Übersetzung für "Ware zweiter wahl" in Englisch

Für Ware zweiter Wahl wird keine Gewähr geleistet.
For second choice goods no warranty is granted.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten grundsätzlich keine Billigprodukte aus fragwürdigen Quellen oder Ware zweiter Wahl an.
We generally do not offer any cheap products from unreliable sources or second quality goods.
CCAligned v1
Er wies darauf hin, dass die betroffene russische Ware „zweiter und dritter Wahl“ nicht mit der Ware „erster und zweiter Wahl“ des Wirtschaftszweigs der Union verglichen worden sei (siehe Erwägungsgrund 147 der vorläufigen Verordnung).
As regards second the adjustments for trimming, a reasonable adjustment could be made based on adjusting the weight (Full untrimmed coils versus Full coil with trimmed edges).
DGT v2019
Auch wenn die Ursachen der Längenabläufe heute weitestgehend bekannt sind, ist die Problematik in der Praxis bis heute vorhanden und müssen die Anfangslängen mancher Färbepartien immer noch als Ware zweiter Wahl verkauft oder ganz verworfen werden.
Although the causes of tailing are essentially known today, the problem continues to exist in practice and the initial lengths of some dye lots still have to be sold as seconds or have to be rejected entirely.
EuroPat v2
Ich war also deine zweite Wahl.
So I was your second choice.
OpenSubtitles v2018
Es war eigentlich unsere zweite Wahl.
It was actually our second choice.
OpenSubtitles v2018
Es war die zweite Wahl mit Trudeau an der Spitze der Liberalen Partei.
It was the second election for Trudeau as party leader.
WikiMatrix v1
Vielleicht die Sibelius Academy, das wäre die zweite Wahl, aber...
Maybe Sibelius Academy, that`s the second choice but...
ParaCrawl v7.1
Zur Erde kommen war keine zweite Wahl.
Coming to Earth was not a second choice.
ParaCrawl v7.1
Die Europawahl in Österreich 1999 war die zweite Wahl von österreichische Abgeordneten zum Europäischen Parlament.
The European Parliament election of 1999 in Austria was the election of the delegation from Austria to the European Parliament in 1999.
Wikipedia v1.0
Jedoch war Menezes nur zweite Wahl, da Muricy Ramalho das Amt zuvor abgelehnt hatte.
He was not the CBF's first choice, but Fluminense had refused to release Muricy Ramalho the day before.
Wikipedia v1.0
Was war deine zweite Wahl?
What was your second choice?
OpenSubtitles v2018
Das wäre meine zweite Wahl.
That was my second choice.
OpenSubtitles v2018
War ich die zweite Wahl?
Was I second choice?
OpenSubtitles v2018
Er war meine zweite Wahl.
He was my second choice.
OpenSubtitles v2018
In der Saison darauf blieb seine Position im defensiven Mittelfeld umkämpft und er war oft zweite Wahl, trotzdem kam er auf 27 Einsätze und drei Tore und wurde mit Leverkusen Vizemeister.
In the following season, his position in the defensive midfield remained competitive and he was often second choice, but he played 27 matches and scored three goals.
Wikipedia v1.0
Für die Vertragsgemäßheit eines Verbrauchsgutes kann nach Auffassung des Ausschusses der dafür gezahlte Preis nur dann ein Entscheidungskriterium im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe d) sein, wenn sich aus der sonstigen Produktbeschreibung ergibt, daß mit einer ver­minderten Qualität zu rechnen ist (etwa wenn auf Waren "zweiter Wahl" hingewiesen wird).
The Committee feels that the price paid for a good may only be used as a criterion for conformity with the contract as indicated in Article 2(2)d) where there are other indications that the quality of the good is in some way impaired (for example, if the goods are labelled as "seconds").
TildeMODEL v2018
Für die Vertragsgemäßigkeit eines Verbrauchsgutes kann nach Auffassung des Ausschusses der dafür gezahlte Preis nur dann ein Entscheidungskriterium im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe d) sein, wenn sich aus der sonstigen Produktbeschreibung ergibt, daß mit einer ver­minderten Qualität zu rechnen ist (etwa wenn auf Waren "zweiter Wahl" hingewiesen wird).
The Committee feels that the price paid for a good may only be used as a criterion for conformity with the contract as indicated in Article 2(2)d) where there are other indications that the quality of the good is in some way impaired (for example, if the goods are labelled as "seconds").
TildeMODEL v2018
Sie haben Recht, das sollte ich irgendwie besser beschreiben, sonst denken die Kunden noch, es wären Uhren zweiter Wahl !
You're right, I should describe that somehow better, otherwise the customers couldl think, these would be watches second choice!
CCAligned v1
Aber, nachdem es unterstrichen wurde, daß der Wort Enteron eine technische Definition des Darmes hatte und ein völlig nicht angebrachter Name für eine Erdgasfirma war, wurde die zweite Wahl von Enron angenommen.
But after it was pointed out that the word enteron had a technical definition of intestine and was an entirely inappropriate name for a natural gas company the second choice of Enron was accepted.
ParaCrawl v7.1
Das Schwert war die zweite Wahl der Waffen in den Krieg, wahrscheinlich, weil Sie nicht zu bekommen oder sehr weit entlang erreicht.
The sword was the second choice of weapons in war, probably because you did not get to or reached very far along.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

2. wahl ware Wahl zweiter ware zweiter wahl
zweiter wahl Ware so wäre wared
zweite wahl ware was wäre