Übersetzung für "Wenig einladend" in Englisch

He seemed so inviting, that we went on..

The mountains shrouded in thick cloud, the grass dripping wet, the lake not very inviting.

Moreover, Egypt’s external environment is less than accommodating, and the country has been on a very bumpy political journey since the popular uprising in 2011 overthrew former President Hosni Mubarak’s government, which had ruled with an iron fist for three decades.

The place is not very inviting, dusty, located on the place by the sea, between the beach and sailing school.

The high residential building at the promenade does not appear very inviting at first, but the apartment on the 6th floor compensates perfectly.

Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.

The place isn't very inviting and so we go on for another 100 m where we find a good camp site.

While the place itself is not really inviting, the long extended sand beach is the more attractive and invites to have a long extended walk.

The nose rings disfigure the whole face as they hang down to the mouth which must make kissing a rather uninviting proposition and in any case rather more difficult.

The graphics are smooth and very colourful, they do not use any colors which are dull or uninviting.

Now, 23 years after they were built, the two office towers with their strictly geometrical outline are still impressive, yet at the same time seemed heavy and not particularly welcoming to visitors.

Many kilometers of slopes and excellent opportunities for winter sports, but unfortunately also a region known for its uninviting architecture of the accommodations and the rather expensive drinks.

With everything considered (slow structures included) you see how uninviting poker has become to a new player, and the 2+2 poker forum brings this mentality to the online arena.

At the same time, emerging-market central banks need to accumulate gold reserves, which they still hold in far lower proportion than do rich-country central banks. With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold’s appeal has naturally grown.

Many companies don't use modern dashboards and therefore miss out on valuable opportunities. One of the main reasons behind this is because the designs are too simple. Modern graphics and fonts are missing which is not very inviting to most users.

Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon. Unfortunately, Windows 8 also introduced a whole host of new BSoDs that only affect Windows 8 users. That’s where we come in!

The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.

Brick, if we're gonna do this, you got to invite a lot less.

Is the weather less inviting to go to the beach?

The old comfortable pattern becomes less inviting over time.

It was not a very appealing place and had the worst breakfast buffet of the entire trip.

They are Sardinians: few words, welcoming with smile and genuineness.

"T'other" was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant in his face.

Here are some tactics for making your garden less friendly to the damp-loving pests:

Few things are more inviting than our Mongolian Lamb Pillow Covers. Their soft texture cozies up sofas and chairs.

When you're ready, invite family and friends with just a few taps.

A male Estigmene albida that Michael shows us, smells less tempting.

In winter times not an inviting region at all.

In the German church a dialogue process has begun - curiously less as an invitation but decreed.

The Japanese, too, carry a burden of historical crimes, but their attitude to foreigners in distress is far less welcoming.

According to the United Nations Conference on Trade and Development, only 6% of all the changes in national FDI regulations around the world between 1992-2002 were in the direction of making the investment climate less welcoming.

When I received the invitation a few months ago to open Green Week again in the new millennium, I thought:

Overall, countries that had implemented at least one regulatory change that made the investment framework less welcoming in 2006-2007 accounted for some 40% of world FDI inflows during that period – an impressive figure that demonstrates that something very dubious is afoot.

We chose sixty for the final show, and although our budget allowed us to invite only a few of the artists to attend, many more came themselves on their own money – from 28 countries.

Team owners recognized that they want to make the player roster more diverse, but this in part requires making the community around Overwatch less toxic and more inviting.

Thus, anyone who meets the requirements to be a student, can be accessed to pursue this certification in one of those centres which, neither more nor less, are welcoming to a regulation that in no case may never replace the Yoga schools of reference (no currently no approved for this purpose Yoga Center.

He refused only a few invitations of dictators, not least because the TV broadcast made it possible to reach people of countries that knew only the system-conform language of their TV.