es etwas weniger anspruchsvoll?
Could it be less ambitious?
OpenSubtitles v2018
Dunia Engine ist weniger Hardware-anspruchsvoll als CryEngine 2, eine ähnliche Spiel-Engine, entwickelt von Crytek.
Additionally, the engine is less hardware-demanding than CryEngine 2, the engine used in Crysis.
WikiMatrix v1
Außerdem wird der Fisch weniger anspruchsvoll und hinterlässt abgelegene Plätze auf der Suche nach Nahrung.
In addition, the fish becomes less fastidious and leaves secluded places in search of food.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anspruchsvoll so wenige weniger und weniger wenig
so weniger wenige wenig anspruchsvoll so wenig
weniger