Übersetzung für "So frech" in Englisch
Warum
muss
ich
zu
allen
so
frech
sein,
außer
zu
David?
Why
must
I
try
and
be
so
smart
with
everyone
but
David?
OpenSubtitles v2018
Wer
war
so
frech
diesem
Jusac
die
Hosen
auszuziehen?
Which
one
of
you
was
so
vulgar
as
to
use
Jussac's
trousers
as
a
target?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Jungs
nicht,
die
gleich
so
frech
sind.
I
don't
like
boys
who
are
immediately
so
pushy.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Hayden,
wenn
ich
so
frech
sein
darf.
Mr.
Hayden,
if
I
could
be
so
bold.
OpenSubtitles v2018
Sei
das
nächste
Mal
nicht
so
frech,
Schätzchen.
Next
time,
don't
get
smart
with
me,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
An
deiner
Stelle
wäre
ich
nicht
so
frech.
I
wouldn't
be
so
clever
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
am
Feuer
ist
so
frech.
The
Girl
on
Fire
is
so
cheeky.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gefragt,
warum
sie
so
frech
war.
Wondered
why
she
was
so
cheeky...
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
so
frech
und
bringt
Unruhe
in
unsere
göttlichen
Gemächer?
Find
out
who
has
the
audacity
to
disturb
us
in
our
Divine
Vault.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
so
frech
und
bringt
Unruhe
in
die
göttlichen
Gemächer
der
Weisen?
Who
has
the
audacity
to
disturb
the
Holy
Sages
in
their
Divine
Vault?
OpenSubtitles v2018
Jenny,
sei
nicht
immer
so
frech
zu
Harry!
Don't
be
so
rude
to
Harry!
OpenSubtitles v2018
Ich
bedauerte,
dass
Marthe
so
frech
zu
ihm
war.
I
regretted
that
Marthe
was
so
casual
with
him.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
angesprochen,
der
Affe
war
so
frech.
That
has
approached
me,
the
monkey
was
so
natural.
OpenSubtitles v2018
Waren
wir
auch
so
frech
wie
diese
Kids?
But
were
we
just
as
obnoxious
as
these
kids
back
in
the
day?
OpenSubtitles v2018
An
deiner
Stelle
wär
ich
nicht
so
frech.
You're
a
cocky
son
of
a
bitch.
OpenSubtitles v2018
Sibelius
schuf
nie
wieder
etwas
so
frech
Megalomanisches.
Never
again
would
Sibelius
create
anything
as
brazenly
megalomaniac.
ParaCrawl v7.1
Wann
warst
du
das
letzte
Mal
so
richtig
Frech?
When
was
the
last
time
you
were
really
cheeky?
CCAligned v1
Wann
warst
du
das
letzte
Mal
so
richtig
frech?
When
was
the
last
time
you
were
really
cheeky?
CCAligned v1
So
frech
wie
es
klingt
–
DER
GEWINNER
WAR
...
As
cocky
as
it
may
sound
–
THE
WINNER
WAS...
CCAligned v1