Übersetzung für "Weiterhin benötigen" in Englisch

Weiterhin benötigen die SOLVIT-Zentren zusätzliche Mittel.
Furthermore, the SOLVIT centres require additional resources.
Europarl v8
Weiterhin benötigen diese Gemische zwingend drei Komponenten und arbeiten nur positiv.
Furthermore, these mixtures of necessity require three components and are only positive working.
EuroPat v2
Weiterhin benötigen diese Gemische zwingend drei Komponenten.
Furthermore, these mixtures of necessity require three components.
EuroPat v2
Wenn Sie weiterhin Hilfe benötigen, gehen Sie folgendermaßen vor.
If you still need help, follow these steps.
ParaCrawl v7.1
Kinder im Alter von 7-10 Jahren benötigen weiterhin ein Kinderticket*.
Children aged 7-10 still need a childrens ticket*.
CCAligned v1
Weiterhin benötigen Sie für das von und benutzte xPL-Protokoll die Software xPLHub.
Furthermore, you need to and used by the software xPLHub xPL protocol .
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen benötigen weiterhin eine Vignette.
Vehicles up to 3.5 tonnes still require a vignette.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin benötigen Sie zur Durchführung der praktischen Übungen ein eigenes WiFi-fähiges Notebook.
You will also need your own laptop with WiFi for the practical exercises.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin benötigen solche mechanisch bewegten und reibungsbehafteten Teile prinzipiell regelmäßige Wartung und Kontrollen,
Furthermore, such mechanically moving parts which are subject to friction in principle require regular maintenance and checks.
EuroPat v2
Weiterhin benötigen Sie einen GnuPG-Schlüssel, der von einem existierenden Debian-Betreuer signiert wurde.
Furthermore, you need a GnuPG key which has been signed by an existing Debian maintainer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weiterhin technischen Support benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
If you still need technical support, please contact us.
CCAligned v1
Weiterhin benötigen Sie während eines Studienaufenthaltes in Deutschland eine Krankenversicherung.
During a stay in Germany for study purposes it is also necessary to have a health insurance.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen weiterhin Kommissionierung bis erhalten Sie die Collect icon in das Symbol.
You will need to continue picking until you receive the collect icon shown in the symbol.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin benötigen wir Ihren Namen, Telefonnummer und/ oder E-Mail-Adresse.
We also need your contact information (name, telephone number and/or e-mail address).
ParaCrawl v7.1
Sie können die HP Scheibe weiterhin verwenden und benötigen lediglich eine neue Wechselmitte.
Thus, you can continue to use the HP Disk and only need a new center.
ParaCrawl v7.1
Personen aus Bulgarien und Rumänien benötigen weiterhin eine Arbeitserlaubnis für Irland .
Bulgarian and Romanian nationals will continue to require a permit to take up employment in Ireland.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weiterhin Unterstützung benötigen, können Sie eine Support-Anfrage senden.
If you still need assistance, you can submit a support request.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weiterhin Unterstützung benötigen, können Sie eine Supportanfrage übermitteln .
If you still need assistance, you can Submit support request .
ParaCrawl v7.1
Weiterhin benötigen wir dekorative Perlen aus zylindrischer Form.
Further we will need decorative beads of cylindrical shape.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Länder werden weiterhin Energie benötigen und die sibirischen Lagerstätten sind noch lange nicht erschöpft.
EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.
News-Commentary v14
Diese LKS-Systeme benötigen weiterhin für eine Spurführung eine Solllinie auf der sie die Fahrzeugführung durchführen können.
These LKS systems also need a target line for lane guidance on which they may guide the vehicle.
EuroPat v2
Weiterhin benötigen Flüssigfolien auf Polyurethanbasis oft eine umfassende Substratvorbereitung um ausreichende Haftung zu erzielen.
In addition, polyurethane-based liquid membranes can require an extensive substrate preparation to achieve sufficient adhesion.
EuroPat v2
Bei Fortbestehen des Problems Falls das Problem weiterhin besteht, benötigen wir zur Analyse weitere Informationen.
If the Problem Persists Should the problem persist, we need further information for the analysis.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weiterhin Unterstützung benötigen, können Sie eine Anfrage an den ESET-Support senden.
If you still need assistance, you can submit an ESET Technical Support request.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie danach weiterhin Unterstützung benötigen, können Sie eine Anfrage an den ESET-Support senden.
If you still need assistance, you can submit an ESET Customer Care support request.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin benötigen Sie Zugang zu einem Computer oder Server, auf dem PHP ausgeführt werden kann.
Next, you need access to a computer or a server that can run PHP.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktion auf diese auf bilateraler Ebene durchgeführten Entsendungen zur technischen Unterstützung war insofern positiv, als die betreffenden Vertragsstaaten Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen eingeleitet und spezifische Bereiche ermittelt haben, in denen sie weiterhin Unterstützung benötigen.
The response to such bilateral technical assistance visits has been positive, with States Parties initiating activities to comply with their obligations and identifying specific areas for future assistance.
DGT v2019
Es wird jedoch davon ausgegangen, dass sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt verschlimmert und wir benötigen weiterhin stimulierende und fördernde Maßnahmen.
However, the situation on the labour markets is expected to get worse yet and we will still need stimulus and support measures.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

weiterhin benötigen weiterhin hoch wir benötigen weiterhin
weiterhin genutzt mehr benötigen weiterhin in weiterhin anwendbar
weiterhin benötigen weiterhin erfolgreich