Übersetzung für "Weitreichende auswirkungen" in Englisch
Die
Einführung
des
neuen
Konzepts
von
Rechtsetzungsakten
hat
weitreichende
Auswirkungen.
The
introduction
of
the
novel
concept
of
legislative
acts
has
far-reaching
consequences.
Europarl v8
Der
Aktionsplan
für
Energieeffizienz
hat
daher
weitreichende
Auswirkungen.
The
Energy
Efficiency
Action
Plan
therefore
has
far-reaching
implications.
Europarl v8
Diese
Erkenntnisse
haben
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Konzeption
eines
tauglichen
globalen
Wirtschaftsgefüges.
This
line
of
thinking
has
vast
implications
for
the
design
of
appropriate
global
economic
arrangements.
News-Commentary v14
Diese
Ereignisse
hatten
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Beziehungen
zwischen
Deutschland
und
seinen
Bündnispartnern.
These
events
had
a
profound
impact
on
relations
between
Germany
and
its
allies.
News-Commentary v14
Dieser
demographische
Trend
hat
weitreichende
Auswirkungen
für
die
Region.
This
demographic
trend
has
far-reaching
implications
for
the
region.
News-Commentary v14
Auch
andere
Gemeinschaftspolitiken
haben
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt
in
den
Entwicklungsländern.
Finally,
a
number
of
EC/EU
policies
have
a
strong
impact
on
biodiversity
in
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Auch
wird
die
Option
weitreichende
positive
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben.
It
will
have
large-scale
positive
environmental
impacts.
TildeMODEL v2018
Die
Bevölkerungsalterung
hat
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
europäische
Gesellschaft
und
Wirtschaft.
Ageing
has
a
far-reaching
impact
on
Europe's
society
and
economy.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
und
die
öffentlichen
Haushalte
haben.
They
can
have
far-reaching
consequences
for
security
and
public
finances.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
hat
weitreichende
gesellschaftliche
Auswirkungen.
Such
trends
also
have
a
far-reaching
impact
on
societies.
TildeMODEL v2018
Technische
Neuerungen
werden
weitreichende
Auswirkungen
auf
alle
Aspekte
des
gesellschaftlichen
Lebens
haben.
They
will
have
a
profound
effect
on
all
aspects
of
society.
TildeMODEL v2018
Stagnation
oder
gar
Rückschritte
könnten
weitreichende
negative
Auswirkungen
haben.
A
standstill
or
any
move
backwards
could
have
far-reaching
detrimental
consequences.
TildeMODEL v2018
Es
scheint,
als
hätte
diese
kanadische
Komödie
weitreichende
Auswirkungen.
The
effects
of
the
Canadian
comedy
are
far-reaching
indeed.
OpenSubtitles v2018
Wale
in
südlichen
Ozeanen
haben
ähnlich
weitreichende
Auswirkungen.
Whales
in
the
southern
oceans
have
similarly
wide-ranging
effects.
TED2020 v1
Ein
Kartell
Arbeitskräfte
exportierender
Länder
hätte
weitreichende
Auswirkungen
auf
das
derzeitige
System.
A
labor-exporting
cartel
would
have
far-reaching
effects
on
the
current
system.
News-Commentary v14
Dabei
könnte
die
Einrichtung
konsekutiver
Studiengänge
weitreichende
Auswirkungen
haben.
It/is
precisely
this
permeability,
he
stresses,
which
has
had
a
positive
impact.
EUbookshop v2
Die
Verwirklichung
des
lebenslangen
Lernens
hat
jedoch
weitreichende
Auswirkungen.
But
making
lifelong
learning
a
reality
has
farreaching
implications.
EUbookshop v2
Somit
hat
die
Zollunion
der
Gemeinschaft
weitreichende
Auswirkungen.
Thus
the
effects
of
the
Community's
customs
union
are
far-reaching.
EUbookshop v2
Der
Klimawandel
hat
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
öffentliche
Gesundheit.
The
impact
of
climate
change
on
public
health
is
wide-ranging.
EUbookshop v2
Sie
würden
weitreichende
Auswirkungen
für
die
Gesamtwirtschaft
von
Ulster
bedeuten.
There
will
be
far-reaching
repercussions
for
the
Ulster
economy
as
a
whole.
EUbookshop v2
Es
ist
offensichtlich,
daß
die
Anpassungsbeihilfe
weitreichende
und
nützliche
Auswirkungen
hat.
It
is
evident
that
Readaptation
Aid
has
a
wide-ranging
beneficial
impact.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
hat
jedoch
weitreichende
allgemeine
Auswirkungen.
Nevertheless,
the
proposal
has
wide-ranging
general
implications.
TildeMODEL v2018
Der
Übergang
zu
einer
innovativen
Wirtschaft
hat
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Arbeitswelt.
The
shift
to
an
innovative
economy
has
major
implications
for
the
world
of
work.
TildeMODEL v2018
Die
von
e2med
intern
eingeführten
Änderungen
haben
weitreichende
Auswirkungen.
The
changes
brought
by
e2med
internally
have
far
ranging
implications.
EUbookshop v2