Übersetzung für "Was noch schlimmer ist" in Englisch

Und was noch schlimmer ist, wer wird diese Rechnung letztendlich bezahlen?
Worse still, who will ultimately be footing this bill?
Europarl v8
Was noch schlimmer ist, sie zeigen keine Reue gegenüber ihren Opfern.
Worse still, they express no remorse toward their victims.
News-Commentary v14
Und was noch schlimmer ist, was sie lernen nützt ihnen nichts.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.
TED2020 v1
Ja, und was noch schlimmer ist, Rauch kommt aus meinen Augen.
Aye, and what's worse, smoke keeps coming out of me eyes.
OpenSubtitles v2018
Was vielleicht noch schlimmer ist, gute Menschen sind vom Weg abgekommen.
And maybe worse than that... ..good people have simply lost their way.
OpenSubtitles v2018
Und was noch schlimmer ist, er bereut es nicht mal.
What's worse, he's not even remorseful.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast mich verletzt, Kate, und was noch schlimmer ist...
But you did hurt me, Kate, and what's worse...
OpenSubtitles v2018
Und was noch schlimmer ist, Sie sind eine wirklich schlechte Zauberer.
And what's worse, you're a really bad magician.
OpenSubtitles v2018
Und was noch schlimmer ist, ich will so bleiben.
And what's worse, I'd like to stay that way.
OpenSubtitles v2018
Sie hat das mit Hilfe der Öffentlichkeit gemacht, was noch schlimmer ist.
In a society way, which is worse.
OpenSubtitles v2018
Was noch schlimmer ist, dort geht eine sehr heiße Sonne auf.
To make matters worse, there is a very hot sun rising.
OpenSubtitles v2018
Etwas, was noch viel schlimmer ist.
Something else a hell of a lot worse.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, was noch schlimmer ist?
You know what's even worse?
OpenSubtitles v2018
Und was noch schlimmer ist: Malfoy weiß es.
And worse, Malfoy knows.
OpenSubtitles v2018
Und, was noch schlimmer ist, deinen Sohn.
And what's even worse, you abandoned your son.
OpenSubtitles v2018
Was noch schlimmer ist, die Dekompression danach wird...
And the worse news is it's gonna take us three weeks
OpenSubtitles v2018
Und wisst Ihr was noch schlimmer ist?
You know what's worse?
OpenSubtitles v2018
Was jedoch noch schlimmer ist: Jessy ist plötzlich verschwunden.
Because of this, Jessica has simply disappeared.
WikiMatrix v1
Und was noch schlimmer ist, ich mache dich unglücklich.
And what's worse is I'm making you miserable.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen wissen, was noch schlimmer ist?
You want to know what's worse?
OpenSubtitles v2018
Und wir sind am Stadtrand, was noch schlimmer ist.
And we're on the outskirts, which is even rougher.
OpenSubtitles v2018
Und weißt du, was noch schlimmer ist?
And you know what's worse?
OpenSubtitles v2018
Was noch schlimmer ist, es würde seine Krebsgeschwüre eindämmen.
Even worse, it'd contain his cancers.
OpenSubtitles v2018
Aber weißt du, was noch schlimmer ist?
But you know what's worse than what you said?
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst probieren wir was aus, was noch schlimmer ist.
But there's other things we could try, but they're worse.
OpenSubtitles v2018
Und was noch schlimmer ist: Du hast mich hintergangen!
What's worse, you went behind my back.
OpenSubtitles v2018
Aber wißt ihr, was noch schlimmer ist als das?
But you know what's even worse than that?
OpenSubtitles v2018
Aber was noch schlimmer ist, Sir...
Worse than that, sir...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ist noch noch ist zeit noch ist schlimmer noch
noch schlimmer ist noch unklar ist noch offen ist nur noch
was noch schlimmer ist noch schlimmer ist