Übersetzung für "Weiterverarbeitet werden" in Englisch

Das Öl kann aber auch zu Seife, Kosmetik oder Pharmazeutika weiterverarbeitet werden.
The oil can also be processed further to soap, cosmetics or pharmaceuticals.
Wikipedia v1.0
Der so erhaltene rohe 4-(6-Nitro-8-methoxy-chinolin-6-yl)-2,4-dioxo-buttersäureäthylester kann ohne weitere Reinigung weiterverarbeitet werden.
The crude 4-(6-nitro-8-methoxyquinolin-6-yl)-2,4-dioxobutyric acid ethyl ester obtained in this manner is further processed without further purification.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt kann entweder unverdünnt oder in i-Propanol gelöst weiterverarbeitet werden.
The product can be used either undiluted or as a solution in i-propanol.
EuroPat v2
Diese Verbundfolie kann nach 4 Tagen Lagerung bei 50°C weiterverarbeitet werden.
After storage for 4 days at 50° C., this laminated film can be further processed.
EuroPat v2
Das Nachbestellband kann dann aufgrund der gespeicherten Daten vollautomatisch weiterverarbeitet werden.
The reorder strip can then be processed in a fully automatic manner on the basis of the stored data.
EuroPat v2
Diese Ziffern können mittels eines Parallel-/Serienschieberegisters oder einer ähnlichen Vorrichtung weiterverarbeitet werden.
These digits can be further processed by a parallel/series shift register or similar device.
EuroPat v2
Die Verfahrensprodukte können aus Lösung oder thermoplastisch weiterverarbeitet werden.
The products of the instant process may be worked up from solution or thermoplastically.
EuroPat v2
Nach dem Kräuseln und Schneiden konnten die Fasern zu einem Kammgarn weiterverarbeitet werden.
After crimping and cutting, the fibers could be processed into a worsted yarn.
EuroPat v2
Als Produkte entstehen Alkylsulfonylchloride, die zu Tensiden weiterverarbeitet werden.
The products formed are alkylsulfonyl chlorides, which are further processed into surfactants.
WikiMatrix v1
Ein derartiges Produkt kaun u.a. für die Beschichtung von Kantenflächen weiterverarbeitet werden.
Such a product can be processed, inter alia, to coat edge areas.
EuroPat v2
Der Endstoff konnte ohne vorherige Reinigung weiterverarbeitet werden.
The end product could be processed further without prior purification.
EuroPat v2
Die Lösung kann gemäß einem der folgenden Ausführungsbeispiele weiterverarbeitet werden.
The solution can be processed further in accordance with one of the examples below.
EuroPat v2
Sie können aber auch in Form der erhaltenen wäßrigen Lösung weiterverarbeitet werden.
However, they can also be further processed in the form of the aqueous solution obtained.
EuroPat v2
Das Hexafluorosilicat kann dann auf einfache Weise zu reinem Siliciumtetrafluorid weiterverarbeitet werden.
The hexafluorosilicate can then be processed further in a simple manner to form pure silicon tetrafluoride.
EuroPat v2
Es werden 16,5 g H erhalten, die ohne weitere Reinigung weiterverarbeitet werden.
16.5 g of H are obtained, and are subsequently processed without further purification.
EuroPat v2
Nach dem oben beschriebenen Abtastvorgang können die dabei gewonnenen Bildwerte weiterverarbeitet werden.
After the described scanning operation, the pixel values thus obtained can be further processed.
EuroPat v2
Das Hydrierprodukt kann unmittelbar, d.h. ohne zusätzliche Reinigungsoperationen weiterverarbeitet werden.
The hydrogenation product can be further processed directly, that is without additional purification.
EuroPat v2
Das erhaltene Wasser kann auf an sich bekannte Weise weiterverarbeitet werden.
The resulting water may be processed further in a known manner.
EuroPat v2
Das so erhältliche Produkt kann ohne Reinigung zum 1,2-Bis-(2-aminophenoxy)-ethan reduziert und weiterverarbeitet werden.
The product obtained in this way may be reduced to 1,2-bis-(2-aminophenoxy)-ethane and further processed without purification.
EuroPat v2
Die Stromdaten können selbstverständlich von einem Rechner aufgenommen und weiterverarbeitet werden.
The current data can of course be supplied to a computer and further processed.
EuroPat v2
Dieses Granulat ist lagerfähig und kann durch Spritzgießen oder Extrudieren weiterverarbeitet werden.
This granulate can be stored and further processed by injection moulding or extrusion.
EuroPat v2
Der Gußstrang kann daher ohne Schwierigkeiten weiterverarbeitet werden.
Therefore, the casting strand can be processed further without difficulty.
EuroPat v2
Das erhaltene Zwischenprodukt kann z.B. analog Beispiel 9 weiterverarbeitet werden.
The intermediate obtained can be processed, for example analogously to Example 9.
EuroPat v2
Diese können dann in einer rein digitalen Empfangslogik weiterverarbeitet werden.
These signals can then be processed further in a purely digital receiver logic.
EuroPat v2
Die so erhaltene Diacetonketogulonsäure kann dann in üblicher Weise zu Ascorbinsäure weiterverarbeitet werden.
The diacetoneketogulonic acid obtained in this way can then be further processed in the conventional manner to prepare ascorbic acid.
EuroPat v2
Die erhaltenen Verbindungen können zumeist in Form der Rohprodukte weiterverarbeitet werden.
The resulting compounds can in most cases be further processed in the form of the crude products.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden Werden sauber werden so werden
werden berücksichtigt werden abgefälscht werden weiterverarbeitet werden gelesen werden
schlau werden werden werden