Übersetzung für "Negativer auswirkungen" in Englisch

Sie können zur Ermittlung kosteneffizienter Maßnahmen zur Minimierung negativer Auswirkungen beitragen.
They may help identify cost-effective measures to minimise any adverse effects.
TildeMODEL v2018

Überkapazität hat eine Reihe negativer wirtschaftlicher Auswirkungen.
Over-capacity has a number of negative economic effects.
TildeMODEL v2018

Es besteht jedoch auch die Gefahr negativer Auswirkungen im ethischen Bereich.
And why does that not work when it comes to the right of patent ?
EUbookshop v2

Dies schließt auch die Prüfung eventueller negativer Auswirkungen auf Naturschutzgebiete ein.
This includes addressing potential negative impacts on sites of nature conservation.
ParaCrawl v7.1

Daher ist das nachträgliche Risiko negativer Auswirkungen neuer Regelungen für SEKEM derzeit gering.
Therefore, the subsequent risk of negative impacts of new regulations is currently low for SEKEM.
ParaCrawl v7.1

Bedenken über das Ausmaß möglicher negativer Auswirkungen sind aber unbegründet.
Concerns about the extent of the potential negative repercussions are unfounded.
ParaCrawl v7.1

Es hat exakt die gleichen leistungsstarken Häuser mit weniger Risiko negativer Auswirkungen.
It has the same potent buildings with a lot less threat of adverse effects.
ParaCrawl v7.1

Folglich sind die wirtschaftlichen Maßnahmen, die zur Verhütung negativer Auswirkungen beitragen könnten, immer verfügbar.
Thus, the economic measures that may contribute to the prevention of negative consequences are always available.
Europarl v8

Eine hohe Verschuldung stellt eine Gefahr dar, da sie die makrofinanziellen Auswirkungen negativer Schocks verschärft.
High debt constitutes a vulnerability in that it amplifies the macro-financial implications of adverse shocks.
TildeMODEL v2018

Ferner könnte große Unsicherheit mit dem damit einhergehenden Risiko negativer Auswirkungen auf den Strukturwandel entstehen.
It would also be a source of considerable uncertainty, with potentially adverse consequences for structural change.
TildeMODEL v2018

Dies hat eine Reihe negativer Auswirkungen zur Folge, allen voran den Verlust der biologischen Vielfalt.
This in turn leads to a whole series of adverse effects, starting with the loss of biodiversity.
TildeMODEL v2018

Es ist ein interaktives System, voller Rückkopplungseffekte, unerwünschter Nebenwirkungen und negativer Auswirkungen.
Full of feed-backs, reverse effects, perverse effects.
TildeMODEL v2018

Diese Maßnahmen zielen auf eine Milderung negativer Auswirkungen der menschlichen Tätigkeiten auf die Umwelt ab.
These activities should reduce the adverse impact of human activity on the environment.
TildeMODEL v2018

Wie können Sozialversicherungsträger und Gesundheitsdienstleister zur Vermeidung negativer gesundheitlicher Auswirkungen infolge von Umstrukturierungsmaßnahmen beitragen?
How can social security and health care providers support the prevention of negative health impacts due to restructuring? ?
EUbookshop v2

Daher sollten die Risiken negativer Auswirkungen bei der Gestaltung und Evaluierung der Maßnahmen sorgfältig geprüft werden.
Thus, the risks of negative effects should be considered carefully when designing and evaluating interventions.
EUbookshop v2

Darüber hinaus sollen unternehmensangepasste Maßnahmen zur Stärkung positiver bzw. Abmilderung negativer Auswirkungen abgeleitet werden.
Further, measures adapted to the individual enterprise will be derived in order to strengthen positive or reduce negative impacts.
ParaCrawl v7.1

Die Firmenleitung verpflichtet sich zu dauerhafter Senkung negativer Auswirkungen und permanenter Verbesserung der Umweltbeziehungen.
The company management has shown an unceasing commitment to reducing negative environmental impact and permanent improving of the environmental protection.
ParaCrawl v7.1

Es wird allgemein als sicher angesehen, ohne Studien bewährter und gefährlich negativer Auswirkungen getestet.
It is extensively thought about secure, with no studies of tried and tested hazardous negative effects.
ParaCrawl v7.1

Der Vorsorgeansatz bezieht sich auf den verfolgten Ansatz zur Behandlung potenzieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt.
The precautionary approach refers to the approach taken to address potential negative environmental impacts.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine andere Formel als Steroide, die viel weniger Risiko negativer Auswirkungen liefert.
It is a different formula to steroids which supplies much less threat of side effects.
ParaCrawl v7.1

Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Kommunikation möglicher negativer Auswirkungen von Risikotechnologien, der sogenannten Risikokommunikation .
Particular attention is paid to the communication of the potential negative effects of risk technologies, so-called risk communication .
ParaCrawl v7.1

Kann es nicht auch unethisch sein, eine nützliche Technologie wegen vereinzelter negativer Auswirkungen nicht anzuwenden?
Can't it also be unethical not to apply a useful technology because of occasional negative effects?
ParaCrawl v7.1

Die Geschäftsleitung verpflichtet sich zu dauerhafter Senkung negativer Auswirkungen und permanenter Verbesserung der Umweltbeziehung.
The company management has shown an unceasing commitment to reducing negative environmental impact and permanent improving of the environmental protection.
ParaCrawl v7.1

Diese einfachen, jedoch wirkungsvollen Heilmittel helfen Menschen, den Auswirkungen negativer Energien zu begegnen.
These simple, yet powerful spiritual healing remedies help people overcome the effect of negative energy.
ParaCrawl v7.1

Die Wirtschaft bekennt sich zur Verantwortung bei der Verringerung negativer Auswirkungen unserer modernen Mobilität.
The business community is committed to its responsibility for diminishing the adverse impact of our modern mobility.
ParaCrawl v7.1

Das Vorsorgeprinzip bezieht sich auf den verfolgten Ansatz zur Behandlung potenzieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt.
The precautionary principle refers to the approach taken to address potential negative environmental impacts.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine andere Formel, um Steroide, die viel weniger Risiko negativer Auswirkungen liefert.
It is an alternative formula to steroids which provides less risk of side effects.
ParaCrawl v7.1