Übersetzung für "Wenig interessiert" in Englisch

He's shown little interest in who Ellen really is.

There is little awareness in Italian society of the issues surrounding education.

In particular, young people now have little desire to do shiftwork.

In equal rights the Christian dunces never would have been interested.

It is clear, however that the majority of donor and recipient countries are hardly interested.

This area is still underdeveloped because of a lack of interest from the government.

In order to promote the availability of veterinary medicinal products within the Union for those markets, in some cases it should be possible to grant marketing authorisations without a complete application dossier having been submitted, on the basis of a benefit-risk assessment of the situation and, where necessary, subject to specific obligations.

It's a pleasure to treat a man who takes so little interest in today's occasion.

That's why I'm... A little more than interested in what your Volm ally has to offer.

I am also less interested in certain things, my priorities have changed.

According to René Block, Joseph Beuys was initially little interested in making limited edition objects.

For the last ten months, for example, Messrs Papoutsis and Liikanen have been refusing to take responsibility for the former's incapacity to make his departments comply with a legal provision unanimously adopted a year ago by the Committee on Budgets and then by Parliament, for the reason that this is inconvenient to the department's director who really could not care less about the parliamentary vote.

The United States is by far the most powerful player on the world stage and has little need of multilateralism, which it regards as a restriction of its power.

The Netherlands had very little interest in the island of New Guinea, which was initially divided between the Netherlands, Germany and Great Britain and which was inhabited by Papuans whose way of life had not changed since ancient times, until Indonesia broke away from the Netherlands in the War of Independence.

At the same time gallant officers and soldiers are hung out to dry by a government-inspired system that cares little for their wellbeing but everything for its own political agenda…

It’s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far-off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much-worse present.

Also, the social partners may have little interest in setting up occupational schemes, particular if they already play an important role in managing first pillar schemes (as is the case in France and in Finland).

The White Paper pays little attention to the absolute level of public expenditure and concerns itself with the public sector deficit only as a convergence criteria for long term achievement of monetary union.

I tried to explain to him the difference between pirates and smugglers, but he didn't seem any more interested in the distinction than your father.

Well, tomorrow is Valentine's Day, and everything is pink and red, so Bev very thoughtfully suggested that we wear purple to show how little we care.

It will be the LAST place anyone with any interest in Songkran would want to be.

Also, the social partners may have little interest in setting up occupational schemes, particular if they already play an important role in managing first-pillar schemes (as is the case in France and in Finland).