Übersetzung für "Wenig effizient" in Englisch

Das Gesetz aus dem Jahr 2000 war unverbindlich und wenig effizient.
The legislation from 2000 was non-binding and not very efficient.
Europarl v8
Sie können es sich leisten, wenig effizient und verschwenderisch mit Ressourcen umzugehen.
They can afford not to be efficient and wasteful in their use of resources.
Wikipedia v1.0
Bei Menschen sind sie wenig effizient.
With humans they are less efficient.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus ist die thermische Härtung bei dünnwandigen Objekten wenig effizient.
Moreover, thermal tempering is less efficient in the case of thin-walled objects.
EuroPat v2
In Folge des hohen Personalbedarfs ist diese Vorgangsweise teuer und wenig effizient.
As a result of high need for staff, this procedure is expensive and very inefficient.
EuroPat v2
Vielleicht wird der Ofen sich eines Tages als wenig praktikabel oder effizient entpuppen.
Perhaps one day the oven will turn out to be either impractical or inefficient.
ParaCrawl v7.1
Die Erzeugung von warmer Luft aus elektrischer Energie ist wenig effizient.
The generation of warm air from electrical energy is not very efficient.
EuroPat v2
Diese Art der Reinigung ist wenig effizient.
This type of cleaning is not very efficient.
EuroPat v2
Die Kühlung allein durch Peltierelemente ist jedoch wenig effizient.
However, cooling solely by Peltier elements is not very efficient.
EuroPat v2
Eine derartige Anordnung ist in der Implementierung aufwendig und im Betrieb wenig effizient.
The implementation of such an arrangement is complex and the operation thereof is not very efficient.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass die vorhandenen Mittel wenig effizient eingesetzt werden.
This means that the resources available are not being used efficiently enough.
ParaCrawl v7.1
Das ist wenig effizient und verursacht unnötige Kosten.
This is not very efficient and produces unnecessary expense.
ParaCrawl v7.1
Das portugiesische Justizwesens ist nach wie vor wenig effizient, insbesondere im Umgang mit Steuerstreitigkeiten.
The efficiency of Portugal’s justice system remains low, particularly in dealing with tax litigation.
TildeMODEL v2018
Mit welchen DV- Lösungen können die Instrumente mit wenig Aufwand effizient bereit gestellt werden?
With what EDP solutions can the instruments be efficiently provided at little expense?
ParaCrawl v7.1
Außerdem verschlingt die Herstellung nützlichen Flüssigöls aus Ölsand einiges an Energie und ist deshalb wenig effizient.
Moreover, the process of producing useful fluids from oil sands requires quite a bit of energy and is not so efficient.
ParaCrawl v7.1
Auch herkömmliche Splittergeschosse sind praktisch auf Grund der Begegnungssituation mit Drohnen und der Splitterverteilung wenig effizient.
Also, usual fragmentation projectiles are practically low efficient on the basis of opposing situations with drones and fragment distribution.
EuroPat v2
In der Realität sind Strukturen oft "historisch gewachsen" und dadurch wenig effizient.
In reality, structures have often "grown over time" and are hardly efficient.
ParaCrawl v7.1
Nach unseren Erfahrungen sind mehr als 256 MByte zwar teuer, aber wenig effizient.
According to our experience more memory than 256MByte is far more expensive than efficient.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich jedoch als wenig effizient erwiesen", sagt er gegenüber swissinfo.ch.
It has turned out to be rather ineffective, though", he told swissinfo.ch. Taboo option
ParaCrawl v7.1
So erfahren wir beispielsweise, dass in einem der Mitgliedstaaten spezifiziertes Risikomaterial ohne Vorbehandlung entsorgt wird, dass es in anderen Ländern Schwierigkeiten in der Frage der Entfernung der Wirbelsäule in den Schlachthöfen gibt und dass sich einige zugelassene Tests in der Praxis als wenig effizient erwiesen haben.
We have learned, for instance, that one Member State allows the inclusion of untreated specified-risk materials in feed mixes, that others are not managing to remove the spinal column at the abattoir and that some of the approved tests have turned out to be rather ineffective in the field.
Europarl v8
Ich will hier nicht die italienische Polizei anklagen, aber ich glaube, das Recht auf Freizügigkeit einiger Bürger aufzuheben und den Zutritt der Protagonisten der Vorfälle von Genua zu gestatten, kann zumindest als wenig effektiv und wenig effizient bezeichnet werden.
I am not going to throw accusations at the Italian police, but I believe that to suspend the right to movement of certain citizens while allowing the entry of the people who did what they did in Genoa could be described at the very least as ineffective and inefficient.
Europarl v8
Die Erfahrungen zu Beginn der Balkankrise haben ja gezeigt, dass die Entsendung von Soldaten aus allen Ecken der Welt, von Vancouver bis Wladiwostok über Moskau und Buenos Aires, an diesen Krisenherd zwar einen hohen Symbolwert besaß, aber wenig effizient war.
Our experience at the start of the Balkan crisis showed us that sending in troops from all corners of the earth, from Vancouver to Vladivostok and from Moscow to Buenos Aires, for all its huge symbolic value, was not an efficient way to proceed.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

so wenig weniger weniger effizient wenige
wenig so wenige effizient weniger und weniger
wenig effizient so weniger