Übersetzung für "Welches beinhaltet" in Englisch

Das, welches meine Frau beinhaltet.
The one that has my wife in it.
OpenSubtitles v2018

Ein Verfahren, welches einen Umpumprozeß beinhaltet, führt nicht zu diesen Ergebnissen.
A process which includes a pump circulation procedure does not lead to these results.
EuroPat v2

Das tellerförmige Keramikgehäuse, welches die Elektronik beinhaltet, liegt oberhalb der Schädeldecke.
The plate-shaped ceramic casing, which contains the electronics, lies above the top of the skull.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um ein elektronisches Gerät, welches beinhaltet 2 Grundteile:
It is concerned a electronic equipment, which contains two basic parts:
CCAligned v1

Für das umfangreiche angeboten Service-Paket, welches unter anderem beinhaltet:
For the comprehensive available service package, which includes among other things:
CCAligned v1

Die Firma Diehl besitzt ein System, welches mehrere Sicherheitsstufen beinhaltet.
The Diehl company has a system which includes multiple levels of security.
EuroPat v2

Vorteilhafterweise ist der Monopol auf einem Gehäuse angeordnet, welches ein Filter beinhaltet.
The monopole is advantageously disposed on a housing, which contains a filter.
EuroPat v2

Pro Drehgestell ist folglich ein Kompaktsteuermodul CCM vorgesehen, welches folgende Funktionen beinhaltet:
Consequently, a compact control module CCM which has the following functions is provided per bogie:
EuroPat v2

Komplettes Kunden-Reporting, welches folgende Einzelheiten beinhaltet:
Complete client reporting which includes:
CCAligned v1

Ein Weltweites Bildungserzieherisches Programm, welches beinhaltet:
A Worldwide Educational Program which includes:
CCAligned v1

Wir bieten auch ein "Sorglos-Paket" an, welches folgende Leistungen beinhaltet:
We also offer a hassle-free package which includes:
CCAligned v1

Zirkonoxidpulver nach Anspruch 1, welches zudem Aluminiumoxid beinhaltet.
The zirconia powder according to claim 1, further comprising aluminium oxide.
EuroPat v2

Ara besitzt ein einzigartiges Combo-System, welches Geistenergie beinhaltet.
Ara has a unique combo system which involves using Spirit Energy.
ParaCrawl v7.1

Es geht um ein magnetoelektrisches Gerät, welches beinhaltet:
It is concerned the electric appliance, which contains:
ParaCrawl v7.1

Beide Abbilder zeigen jedoch auf das gleiche Repository, welches alle Pakete beinhaltet.
Both connect to the same repository that has all the packages.
ParaCrawl v7.1

Für 150 GBP (Britische Pfund) erhalten Sie ein Aktienpaket, welches 500 Aktien beinhaltet.
For £ 150 (British Pounds) they receive a stock package containing 500 shares.
CCAligned v1

Nach der Fertigstellung des Auftrags erhalten Sie von uns das Projekt, welches Folgendes beinhaltet:
After completion of the contract you will receive the drawings and documents that include:
ParaCrawl v7.1

Nach einer Ausführungsform der Erfindung hat das Dokument ein Chipkarten-Betriebssystem, welches einen Zufallsgenerator beinhaltet.
In accordance with an embodiment of the disclosure, the document has a chip card operating system, which comprises a random generator.
EuroPat v2

Bei der Expression des Leserasters wird ein Fusionsprotein erhalten, welches die Reportergenfunktion beinhaltet.
Upon expression of the reading frame, a fusion protein is obtained which contains the reporter gene function.
EuroPat v2

Das elektrische Gerät 800 beinhaltet ein Gehäuse 801 aus Titan, welches eine Gehäuseöffnung beinhaltet.
The electrical device 800 includes a titanium housing 801 which includes a housing opening.
EuroPat v2

Das Hotel „SUNCE“ bietet Ihnen ein sehr spezielles Wellness-Programm welches vier Elemente beinhaltet:
The Hotel “Sunce” offers wellness program which includes following elements:
CCAligned v1

Wenn dies geschieht, produziert das Bakterium eine Kopie seines Chromosoms, welches das Viruspartikel beinhaltet.
When this happens, a bacterium makes a copy of its chromosome, which includes the virus particle.
ParaCrawl v7.1

Frequentis hatte den Zuschlag nach einem umfangreichen Ausschreibungsverfahren erhalten, welches verschiedene Feldtests beinhaltet hatte.
The contract was concluded after an extensive tender process, which included several field tests.
ParaCrawl v7.1

Der Europäische Gerichtshof kann in einer solchen Angelegenheit auf keinen Fall für zuständig erklärt werden, da der Vorschlag des Rates auf dem Grundsatz des zwischenstaatlichen Verfahrens beruht, welches beinhaltet, daß die Mitgliedstaaten durch ihre jeweiligen Rechtssysteme selber für die Auslegung der Gemeinsamen Maßnahme und für sich eventuell aus ihrer Durchführung ergebende Streitigkeiten zuständig sind.
The Court of Justice cannot be considered competent on this subject in any capacity. The Council's proposal adopts the principle of an intergovernmental procedure, which implies that Member States themselves are competent, by means of their respective legal systems, with regard to the interpretation of the joint action and the settlement of any disputes concerning its implementation.
Europarl v8

Die Mitgliedstaaten müssen das Recht auf Ehe achten, welches beinhaltet, dass Männer und Frauen im heiratsfähigen Alter das Recht haben, nach den die Ausübung dieses Rechtes regelnden nationalen Rechtsvorschriften zu heiraten und eine Familie zu gründen.
The Member States must respect the right to marriage, which stipulates that, as from marriageable age, a man and a woman are entitled to marry and to start a family in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
Europarl v8