Übersetzung für "Wenig aussagefähig" in Englisch
In
der
praktischen
Anwendung
hat
sich
jedoch
gezeigt,
daß
diese
Größe
wenig
aussagefähig
ist.
In
practical
application,
however,
it
is
found
that
this
parameter
is
not
very
descriptive.
EuroPat v2
Herr
Präsident,
ich
darf
zunächst
einmal
dem
Berichterstatter,
aber
auch
allen
Mitgliedern
des
Parlaments
danken,
die
an
dieser
Debatte
teilgenommen
haben,
denn
so
wenig
aussagefähig
dieses
Wort
Benchmarking
zunächst
ist,
so
wichtig
kann
ein
Fortschritt
sein,
wenn
wir
eine
Methode
entwickeln,
um
festzustellen,
warum
jemand
Erfolg
hat
bei
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
damit
beim
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit.
Mr
President,
I
should
firstly
like
to
thank
the
rapporteur
and
all
those
Members
who
have
taken
part
in
this
debate,
since
although
the
word
benchmarking
may
not
at
first
appear
to
be
particularly
meaningful,
if
we
succeed
in
developing
a
method
for
determining
why
certain
undertakings
are
successful
in
creating
jobs
and
thereby
combating
unemployment,
it
will
be
an
important
step
forward.
Europarl v8
Das
Ergebnis
ist
jedoch
wenig
aussagefähig,
denn
es
werden
u.U.
auch
Adressen
gefunden,
die
korrekt
erfasst
sind,
z.B.
Adressen
verschiedener
Abteilungen
desselben
Unternehmens.
However,
the
result
is
little
valuable
because
the
check
might
also
return
addresses
that
have
been
entered
correctly,
e.g.,
addresses
of
different
departments
of
the
same
company.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
auch
die
berechneten
Kennzahlenwerte
hinsichtlich
der
Termingenauigkeit
weniger
oder
mehr
aussagefähig.
As
a
result,
the
calculated
KPI
values
are
also
more
or
less
accurate
with
respect
to
dates.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
aber
berücksichtigt
werden,
dass
der
zugesagte
Liefertermin
der
Auftragsbestätigung
weniger
aussagefähig
ist
als
der
tatsächliche
Liefertermin
aus
dem
Wareneingang.
However,
it
has
to
be
considered
that
the
confirmed
delivery
date
of
the
order
confirmation
is
less
reliable
than
the
actual
delivery
date
from
the
stock
receipt.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
aber
berücksichtigt
werden,
dass
der
für
die
Berechnung
herangezogene
zugesagte
Liefertermin
des
Auftrags
weniger
aussagefähig
ist
als
der
tatsächliche
Liefertermin
aus
dem
Lieferschein.
However,
it
has
to
be
considered
that
the
confirmed
delivery
date
of
the
order
which
has
been
used
for
the
calculation
is
less
reliable
than
the
actual
delivery
date
from
the
shipping
document.
ParaCrawl v7.1
Bereich
von
24
bis
29%
ist
eine
Gruppe
von
sieben
Ländern
zu
finden,
zu
der
Deutschland,
Finnland,Frankreich,
die
Niederlande,
Portugal
und
Belgien
gehören.In
Österreich,
Italien,
Luxemburg
und
Griechenland
bewegt
sich
die
Differenz
zwischen
13
und
17%.Am
wenigsten
aussagefähig
sind
die
Positionen
in
Dänemark,
wo
der
Unterschied
nur
9%
beträgt.Dennoch
zeigt
sich
bei
den
Positionen
dersekundären
Benachteiligung
durchgängig
der
Unterschied
zwischen
Armutsgefährdeten
und
nicht
durch
Armut
Gefährdeten,
wenn
auch
weniger
deutlich.
INCOME
POVERTY
&
SOCIALEXCLUSION
eurostat
to
be
remarkably
consistent
discriminators
between
those
at
risk
of
poverty
and
those
not
at
risk
across
thecountries
of
the
European
Union.
When
we
turn
to
the
secondary
deprivation,
we
find
that
while
these
items
also
consistently
discriminatebetween
those
at
risk
of
income
poverty
and
those
not,
the
extent
of
the
observed
difference
is
less
in
mostcases
and
the
magnitude
of
the
difference
is
somewhat
more
variable.The
largest
difference
of
32
percent
isobserved
for
Spain
followed
by
the
UK
with
30
percent.We
find
a
group
of
seven
countries
comprising
Germany,
Finland,
France,
the
Netherlands,
Portugal
and
Belgium,
in
the
range
24
to
29
percent.In
Austria,Italy,
Luxembourg
and
Greece,
the
difference
ranges
between
13
and
17
percent.Finally
the
items
are
leastdiscriminatory
in
Denmark
where
the
difference
falls
to
nine
percent.Although
the
secondary
items
are
lesspowerful
than
the
basic
ones
they
do
consistently
discriminate
between
those
at
risk
of
poverty
and
those
not.
EUbookshop v2