Übersetzung für "Wegen einer anderen sache" in Englisch

Aber dafür bin ich gar nicht hier, sondern wegen einer anderen Sache.
But that's not why I came. It's for something else.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wegen einer anderen Sache hier.
I'm here about something else.
OpenSubtitles v2018
Auch gut, ich habe Sie wegen einer anderen Sache gerufen.
Just as well, I called you here on another matter.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, Ich bin wegen einer anderen Sache hier.
Oh, no, I'm, uh, I'm here on an unrelated matter.
OpenSubtitles v2018
Dieses Jahr musste ich wegen einer anderen Sache wieder zu einer Computertomographie.
This year I had to go to a computer tomography because of a different matter.
ParaCrawl v7.1
Die Phantasie Imperium von Walt Disney - Aber die wirklich Weltruhm hat in dieser Stadt wegen einer anderen Sache zu kommen.
But the truly worldwide fame has come to this city because of another thing – the fantasy empire of Walt Disney.
ParaCrawl v7.1
So traf ich zum Beispiel gleich im ersten Monat meiner Arbeit auf einen amerikanischen Antiquar, der das Museum eigentlich wegen einer ganz anderen Sache kontaktiert hatte.
For example, in my very first month on the job I happened to meet an American antiquarian who had contacted the Museum on other business, and learned about our project that way.
ParaCrawl v7.1
Ich will nicht, dass Du enttäuscht bist, ebenso wie ich nicht will, dass Du denkst du bist nicht erleuchtet wegen der einen oder anderen Sache.
Not everyone will know Who you are. I don’t want you to be disappointed, nor do I want you thinking you are not enlightened because of this thing or that.
ParaCrawl v7.1
Ok, das ist die Hintergrundinformation aus dem Weg, eine andere gute Sache über diese Stimmung ist, dass du darauf sitzen kannst, wie ich es gerade tue, während du an deinem Computer sitzt, um deine Arbeit zu erhellen.
Ok, that is the background information out of the way, another good thing about this vibe is that you can sit on it as I am doing right now while sitting at your computer to brighten up your work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einer anderen in einer anderen sache in einer sache in einer anderen branche
von einer Seite zu einer anderen von einer anderen einer sache in einer anderen
anderen sache wegen einer anderen sache