Übersetzung für "Wir benötigen weiterhin" in Englisch
Dafür
benötigen
wir
weiterhin
Spenden,
viele
Spenden.
For
this,
we
need
more
donations,
many,
many
more
donations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
benötigen
wir
weiterhin
mehr
Informationen
über
die
Strukturen
und
Inhalte
der
Bildungssysteme
der
anderen
Länder.
For
that
we
need
still
more
information
on
the
structure
and
content
of
education
in
other
countries.
Europarl v8
Es
wird
jedoch
davon
ausgegangen,
dass
sich
die
Situation
auf
dem
Arbeitsmarkt
verschlimmert
und
wir
benötigen
weiterhin
stimulierende
und
fördernde
Maßnahmen.
However,
the
situation
on
the
labour
markets
is
expected
to
get
worse
yet
and
we
will
still
need
stimulus
and
support
measures.
Europarl v8
Diese
Arbeit
ist
noch
nicht
beendet,
und
wir
benötigen
weiterhin
viel
Geduld
und
Ausdauer,
um
den
Impuls
und
den
Fortschritt
beizubehalten.
This
is
still
work
in
progress
and
we
have
needed
a
great
deal
of
patience
and
determination
to
keep
up
the
momentum
and
progress.
Europarl v8
Nein,
diesen
Ausschuß
benötigen
wir
weiterhin
zur
Überwachung
im
Hinblick
auf
die
erforderliche
Umsetzung
des
Gleichstellungsgrundsatzes.
No,
we
still
need
it
as
a
watchdog,
to
see
that
mainstreaming
actually
happens.
Europarl v8
Und
wir
benötigen
weiterhin
einen
Vorschlag
der
Kommission
über
die
Verteilung
der
Zuständigkeiten
und
über
die
mögliche
Form
der
Integration
der
Charta.
We
also
need
a
Commission
proposal
on
the
distribution
of
competences
and
on
how
the
Charter
can
be
incorporated.
Europarl v8
Wir
benötigen
weiterhin
eine
gemeinsame
Asylpolitik
und
eine
Politik,
die
es
erlaubt,
die
illegale
Einwanderung
unter
Kontrolle
zu
bringen
und
Menschenhandel
zu
unterbinden,
ohne
den
Solidaritätsgrundsatz
zu
verwässern
oder
gar
aufzugeben.
We
still
need
a
common
asylum
policy
and
a
policy
enabling
us
to
bring
illegal
immigration
under
control
and
to
prevent
people-trafficking,
without
diluting
or
even
abandoning
the
principle
of
solidarity.
Europarl v8
Wenn
Sie
vorhaben
eine
Bestellung
aufzugeben,
benötigen
wir
weiterhin
Ihre
Liefer-
und
Rechnungsadresse,
Kredit
Karten
Nummer
und
Verfallsdatum.
If
you
decide
to
place
an
order,
we
will
also
need
to
know
your
delivery
and
billing
address,
credit
card
number
and
expiration
date.
ParaCrawl v7.1
Auch
diesem
Verlangen
werden
wir
in
aller
Regel
innerhalb
von
30
Tagen
nachkommen,
es
sei
denn,
wir
benötigen
die
Daten
weiterhin,
beispielsweise
um
unsere
Leistungen
Ihnen
gegenÃ1?4ber
weiterhin
erbringen
oder
den
Schutz
unseres
geistigen
Eigentums
gewährleisten
zu
können.
We
will
also
reply
to
this
request
within
30
days,
except
if
we
still
need
the
data,
for
example
in
order
to
continue
to
provide
our
services
to
you
or
to
ensure
the
protection
of
our
intellectual
property.
ParaCrawl v7.1
Auch
diesem
Verlangen
werden
wir
in
aller
Regel
innerhalb
von
30
Tagen
nachkommen,
es
sei
denn,
wir
benötigen
die
Daten
weiterhin,
beispielsweise
um
unsere
Leistungen
Ihnen
gegenüber
weiterhin
erbringen
oder
den
Schutz
unseres
geistigen
Eigentums
gewährleisten
zu
können.
We
will
also
reply
to
this
request
within
30
days,
except
if
we
still
need
the
data,
for
example
in
order
to
continue
to
provide
our
services
to
you
or
to
ensure
the
protection
of
our
intellectual
property.
ParaCrawl v7.1