Übersetzung für "Weniger anfällig" in Englisch

Diese Formen der Agrarwirtschaft sind nicht weniger anfällig für Tierkrankheiten, im Gegenteil.
These forms of agriculture are not less susceptible to livestock disease, on the contrary.
Europarl v8
Beide Volkswirtschaften sind heute viel weniger anfällig als die Türkei und Südafrika.
Both economies are now far less fragile than Turkey and South Africa.
News-Commentary v14
Außerdem seien Länder mit einem funktionierenden sozialen Dialog weniger anfällig für Krisen.
Moreover, countries with a healthy social dialogue are less crisis-prone.
TildeMODEL v2018
Die betroffenen Regionen erhöhen ihre Energieautarkie und werden weniger anfällig für Netzausfälle.
These regions become more self sufficient in power supply and less vulnerable to power failures.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Systeme und Instrumente vorhanden sind, sind die Organisationen weniger anfällig.
If the systems and tools are there, organisations are less vulnerable.
TildeMODEL v2018
Die Knochen sind fester, weniger anfällig für einen Bruch.
Those bones are stronger, less prone to fracture.
OpenSubtitles v2018
Und sie sind weniger anfällig für Überraschungsangriffe.
And they are less vulnerable to hit-and-run attacks.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet weniger Pflanzenstress, und die Kulturpflanze wird weniger anfällig für Pilzinfektionen.
This will reduce plant stress, making the crop less susceptible to fungal infection.
DGT v2019
Einige Personen sind hier weniger anfällig als andere.
Some subjects are less vulnerable than others.
EUbookshop v2
Diese Maßzahl ist weniger anfällig für kurzfristige Preisänderungen.
This measure is less sensitive to transient changes in prices.
EUbookshop v2
Mechanische Mittel haben den Vorteil weniger anfällig und leicht überprüfbar zu sein.
Mechanical means have the advantages of being less trouble-prone and easy to check.
EuroPat v2
Er wäre dann weniger anfällig bei geringen Schwankungen in Angebot und Nachfrage.
It would then be less sensitive to small fluctuations in supply and demand.
EUbookshop v2
Dies impliziert natürlich, dass sie weniger anfällig für Herzinfarkte und Schlaganfälle sind.
This, naturally, suggests that they are much less prone to heart attacks and also strokes.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich gibt, sind sie weniger anfällig für Herzinfarkte und Schlaganfälle.
This, obviously, suggests that they are much less susceptible to heart attacks and movements.
ParaCrawl v7.1
Diese galvanisierten Drähte sind härter als Plastikprodukte und weniger anfällig für Luftstrom.
This galvanized product is more rigid than plastic products and is less restrictive to air flow.
ParaCrawl v7.1
Einige ethnische und Laufringe sind gegen Aneurysmen der Abdominal- Aorta natÃ1?4rlich weniger anfällig.
Some ethnic and races are naturally less susceptible to abdominal aorta aneurysms.
ParaCrawl v7.1
Dies impliziert offensichtlich sind sie weniger anfällig für Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie Bewegungen.
This, obviously, means that they are less prone to cardiovascular disease as well as movements.
ParaCrawl v7.1
Wachteln sind weniger anfällig für verschiedene Infektionskrankheiten als anderes Geflügel.
Quails are less susceptible to various infectious diseases than other poultry.
CCAligned v1
Dies macht auch Ihr Unternehmen weniger anfällig für Super Stars verlassen.
This also makes your company less vulnerable for super stars leaving.
CCAligned v1
Zudem sind SSDs weniger anfällig gegen Umweltbedingungen als herkömmliche Festplatten.
Also, SSDs are less susceptible to damage from environmental conditions than HDDs.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gibt natürlich, dass sie weniger anfällig für Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie Striche sind.
This, of course, implies that they are less susceptible to cardiac arrest as well as strokes.
ParaCrawl v7.1
Dies natürlich bedeutet, dass sie weniger anfällig für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Bewegungen.
This, naturally, suggests that they are much less susceptible to cardiovascular disease and strokes.
ParaCrawl v7.1
Demnach wird offensichtlich, dass sie weniger anfällig für Herzinfarkte sowie Schlaganfälle sind.
This, of course, implies that they are less prone to cardiac arrest and also movements.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet natürlich, dass sie weniger anfällig für Herzstillstand und Bewegungen sind.
This, obviously, means that they are much less vulnerable to cardiac arrest as well as movements.
ParaCrawl v7.1
Hierzu schlägt sicherlich, dass sie weniger anfällig für Herz-Kreislauferkrankungen und Bewegungen sind.
This, obviously, means that they are less prone to cardiac arrest as well as strokes.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gibt sicherlich, dass sie weniger anfällig für Herz-Kreislauferkrankungen sowie Striche sind.
This, of course, means that they are less vulnerable to cardiovascular disease and movements.
ParaCrawl v7.1
Durch die Abrundung ist die Spitze weniger anfällig vor einem Abbrechen.
By the rounding the point is less susceptible before breaking off.
ParaCrawl v7.1
Zugefügtes flüssiges Siliciumdioxid stärkt die Pflanzenwände und macht sie weniger anfällig für Bedrohungen.
Supplementing with liquid silica toughens plants cell walls and makes them less susceptible to threats.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so wenig weniger so wenige so weniger
wenig anfällig weniger anfällig für weniger und weniger anfällig
weniger anfällig wenig