Übersetzung für "Welches aber" in Englisch

Aber welches sind also die Instrumente?
What are the instruments, though?
Europarl v8
Zu Recht, aber welches Modell der Wettbewerbsfähigkeit verfolgen wir?
Rightly so, but which model of competitiveness are we pursuing?
Europarl v8
Welches sind nun aber die Hauptmerkmale der neuen Gruppe?
So, what are the main characteristics of the new group?
Europarl v8
Aber welches Fazit können wir aus der Geschichte ziehen?
But what conclusion can we draw from the story?
Europarl v8
Welches sind denn aber unsere Werte und Grundsätze?
What, then, are our values and principles?
Europarl v8
Aber welches der großen Banken-Konglomerate hat heutzutage einen solchen Lead Director?
But which huge banking conglomerate has such a lead director today?
News-Commentary v14
Ja, aber welches Gesetz tötet ein Tier ohne eine faire Anhörung?
Yeah, but what kind of law executes an animal without a fair hearing?
OpenSubtitles v2018
Aber welches Motiv sollte ich schon haben?
But what possible motive could I have for killing Laura?
OpenSubtitles v2018
Aber welches Lied ziehen Sie vor,
But which song do you prefer--
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich, aber welches ist jetzt die echte Alpha und was ihr Abbild?
Of course! But which is the real Alpha and which is the image?
OpenSubtitles v2018
Aber welches Ergebnis haben diese Maßnahmen in der Praxis?
But what is the result of all this on the ground?
TildeMODEL v2018
Welches starke, aber nicht tödliche Gift sollen wir nehmen?
What strong-but-not-so-strong- will-kill-him-poison should we use?
OpenSubtitles v2018
Aber welches tolle Pärchen hat das nicht?
But what great couple doesn't?
OpenSubtitles v2018
Aber welches Geschenk zerstört alles, was ihm wichtig ist.
But what kind of gift destroys everything it cares about?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten welches, aber jetzt nicht mehr.
We did, but we don't.
OpenSubtitles v2018
Aber welches Lenkrad soll ich benutzen?
But which steering wheel should I use?
OpenSubtitles v2018
Ich geb ihnen welches, du darfst aber nichts sagen.
I'm giving them some but don't tell anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte offenbar ein Artefakt, aber welches?
Well, she obviously wanted an artifact, but which one?
OpenSubtitles v2018
Aber welches Glück erwartet mich denn heute Nacht?
What pleasure awaits me?
OpenSubtitles v2018
Eines davon ist eine temporale Reflektion, aber welches?
One of them is a temporal reflection, but which one?
OpenSubtitles v2018
Aber welches Gesicht gebe ich ihm?
But what face shall I give him?
OpenSubtitles v2018
Aber welches Mädchen kann das schon?
Then again, what girl can?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass es als Aerosol dient, aber welches Element?
We know it works as an aerosol, but which element?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aber welche welches welche aber nicht so aber
aber welch welche aber aber in
aber so welches aber