Übersetzung für "Zweiter" in Englisch
In
diesen
Ländern
wären
sie
leider
nur
Bürger
zweiter
Klasse.
They
would,
unfortunately,
be
second-class
citizens
in
those
countries.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
ist
die
Finanzmarktaufsicht.
My
second
point
concerns
supervision
of
the
financial
markets.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
das
Problem
der
Migration.
My
second
point
concerns
the
issue
of
migration.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
bezieht
sich
auf
wichtige
Infrastruktur.
My
second
point
relates
to
critical
infrastructure.
Europarl v8
Ein
zweiter
Schlüsselfaktor
ist
die
humanitäre
Hilfe.
A
second
key
aspect
is
humanitarian
aid.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
ist
genau
so
wichtig,
Herr
Kommissar.
My
second
point
is
just
as
important,
Commissioner.
Europarl v8
Mein
zweiter
Kommentar
bezieht
sich
auf
das
Wort
"Komplexität".
My
second
comment
relates
to
the
word
'comprehensiveness'.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
die
Gazafrage.
My
second
point
concerns
the
question
of
Gaza.
Europarl v8
Ein
zweiter
Themenbereich
ist
die
Segmentierung
des
Arbeitsmarktes.
A
second
set
of
issues
is
labour
market
segmentation.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
ist
ein
zweiter
Aspekt.
I
believe
that
is
the
second
element.
Europarl v8
Ein
zweiter
Grund
ist
die
Sicherheit.
A
second
reason
is
security.
Europarl v8
Das
ist
ein
zweiter
wesentlicher
Änderungsantrag,
den
wir
eingereicht
haben.
That
is
the
second
major
amendment
we
tabled.
Europarl v8
An
zweiter
Stelle
darf
die
verstärkte
Zusammenarbeit
nicht
zum
Gadget
dieser
Konferenz
werden.
In
the
second
place,
enhanced
cooperation
should
not
be
the
'gadget'
of
this
conference.
Europarl v8
Meines
Erachtens
sollten
diese
spezifischen
Vorschläge
vom
Parlament
in
zweiter
Lesung
unterstützt
werden.
Taken
together,
I
believe
these
particular
proposals
are
worthy
of
the
support
of
this
Parliament
at
second
reading.
Europarl v8
An
zweiter
Stelle
kommen
die
Betriebe
in
den
Flachlandgebieten.
Farmers
in
the
plain
are
in
second
place.
Europarl v8
Daß
ist
ein
zweiter
Faktor,
bei
dem
wir
insistieren
müssen.
This
is
a
second
factor
which
we
must
stress.
Europarl v8
Er
sollte
sich
nicht
beklagen,
wenn
er
immer
wieder
nur
zweiter
wird.
He
should
not
complain
if
he
keeps
coming
second.
Europarl v8
Diese
Frage
muß
sicherlich
in
zweiter
Lesung
noch
einmal
behandelt
werden.
No
doubt
we
shall
have
to
return
to
this
problem
at
second
reading.
Europarl v8
Frau
Mosiek-Urbahn
schlägt
jedoch
in
zweiter
Lesung
einige
Änderungen
vor.
Mrs
Mosiek-Urbahn
does,
however,
suggest
a
number
of
amendments
at
second
reading.
Europarl v8
Ein
zweiter
Hauptpunkt
ist
das
Recht
der
Künstler
auf
alle
Aspekte
ihrer
Arbeit.
A
second
general
principle
is
that
artists
should
own
all
the
rights
connected
with
the
exploitation
of
their
work.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
den
Wettbewerb.
The
second
point
I
should
like
to
make
concerns
competition.
Europarl v8
Ein
zweiter
Aspekt
hat
mich
bewogen,
dem
Bericht
nicht
zuzustimmen.
A
second
factor
influenced
my
decision
to
reject
this
report.
Europarl v8
Außerdem
wurde
mit
den
Agenda-Beschlüssen
ein
zweiter
Pfeiler
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
errichtet.
Moreover,
the
Agenda
decisions
created
a
second
pillar
of
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Ein
zweiter
wichtiger
Punkt
ist
eine
durchgängige
Kontrolle.
A
second
important
point
appears
to
me
to
be
the
introduction
of
a
sound
supervisory
system.
Europarl v8
Informationsbroschüren
werden
von
den
Bürgern
an
zweiter
Stelle
genannt.
Publications
follow
as
the
second
choice
of
medium.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
das
Paket
in
zweiter
Lesung
angenommen
wird.
We
hope
that
the
package
will
be
adopted
at
second
reading.
Europarl v8
Mich
beunruhigt
jedoch
noch
ein
zweiter
Aspekt.
However,
a
second
matter
also
concerns
me.
Europarl v8