Übersetzung für "Was getan werden muss" in Englisch

Im Grunde genommen wissen wir, was getan werden muss.
We basically know what must be done.
Europarl v8
Stattdessen müssen wir deutlich machen, was noch alles getan werden muss.
Instead, we need to make clear what still needs to be done.
Europarl v8
Jedenfalls wissen die frierenden Bürger Europas genau, was getan werden muss.
In any case, Europe's freezing citizens understand what needs to be done.
Europarl v8
Daran zeigt sich sehr gut, was getan werden muss.
That gives us a good example of what should be done.
Europarl v8
Lassen Sie uns darüber sprechen, was wirklich getan werden muss.
Let us talk about what needs, in actual fact, to be done.
Europarl v8
Es liegt offenbar ein breiter Konsens darüber vor, was getan werden muss.
It seems we have a broad consensus on what needs to be done.
Europarl v8
Denn gegenwärtig dürfen die Politiker nicht das tun, was getan werden muss.
Because presently, the politicians do not have permission to do what needs to be done.
TED2020 v1
Ich tu, was getan werden muss.
I'll do what needs to be done.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde tun, was getan werden muss.
I'll do what needs to be done.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß genau, was getan werden muss.
I know exactly what needs to be done.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mir in groben Zügen vorstellen, was getan werden muss.
I have a rough idea what needs to be done.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß, was getan werden muss.
Tom understands what needs to be done.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mir nicht gesagt, was getan werden muss.
Tom hasn't told me what needs to be done.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte, dass Tom begreift, was getan werden muss.
I want Tom to understand what has to be done.
Tatoeba v2021-03-10
Die Frage ist, wer entscheidet, was getan werden muss.
The question is who decides what needs to be done.
Tatoeba v2021-03-10
Und wir wissen, was getan werden muss.
And we know what needs to be done.
News-Commentary v14
Wir wissen, was getan werden muss.
We know what needs to be done.
TildeMODEL v2018
Was getan werden muss, ist die Polizei da rauszuhalten.
What must be done is to stop the police from interfering in this.
OpenSubtitles v2018
Wir unterhalten uns, bevor ich tue, was getan werden muss.
We'll have a talk. Before I do what must be done.
OpenSubtitles v2018
Und dann werden Sie und ich tun, was getan werden muss.
Then, you and I will do what has to be done.
OpenSubtitles v2018
Tun, was getan werden muss" – nicht mehr und nicht weniger.
Doing what needs to be done"; no less, no more.
TildeMODEL v2018
Ihr habt getan, was getan werden muss.
You have done what must be done.
OpenSubtitles v2018
Friedrich wird tun, was getan werden muss.
Frederick will do what must be done.
OpenSubtitles v2018
Nationale Erfahrungen zeigen, was möglich ist und was getan werden muss.
National experience shows what is possible, and what needs to be done.
TildeMODEL v2018
Wir tun, was getan werden muss.
We're doing what we need to be doing.
OpenSubtitles v2018
Du musst da reingehen und tun, was getan werden muss.
You got to get in there and do what needs to be done.
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht tun, was getan werden muss.
They can't do what needs to be done.
OpenSubtitles v2018
Aber wir beide tun, was getan werden muss.
But we are both doing what needs to be done.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

getan werden was muss getan werden was noch getan werden muss muss werden
muss getan werden werden werden was muss noch getan werden was getan werden muss
werden muss muss gestärkt werden