Übersetzung für "Frech werden" in Englisch
Nicht
frech
werden,
sonst
nehme
ich
Sie
mit
zum
Sheriff.
Don't
get
fresh,
or
I'll
take
you
to
the
sheriff's
office.
OpenSubtitles v2018
Dich
lehre
ich,
frech
zu
werden.
Teach
you
to
be
cheeky.
OpenSubtitles v2018
Man
holt
sie
nach
Chicago,
und
sie
werden
frech.
You
get
them
to
Chicago,
they
get
brave.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
frech
werden,
junger
Mann?
Are
you
being
smart
with
me,
young
man?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
zu
frech
werden,
hau'
ich
Sie
k.o.
And
if
you
get
too
smart
I'll
knock
you
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
was
für
ihn
und
die
Schlampe,
falls
sie
frech
werden.
Johnny,
I
got
something
for
him
and
the
bitch,
just
in
case
they
get
smart.
OpenSubtitles v2018
Keiner
mit
Lizenz
kann
es
sich
leisten,
in
diesem
Fall
frech
zu
werden.
No
one
licensed
can
afford
to
be
a
wise
ass
where
a
felony
case
is
involved.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
frech,
werden
Sie
für
10
Jahre
im
Knast
in
den
Arsch
gefickt.
I
will
see
to
it
you
spend
the
next
10
years
in
prison
getting
ass-fucked.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
fröhlicher
und
tatkräftiger
Junge
und
kann
manchmal
sogar
etwas
frech
werden.
He
is
a
cheerful
and
active
fellow
and
can
be
sometimes
a
little
insolent.
ParaCrawl v7.1
Na
ja,
sie
quaken,
stimmt
schon,
sie
wecken
mich
nachts
auf
und,
klar,
sie
können
ziemlich
frech
werden.
Yes,
they
croak,
yes,
they’ve
kept
me
up
at
night,
and
yes,
they
can
be
brazen.
GlobalVoices v2018q4
Nicht
frech
werden,
du
Wanze,
sonst
zerquetsche
ich
dich
und
mische
dich
dem
Tabak
bei.
You
will
not
do
any
of
that,
boy.
Think
you're
smart
right?
OpenSubtitles v2018
Jungs,
nur
dass
ihr
Bescheid
wisst,
wenn
ihr
zu
der
Dame
nochmal
frech
werden
wollt,
das
ist
meine
Braut...
Boys,
I
just
want
you
to
know
that
from
now
on
when
you
pick
on
this
young
lady,
you'll
be
picking
on
my
girl.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
die
negative
Erfahrung
der
Bekanntschaften
mit
den
Schwindlern
übrigens
möglich,
die
Sie
frech
benutzen
werden.
By
the
way,
also
negative
experience
of
acquaintances
to
speculators
who
will
impudently
use
you
is
possible.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
sollten
die
Kinder
nicht
geschlagen
werden,
da
sie
in
dem
Fall
durch
das
ganze
Jahr
hindurch
frech
sein
werden.
It
is
believed
that
children
should
not
be
beaten
on
Tucindan
or
otherwise
they
will
behave
badly
throughout
the
next
year.
ParaCrawl v7.1
Soweit
sich
Ihre
Bewerbung
auf
eine
Stelle
bei
einer
anderen
Gesellschaft
der
Frech
Gruppe
bezieht,
werden
wir
Ihre
Bewerbung
und
die
von
Ihnen
mitgeteilten
Daten
zur
weiteren
Bearbeitung
ggf.
dorthin
weiterleiten.
Insofar
as
your
application
refers
to
a
position
at
another
company
of
the
Frech
Group,
we
will
forward
your
application
and
the
data
shared
by
you
for
further
processing
there,
where
appropriate.
ParaCrawl v7.1