Übersetzung für "Wegen des problems" in Englisch

But we are very concerned by the problem of the legal bases.

Menu changes could not be saved because of the following problem:

Tom asked Mary's advice about the problem.

Oddur wanted me to ask you what the matter is?

Having experienced the problem of racism, I wanted to tell my story through my drawings.

This can be tricky because of issues with long filenames and file attributes.

However, given the scale of the problem, these limited activities have a relatively small impact.

However, this uncertain situation which obliges the European Parliament alone amongst the Community's organs to work in three places — the Members in Strasbourg, the secretariat in Luxembourg and the committees in Brussels — cannot be allowed to continue.

As for Cyprus, there are of course certain aspects of the Cyprus problem which must be looked at.

The mechanic integration is problem enough as to render the solution not suitable for, for example, contactless chip cards.

The risks are significant, and due to the nature of the problem, the solutions are almost always local.

The patch completely optional, but because of the problem which removes recommend it for download.

We are in contact with Apple and hope that they will be able to correct this issue quickly.

In view of the strict limit on speaking time, I do not wish to go into these points at greater length; instead, I should like to deal with the final point made by Mr Wynn, that because of the problem with the Cultural Foundation, we should not grant a discharge in respect of the financial administration of the European Development Fund.

Secondly, I should like to ask you, Madam President, and the incoming President and the incoming Bureau, to look at the situation where a vote in progress is interrupted on the technical question of language versions not being complete.

Notwithstanding the institutional problem, perhaps even because of the institutional problem, Europe has a duty to act, and to act now.

The European Parliament will have to ensure that better use is made of the funds, not only in terms of the issue of greater transparency but also to banish the current uncertainty and vagueness that surrounds this new great plague, so that citizens can be made aware of it. They alone can exert democratic influence on the Member States, encouraging governments to assist sufferers and their families.

The reason is that it would be very sad if the initiative on temporary protection for people were to be delayed because of the question of burden-sharing.

The Commission is really concerned about the considerable and constant expansion of arable land, and also about the problem of control in this sector.

Poland is seeking ways of solving the problem, perhaps by building a considerably more expensive tunnel.

Mr Jarzembowski's report, which carries out Parliament's mandate to the full, shows that an agreement has been reached that is satisfactory for all parties, despite the present imbalance between countries that have open networks, those that have put time and effort into modernising their infrastructure - in Spain, for example, with regard to the track gauge problem - and those who need more time to achieve the minimum level required in order to compete on equal terms.

But if the scale seems enormous, it is only because of the scale of the problem that we are seeking to solve.

We have to, if we're lightly pigmented, be careful about the problems of skin cancer, and destruction of folate in our bodies, by lots of sun.

Given the importance of the issue and also because of the problem arising from the fact that in addition to the ESC representatives, there will be three representatives of the social partners on the Convention, I consider it to be vital that our delegation be essentially political in nature, so as to make it clear that the ESC is represented in its entirety.

Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level by reason of the scale of the problem, the Community may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Since the objectives of the action to be taken, namely to establish restrictions on the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level by reason of the scale of the problem and its implications in respect of other Community legislation on recovery and disposal of waste and areas of common interest, such as human health protection, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Since the objectives of the action to be taken, namely to establish a common framework for the protection of soil, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level by reason of the scale of the problem and its implications in respect of other Community legislation on nature protection, water protection, food safety, climate change, agriculture and areas of common interest, such as human health protection, the Community may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.