Übersetzung für "Wenige kommentare" in Englisch

Es gibt nicht wenige derartige Kommentare.
There are a bunch of comments like this.
GlobalVoices v2018q4

Aber warum gibt es so wenige Kommentare zu wichtigen und interessanten Themen?
But why are there so few comments on such important and interesting topics?
ParaCrawl v7.1

Das Archiv der Kommentare zeigt wenige Kommentare von Debian-Entwicklern und -Anwendern.
The comments archive shows few comments from Debian developers and users.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bekommt nur wenige Kommentare (verglichen mit Stone).
The company hardly gets any comments (compared to Stone's engagement levels).
ParaCrawl v7.1

Nur wenige Kommentare griffen die Frage auf, ob ein Schaden am fehlerhaften Produkt selbst abgedeckt werden sollte.
Only few contributions address the issue whether damage to the defective product itself should be covered.
TildeMODEL v2018

Du investiert viel in deine eigene Social Media Page, hast aber nur wenige Likes und Kommentare?
You invest a lot in your own social media page, but have few likes and comments?
CCAligned v1

Viele Menschen jubelten und lachten, und ich hörte nur wenige negative Kommentare, obwohl ich immer noch mehrere Eltern gesehen habe, die ihre Kinder vor der "Schande" schützten.
Many people cheered and laughed, and I heard very few negative comments, although I still saw several parents shielding their children from the "shame".
ParaCrawl v7.1

Wie komme ich haben 500 Freunde auf Facebook doch nur wenige jemals Kommentare auf meinem Status noch andere Menschen haben wie 10 Menschen auf ihren Status kommentieren trotz weniger Freunde?
How come I have 500 friends on facebook yet only a few ever comments on my statuses yet other people have like 10 people comment on their statuses despite having fewer friends?
ParaCrawl v7.1

Deshalb finden sich in Text recht wenig Kommentare.
For this reason, there are very few comments in the text.
EUbookshop v2

Im Jahr 2012 hatten wir knapp 80 Fahrer und deutlich weniger negative Kommentare.
In 2012, we had just under 80 riders, and considerably less negative comments.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn ein Mann von wenigen Worten, seine Kommentare waren immer signifikant.
Although a man of a few words, his comments were always significant.
ParaCrawl v7.1

Im Archiv von YouMoz hat er jedoch weniger als 30 Kommentare.
But, in the archives at YouMoz, it had less than 30 comments.
ParaCrawl v7.1

Ich verlor ein wenig’ Kommentare auf der Straße in den letzten Monaten.
I lost a little’ comments on the street in recent months.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein wenig durch Ihre Kommentare überrascht.
I am a little surprised by your comments.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem muss ich hier zum zweiten Schwachpunkt im Spiel kommen: Ariane gibt zu wenig Kommentare.
Nevertheless this directs me to the second weak point of the game: Ariane makes too few comments.
ParaCrawl v7.1

Du weißt, mehr oder weniger, warum Leser Kommentare auf Deinem Blog hinterlassen.
You sorta know why people might comment on your blog.
ParaCrawl v7.1

Ich gehe nach Hause, da macht wenigsten keiner rassistische Kommentare.“ Das ist Sektierertum.
I’m going home because there no one makes racist comments.”
ParaCrawl v7.1

Unter dieser Teilüberschrift gibt der Verfasser eine lange Liste wenig schmeichelhafter Kommentare über Tadschiken wieder, die russische Besucher der Seite unter dem WWP-Video zurückgelassen haben.
Beneath this subtitle, it chronicled a host of unflattering comments made about Tajiks by Russian visitors to the "V.V.P" clip.
GlobalVoices v2018q4

Die als „weniger wichtig“ eingestuften Kommentare fließen möglicherweise nicht in vollem Umfang in den folgenden formalen Entwurf ein.
The comments considered ‘minor’ may not be fully reflected in the following formal draft.
DGT v2019

Hingegen gab es weniger Kommentare zu der besseren Nutzung von Humanressourcen und den öffentlichen Maßnahmen zur Förderung von Innovation.
Comments on the better use of human resources and public action to support innovation were fewer.
EUbookshop v2