Übersetzung für "Einer sache" in Englisch

Wir haben es hier mit einer interessanten Sache zu tun.
This case is interesting.
Europarl v8
Sie sollte bei einer solchen Sache mehr Humor beweisen.
She should have a better sense of humour on such matters.
Europarl v8
Man versteckt sich hinter einer absurden Sache.
We are hiding behind an absurdity.
Europarl v8
Dadurch wird das hier für Schweden zu einer besonderen Sache.
That makes this a very special case for Sweden.
Europarl v8
Ich möchte Sie besonders einer Sache versichern.
Let me just reassure you about one thing.
Europarl v8
Nachhaltige Entwicklung wird so zu einer Sache, die uns alle angeht.
In this way sustainable development is something that concerns all of us.
Europarl v8
Es wird also einfach eine Sache einer üblichen Ratifizierung durch das Parlament.
Thus it will just be a case of normal parliamentary ratification.
Europarl v8
In einer Sache hat 1900 Deutschland Großbritannien übertroffen, nämlich in wirtschaftlicher Stärke.
For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900.
TED2013 v1.1
Man hält es nicht aus, sich wegen einer Sache schlecht zu fühlen.
You don't master feeling lousy about one thing.
TED2013 v1.1
Sie tun das mittels einer illegalen Sache, der informellen Wirtschaft.
They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.
TED2020 v1
Dies ist eine Variante einer Sache, die gemacht wurde.
This is a variant on something that has been done.
TED2020 v1
An den Sitzungen in einer jeweiligen Sache nehmen nur drei Mitglieder teil.
Only three members shall sit in any particular case.
MultiUN v1
Ich hätte gerne deinen Rat in einer Sache.
I want to consult you about something.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
Would you have time to help me with something?
Tatoeba v2021-03-10
Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
Would you have time to help me with something?
Tatoeba v2021-03-10
Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
Would you have time to help me with something?
Tatoeba v2021-03-10
Bitte beschuldigen Sie mich nicht einer Sache, die ich nicht getan habe.
Please don't accuse me of something I didn't do.
Tatoeba v2021-03-10
Warum sollte ich in einer solchen Sache lügen?
Why would I lie about something like this?
Tatoeba v2021-03-10
Als typischer Mann ist Tom nur an einer Sache interessiert.
A typical male, Tom is only interested in one thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube nicht, dass Tom einer solchen Sache fähig wäre.
I believe that Tom wouldn't be capable of doing such a thing.
Tatoeba v2021-03-10
Warum sollte Tom in einer solchen Sache lügen?
Why would Tom lie about something like that?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

sich einer Sache stellen einer sache annehmen an einer sache dran bleiben sich einer sache bewusst sein
einer sache dienen wegen einer anderen sache in einer sache in einer anderen sache
an einer sache arbeiten einer sache