Übersetzung für "Wir benötigen auch" in Englisch

Je schneller wir uns entwickeln, desto mehr Wasser benötigen wir auch.
The faster the rate of development, the greater the demand for water.
Europarl v8
Wir benötigen sicherlich auch eine koordinierte Unterstützung durch den Haushalt der Europäischen Union.
We certainly need also coordinated support from the EU budget.
Europarl v8
Wir benötigen auch neue Regeln für den Internetsektor.
We also need new rules for the Internet sector.
Europarl v8
Zunächst und vor allem benötigen wir auch noch in Europa eine gute Gesetzgebung.
First and foremost, we need effective legislation, at European level too, of course.
Europarl v8
Ganz offensichtlich benötigen wir auch für Fahrzeuge eine Art Erzeugerverantwortung.
It is abundantly clear that there should be some form of manufacturer responsibility for cars as well.
Europarl v8
Deshalb benötigen wir auch andere, zusätzliche Instrumente.
Other, supplementary instruments are therefore now required.
Europarl v8
Zusätzlich zu eben dieser Geschwindigkeit benötigen wir auch die richtige Richtung.
In addition to the same speed, what is also needed is the right direction.
Europarl v8
Wir benötigen auch eine angemessenere Ausbildung unserer Anwälte und Richter.
We also need more adequate training for our lawyers and for our judges.
Europarl v8
Wir benötigen aber auch Menschen, die über diese einschlägigen Fertigkeiten verfügen.
What we also need are people with the skills to do that.
Europarl v8
Allerdings benötigen wir hierbei auch den politischen Willen.
Here, unfortunately, we also need political will.
Europarl v8
Wir benötigen auch die Unterstützung vonseiten der fortschrittlichen Entwicklungsländer wie China.
We must also secure backing from advanced developing countries such as China.
Europarl v8
Wir benötigen auch eine bessere Kapitalisierung, darauf werden wir aber noch zurückkommen.
We also need better capitalisation, and we will come back to that.
Europarl v8
Unabhängig davon benötigen wir auch einen Beitrag der Gemeinschaft sowie der Industrie.
Despite this, we also need input both at Community level and from industry.
Europarl v8
Dafür benötigen wir aber auch die Mitarbeit des Rates.
But to do that we shall need to have the Council on board as well.
Europarl v8
Darüber hinaus benötigen wir auch einen territorialen Zusammenhalt.
We must also have territorial cohesion.
Europarl v8
Außerdem benötigen wir natürlich auch Gesetze, die in einem veränderlichen Umfeld funktionieren.
We of course also need laws that operate in a changing environment.
Europarl v8
Ebenso benötigen wir natürlich auch strengste Sanktionen bei Verstößen.
We also, of course, need the toughest sanctions when offences are committed.
Europarl v8
Was Europa selbst anbelangt, so benötigen wir auch einen Entscheidungsprozess auf EU-Ebene.
In European terms, we also need a European Union decision-making process.
Europarl v8
Neben Verpflichtungen auf europäischer Ebene benötigen wir auch die Durchsetzung auf europäischer Ebene.
In addition to undertakings at the European level, we also need enforcement at the European level.
Europarl v8
Wir benötigen mehr aber auch bessere Entwicklungshilfe.
We need more aid, but also better aid.
Europarl v8
Wir benötigen auch eine Beseitigung der unterschiedlichen insolvenzrechtlichen Vorschriften.
We also need to do away with the differing legislation on insolvency.
Europarl v8
Wir benötigen aber auch eine weit wirksamere und extensivere Zusammenarbeit.
Nevertheless, we require more effective cooperation, and, indeed, more cooperation.
Europarl v8
Angesichts des Flüchtlingsstroms benötigen wir auch in den nächsten Jahrzehnten genügend Wohnraum.
We will also need sufficient housing space to accommodate the influx of refugees over the next decades.
WMT-News v2019
Aber wir benötigen auch Bescheidenheit gegenüber uns selbst und unseren Gesellschaften.
But we also need modesty about ourselves and our societies.
News-Commentary v14
Aber wir benötigen auch die Hitze von oben.
But we also need the heat from the top.
TED2020 v1
Genau aus diesem Grund benötigen wir auch eine weit reichende gemeinsame ethische Basis.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
News-Commentary v14
Neben der Aufsicht und der Abwicklung benötigen wir auch eine wirkungsvolle Einlagensicherung.
Alongside supervision and resolution, we need an effective system for deposit guarantees.
TildeMODEL v2018
Wir benötigen auch Steuerungsinstrumente für den Agrarmarkt.
We also need market management instruments.
TildeMODEL v2018
Natürlich benötigen wir auch einen Politik­ansatz, der die Städte ganzheitlich berücksichtigt.
Of course we also have to ensure mainstreaming of cities in policy.
TildeMODEL v2018
Wir benötigen auch eine Kreditkarte, falls du eine hast.
We also need a credit card if you have.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dann benötigen wir wir würden auch wir möchten auch desweiteren benötigen wir
was wir benötigen wir benötigen dringend wir auch wir benötigen
benötigen wir nicht wir benötigen auch